作者everygay (ddd)
看板Coldplay
标题Re: [情报] 算是好消息吧:P
时间Mon Jun 23 23:00:28 2003
我刚刚把他翻译完了
不附原文喔,请自己对照吧
翻的不好也请见谅噜,请多多指教,懂英文比较多的先生小姐们也麻烦帮我改一下噜@@
来吧,你想不想看见?这事物都因我而发生,像是谬斯拥有一种力量能越过海洋,所以你有一种力量能越过我
来吧,你想不想知道?你是一处避难所,某处我能够去的地方,你像是空气般,我能呼吸到空气,所以你是我难得的机会
哦,是的,我将会,如果我可以,而且你知道我将会,宝贝,哦,宝贝,我期许
来吧,你想不想看见?只是你在我身上造就了非凡,我将会等待无论是你想说的,因为我已经等待了数天之久,每天,每天
喔,是的,我将会,如果我可以,而且你知道我将会,宝贝,哦,宝贝,我期许,喔喔喔喔喔喔喔
如果天空将要倒塌下来,就让他倒在我身上,如果你累了想倒下,就倒在我身上吧,如果将要下雨了,下在我身上吧,淋在我身上吧
翻的有点怪,但大概看的懂吧
刚刚无聊就翻噜~~~~~~~~~~~~~~
--
牛顿"If I have seen farther than others,it is because I was standing on the shoulders of giants"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.24.106
1F:→ maydayyuhan:感谢版友全力协助~!!THANKS~! 推 163.19.116.176 06/24