From: http://www.nba.com/suns/news/charity_070906.html Posted: Sept. 6, 2007 A trio of Phoenix Suns players, including two-time NBA MVP guard Steve Nash, 2006-07 NBA Sixth Man of the Year guard Leandro Barbosa and 2007 first-round draft pick forward Alando Tucker, will compete against Yao Ming and the Chinese National Team in the Yao/Nash Charity Gala event, a charity basketball game on Sept. 14 in Beijing, China. 消息公布时间 : 2007/9/6 凤凰城太阳队的三位球员，包括连续两届获得MVP的控球後卫 Steve Nash，以及 2006-07 NBA年度最佳第六人得分後卫 Leandro Barbosa，和 2007年第一轮被选 上的前锋 Alando Tucker，将参加 9/14 在北京的慈善篮球赛，这是Yao/Nash Charity所举办的活动，姚明将率领中国国家队对抗由Nash所领军的球员. Funds raised will go to several causes hand selected by Yao and Nash, including China Youth Development Foundation to build schools and pay the tuition of mentally challenged and poor students in China's poverty-stricken western regions. 表演所得将由姚明和Nash的慈善机构来决定用在何处，包括捐给中国青少年发展 基金会去盖学校，以及帮助中国较穷困的地区(中国的西区)智能较低的学童和穷 学生付学费 “I’m very happy this is going to happen,” said Nash, who helped launch the charity game with the help of Yao. “I believe we will do a lot of good during our short visit. We have an excellent group of players, so the game should be exciting as well”. Nash说:"我非常高兴这件事的促成." Yao也是促成这次慈善表演的幕後推手."我相 信，我们会使这次活动非常成功，尽管我们只是短暂的停留，我们有非常优秀的球 员们，所以这次的慈善应该会很有看头!" Nash, Barbosa and Tucker will join a team composed of NBA stars, including Denver Nuggets forward Carmelo Anthony, Portland Trail Blazers rookie Greg Oden, Golden State Warriors guard Baron Davis, Detroit Pistons forward Amir Johnson and Houston Rockets forward Chuck Hayes. Nash, Barbosa and Tucker 会加入一个由NBA球星所组成的队伍，包括丹佛金块的小 前锋 Carmelo Anthony，波特兰拓荒者的新秀 Greg Oden，金州勇士的後卫 Baron Davis，底特律活塞的 Amir Jonson 和休士顿火箭的前锋 Chuck Hayes. Suns Head Athletic Trainer Aaron Nelson will serve as the athletic trainer for the collection of NBA players. 太阳队的总球员训练员 Aaron Nelson 将担任这支由NBA球星所组成的球队的 训练员 ---------------------------END----------------------------------------- Nash 老大在有空的时候也是不遗余力投入慈善事业， 真是蛮佩服他的，跟他在场上的的拼劲一样值得尊敬， 继续帮他加油，新球季也要继续给我们惊喜! 有翻译的不顺的地方，敬请指教! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.213.31