作者jackloutter (Clarkson)
看板Tennis
标题[新闻] 美网》赛後被质疑裁判有差别对待 纳达尔向马克安诺反击「这
时间Thu Sep 1 23:49:45 2022
美网》赛後被质疑裁判有差别对待 纳达尔向马克安诺反击「这是一个笑话」
https://tinyurl.com/ynfbmx5u
https://d9xe416pf8kwg.cloudfront.net/media/gimages/2022/08/FbdYPQEWYAArGTc.jpg
纳达尔赛後遭到记者质疑。摘自纳达尔推特
【詹健全／综合报导】虽然在美网首轮经过四盘大战後才过首轮，但前世界球王纳达尔
(Rafael Nadal)在赛後被一名记者质疑，还拉下前球王马克安诺(John McEnroe)等人质疑
对纳达尔的25秒球时间有差别对待，让蛮牛很严肃的反击并称「这是一个笑话」！
事情爆发在纳达尔首轮的赛後记者会，有名记者指称马克安诺日前在法网电视转播时宣称
在纳达尔的比赛时，裁判并没有很严格的执行25秒发球时间，马克安诺声称，裁判应该要
采取更强硬的立场，如果纳达尔多次超过25秒的发球时间限制时就应该惩罚他。」
发球的时间限制的引入是为了加快分数之间的时间，并让球员清楚地指示他们何时该发球
。
https://twitter.com/i/status/1564820650233143296
The clock?! Again!? Good answer from
@RafaelNadal
一名记者将马克安诺拖入了行列，并质疑纳达尔是否认为他的网球遗产会受到批评的影响
。「纳达尔的规则似乎与其他人的规则不同？」记者问道。
纳达尔接受了这个问题并表示非常愿意去停止这个指控。「是的，我认为这是一个笑话，
」纳达尔笑着说：「在我的网球生涯中，我经历了很多警告。永远不要因为摔断球拍。永
远不要因为在法庭上捣乱。但是，对於时钟来说，是的。
「我有一个问题，我很容易流汗。当你在这些非常潮湿的条件下比赛时...对於像我这样
出汗那麽多的球员来说，你知道这几年球员自己要去拿拿毛巾时，你就会在时间上遇到麻
烦。但我不认为我和裁判有什麽不同。」
这名记者追问「纳达尔难道因为容易出汗，就要对你有特别的待遇吗？」纳达尔说：「我
从来都不会这样说，我一向尊守规定，假如我超过25秒，我愿意去接受警告，我不知道你
是要制造什麽话题…..。」
但提到大前辈马克安诺的批评，纳达尔冷回说：「我不觉得我在循巡赛时有不同的差别对
待，我不知道约翰为什麽这样说，我稍晚会去跟他聊一下(微笑)。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.40.209 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1662047389.A.831.html
1F：推 jumper : 马克安诺回应了 就是脑残豆黑记者搞事而已 09/01 23:53
3F：推 gp03dan : 豆也是有因为这样被罚过 09/01 23:59
4F：嘘 w2005 : 机翻也不顺稿的记者 09/02 00:05
5F：→ AlohaVC : 马克安诺莫名躺枪 反正25秒就严格执行 有超时不要 09/02 00:19
6F：→ AlohaVC : 优待该罚就罚 以後就不会有什麽质疑或笑话了 当然 09/02 00:19
7F：→ AlohaVC : 记者若有证据也可以提出 那就换超时球员自己要虚心 09/02 00:19
8F：→ AlohaVC : 检讨 免得成为最容易被质疑的对象 09/02 00:19
9F：推 threesmallgo: 纳达尔回应得很得体，而且他是笑笑地回应 09/02 00:28
10F：推 Ringu : McEnore虽很一直挺Djo，但也绝不会批评Nadal 09/02 00:30
11F：推 sinben : 这篇真的翻得很烂 记者被打脸超爽 09/02 01:26
12F：推 sinben : 阿罗哈又高潮了XD 连结贴在那里不进去看 09/02 01:34
13F：推 amercedes : 可怜啊罗哈 09/02 01:38
14F：推 sinben : 英文听不懂逆？ 09/02 01:42
15F：推 dj30211 : 网球遗产... 这翻译可以再烂一点 09/02 01:47
16F：→ AlohaVC : 不知道谁高潮 回应只是觉得记者要嘛直接提出证据 09/02 02:01
17F：→ AlohaVC : 搬马克安诺干嘛 人家只是说严格执行不要差别待遇而 09/02 02:01
18F：→ AlohaVC : 已 很中立的发言 09/02 02:01
19F：嘘 Giovinazzi99: 这篇在翻什麽 丢Google翻译就可以发稿了喔 可悲记 09/02 04:11
20F：→ Giovinazzi99: 者 09/02 04:11
21F：嘘 jackyen : 可不可以不要再po詹机翻的文章？！ 09/02 06:41
22F：推 newsph : 豆黑大概不知道现在比赛有计时器 09/02 07:51
23F：→ newsph : 眼中只有仇恨看不到计时器了吧 09/02 07:52
24F：→ kekebunny : 网球遗产是什麽？ 09/02 08:45
25F：嘘 linyi781227 : 这也翻太烂….一直转这记者的文干嘛 09/02 09:29
26F：嘘 wxyz1 : 纳爱拖是事实，先检讨自己吧 09/02 09:33
27F：推 linyi781227 : 哪有什麽拖不拖 现在都有计时器 超时就直接罚 只要 09/02 09:39
28F：→ linyi781227 : 在时间点内 我要最後一秒发出去也可以啊 09/02 09:39
29F：→ linyi781227 : 有些人觉得拖 倒不如是有些人不喜欢选手的准备节奏 09/02 09:41
30F：→ linyi781227 : 要不然没超时怎麽会拖 09/02 09:41
31F：嘘 gary4 : tennis "court" 你给我翻"法庭"上胡闹 09/02 09:52
32F：→ gary4 : 丢脸死了这个记者 09/02 09:52
33F：→ wayne77925 : 网球遗产XDD 09/02 10:05
34F：推 hijodedios36: 豆黑可能都听不懂英文 别勉强他们啦 09/02 10:15
35F：嘘 mnyan0503 : 这机翻仔只会产这种烂报导啊 根本不检查的 09/02 10:22
36F：推 willyover : nadal 也有被警告过啊 质疑的是在想啥 09/02 12:16
37F：推 x147147147 : Tennis Legacy就这样乱翻… 09/02 13:55
38F：推 verame : 时中表示无辜 09/02 14:04
39F：嘘 edwei : 翻的比GOOGLE翻译还烂 09/02 14:31
40F：→ blueet9380 : 又在搞 09/02 14:41
41F：推 zetaj : 遗产？？时钟？？啥鸟翻译 09/02 14:41
42F：嘘 jm32n : 找个国中生都翻的比这个好吧 09/02 14:47
43F：推 newsph : 看到这篇才发现原来之前公司小姐翻译算认真了 09/02 15:13
44F：推 DemioLee : 遗产与法庭 09/02 18:18
45F：推 chuliu : 这翻译太差了吧 看不懂 09/02 21:55