popmusic 板


LINE

音乐人为何西进?台湾市场的「饱和」危机与转机 https://pse.is/7muwa6 报导者 「在台湾只能饿不死自己,去中国才能真的赚钱,再把钱拿回台湾做音乐。」一名出身独 立音乐界的经纪人向《报导者》吐露的现况,也是我们在采访数十名台湾乐坛人士後,他 们的共同心声。 他们说,台湾音乐界竞争愈趋激烈,音乐制作成本和行销花费都大幅增加,否则不易被听 见。为了拓展市场,旅运费成本低、语言相通、乐迷基数又庞大的中国,自然成为不少人 内心困难的抉择。 这股挣扎和压力从何而来?《报导者》从金曲奖报名件数、音乐产业工作者的人数增长和 薪资中位数试着找答案,并进一步试问,台湾音乐人如何透过中国累积资本与经验,又能 在中国的政治时局下自保?台湾乐团是否还有别的可能,若想进军世界,我们的音乐产业 又缺乏什麽? ------------------- 全职经营一组摇滚乐团一年需要多少成本?台湾中生代乐团「装咖人」去年(2024)的经 验是新台币250万元──这笔钱用来支付五名团员薪资、拍摄MV和制作各式行销文宣,装 咖人的主唱张嘉祥必须身兼多职,亲自管理乐团的社群媒体,帮团员们处理行政庶务,尽 力减少多余的人事开销。 装咖人自2017年成立,2022年以首张专辑《夜官巡场》入围金曲奖「最佳新人奖」,张嘉 祥却仍在每天烦恼生存,底线是每个月都让团员靠表演赚到「2万元固定收入」,毕竟先 养活大家,才有时间继续创作。假设未来要开始录制新专辑,五人组还得再筹出至少100 万元的制作预算,这是他们的下一目标。 不断累积新作品,把作品当成名片争取登台机会,接着投资更好的硬体设备,让演出「更 精致」吸引新乐迷,这理应是音乐人的正常成长之路;然而多数台湾独立乐团、创作歌手 却在过程卡关,就像一间又一间获利停滞的中小企业,虽能维持运作,却难有突破,因为 整体市场已趋近饱和。 百花齐放之後是市场饱和?台湾音乐产业隐形危机 以金曲奖报名件数为例,可看出音乐市场百花齐放:2025年第36届共1,648张专辑报名, 远多於2014年的398张。加入音乐产业的人也增加很多,文化内容策进院2022年的统计年 报指出台湾音乐产业该年总产值为243亿元,比10年前高出103亿元,而全台6,094名全职 音乐产业工作者,也较10年前增加近4,000人。 从数据明显可见,10年来音乐总产值倍增,让舞台上的表演者、创作者,以及舞台下的硬 体技师、经纪人与行销企划共食大饼,不必担心「玩音乐没饭吃」,玩音乐成了合理职涯 选择。 但在2022年,文化部报告揭露全台「创作及艺术表演业」工作者的每月总薪资成长率仅有 0.1%,远低於其他行业。2023年台北市艺术创作者职业工会也委托劳工政策智库「共力 研究社」进行分析,发现台湾艺文工作者近10年的年薪中位数维持在新台币45万元至53万 元之间波动,未有显着成长。 产值提升、从业人数增加,收入却不见明显好转?共力研究社指出,最关键因素便是市场 饱和,作品数量高於消费者需求,造成「产值乍看变大了」,然而僧多粥少,每名创作者 、每间厂牌的「获利率」持续下滑。 「现况只是让人饿不死。」 投身独立音乐界十余年的鼓手黄堂轩曾感叹,由於市场竞争激烈,不够精致的作品会被迅 速淘汰,甚至缺乏被听见的机会,於是录制专辑、现场演出的硬体成本都在持续上升,导 致音乐人的收支更难平衡,收入都得投资在下一部作品上。 此外,发行实体专辑并非当代音乐人的主要收入来源,真正获利来自现场演出,所以社群 经营、拍MV、设计海报和周边商品,打造「人设」行销乐团的重要性倍增。音乐人必须把 资本投入「音乐以外」的事情上,才可能在激烈竞争中脱颖而出。 装咖人去年便投资120万元制作3部MV,张嘉祥解释,拍MV的用意是「把故事讲得更完整」 ,让乐迷不只用耳朵听,也能看着影像,进一步融入音乐。这张《夜官巡场》专辑以台语 唱出乡野奇谭与民俗文化,而且在摇滚乐之外,张嘉祥还把专辑内容写成小说,获得2023 年台湾文学金典奖。 先从音乐跨入文学,再用影像替《夜官巡场》世界观画下句点,同一套概念以三种形式呈 现,每种形式都可能触及到不同兴趣圈的群众,最後汇聚成装咖人的现场票房。张嘉祥认 为,音乐好听只是音乐人的基本功,当代听众们倚赖社群媒体,大量观看影音平台,他们 会期待音乐人做出更多「音乐以外」的创意,让他们得到「多重的感官体验」──包含MV ,还有现场演出中愈来愈高级的音响、LED墙幕、灯光特效,以及操作这些设备的技师们 ,硬体和技术到位,才能玩出更多新花招。 这些让体验「更丰富」的每项元素,背後都是钱,张嘉祥只好替乐团不断寻找接案机会和 补助,他自嘲,为了活下去,「我们愈来愈像活动公关公司。」 前有市场饱和的收入僵局,後有竞争激烈导致成本提升,台湾音乐人正面临双重夹杀。该 如何在僵局中创造更多机会?一批音乐人选择朝海外发展,只要能站上日韩与欧美舞台, 回台湾就有机会争取更好的演出酬劳。还有另一批人则选择「更大的中文市场」,例如东 南亚华侨社群,或者旅运费较便宜、近年展现对台湾独立音乐喜爱的中国。 「自由的味道」?台湾音乐何以成为中国青年的共鸣窗口 从天团「五月天」到各色独立乐团、歌手,近年台湾音乐人不断西进中国。根据一名热爱 台湾音乐、经营自媒体「小岛音乐速报」的中国网友定期统计,2023年约有120组台湾乐 团或创作歌手曾在中国登台演出。该年最常前往中国的台湾乐团「椅子乐团」,便在全中 国举办和参加了至少54场表演。 同样成绩斐然、出道逾10年的台湾中生代乐团「deca joins」,在2024年共举办12场演唱 会,其中9站位於中国北京、成都、长沙的千人等级场地,最大场攻进可容纳18,000人的 上海市梅赛德斯─宾士文化中心;至於台湾的2场,则选在满场约5,000人的台北流行音乐 中心。於是同一套表演以票价新台币1,500元计算,中国累计约售出26,000张票,台湾为 10,000张票,两岸市场相差近两千万元收入。 再以五月天为例,他们自2023年起跑《回到那一天》世界巡回演唱会,截至2025年4月为 止共安排71场,其中17场在台湾,11场分散於香港、新加坡及美澳,剩下43场全在中国。 旧艺名「张悬」的创作歌手安溥,其《潮水箴言》演唱会预计举办7场,5场也在中国。 为什麽台湾乐团、创作歌手在中国如此受欢迎,多年不减?一位长期外派中国的音响工程 师肯尼(化名)观察到,中国政府自COVID-19疫情後加强对内控制的力道,吸引更多中国 青年将具有反叛性的「摇滚乐」和「独立音乐」视为情感寄托,台湾音乐人们在其中代表 一种「自由的味道」。 《报导者》也联系上一名来自中国南方省分的唱片业企划程宗昊(化名),他聆听台湾独 立音乐十余年,刚开始由陈绮贞、苏打绿等人领军的「小清新」 热潮入坑,接着迷上中 国乐迷俗称「台北三摇」的民谣、英伦摇滚、後摇滚等乐风,喜欢音乐成为他「翻墙」的 动机。 面对高压且「内卷」的升学和职场环境,经济下滑与政治因素的不稳定感,听乐团成为中 国青年摆脱现实的重要娱乐。长期浸润在音乐和墙外网路世界,程宗昊自认:「我知道共 产党在做什麽、是什麽样子,或许像我们这样的人还是少数,但的确存在。」 程宗昊分析,台湾音乐的流行正好都符合了中国社会变迁,例如2017年「草东没有派对」 爆红,他们唱出当代青年对大环境的无力感,打中正在追寻「厌世风」的中国乐迷,从此 掀起台湾乐团的西进高峰。疫情後中国年轻人寻求慰藉,改由「落日飞车」、deca joins 为代表的「浪漫派」和「松弛感」占据播放榜单。 此外,近年「方言摇滚乐」也成为中国乐迷的新嗜好,来自哈尔滨的「二手玫瑰」、从广 东省乡村发迹唱进大城市的「五条人」等乐团,他们操着不同於标准华语的腔调和词汇吸 引年轻人,中国官媒《新华社》还刊出专题报导《方言音乐响起来》介绍此热潮。 於是一批认真的中国乐迷循线发现「闽南语」和「台语」的差异,开始听起台湾的台语音 乐,装咖人因此意外收获中国粉丝。另一组同样透过音乐传递台湾历史的台湾乐团「珂拉 琪」更是爆红,在中国的串流音乐平台网易云累积了上万笔留言、千万播放数,不少中国 网友还在这两组乐团的页面中低调、隐晦地讨论政治议题。 赴中国练经验、赚票房的「不低头」生存之道 有别於台湾各城市都可在一天内来回,假设一组乐团在中国展开巡回演唱会,最常见首站 是中国南方的广东和深圳,接着前往中部的长沙或西部的成都,再把东部的南京、苏州、 上海当成最终站,一趟巡回可能得趁两个月内跑完,成员们必须密集搭机逾4,000公里, 过程中持续开会与排练,并在压力下保持身体健康。 对肯尼而言,「想玩音乐、想做一名职业音乐人,这两件事是不同的,」职业音乐人必须 证明自己能撑过高强度的巡演,认真看待这份工作。他举例,就像运动员成为职业选手之 前,也要在各地的小型比赛磨练,忍受舟车劳顿、职业伤害,才能掌握站上大舞台的机会 ,「在这过程中,我们也会不断扪心自问:『是不是够喜欢这件事情(做音乐)?愿意继 续撑下去吗?』」 到中国巡演还有另一好处是,幕後团队能趁机练兵。肯尼透露,「那里的主办单位都很敢 砸钱,音响灯光都用最高级的设备,」工作人员们常能碰到台湾没有代理商引进的硬体。 经常往来两岸的经纪人李扬轩(化名)也强调: 「在台湾市场虽有局限却『饿不死』的情况下,就是靠中国提高收入後,把经验、资源带 回台湾,设计出更精致的舞台。」 《报导者》本次采访十余名产业人士,他们全都抱持类似心态。在中国大量巡回既能赚钱 ,还能累积团队的表演功力,甚至向当地乐迷偷渡一些「自由」空气,乍看一石三鸟;但 实际上,这批台湾音乐人永远绕不开「政治」一事,他们又如何应对? 李扬轩便嗅到,2024年五月天阿信、安溥的表态事件後,业界人士正担心将失去「不表态 的自由」。然而中国舞台对李扬轩仍有必要性,他现在的答案是「减少比例」和「慎选舞 台」,例如会在字幕上被中国後制单位吃豆腐,介绍团员时写着「来自中国台湾」的电视 节目,他绝不让自己的艺人去,这是他们公司的内部共识。 为了不同时得罪两岸乐迷,这批经纪人仔细管理旗下艺人的社群平台,Facebook、 Instagram只发给台湾人看;微博、小红书才会公布在中国的演出资讯,而且至今坚持用 繁体字发文。这是李扬轩维持平衡的小小底线,「我会把中国市场定义为bonus,如果主 要收入都倚赖那里,我们就会被绑住,无法脱身,」他如此强调。 演唱会制作人米妮(化名)表示,她和每一名音乐人合作前,都会反覆确认对方的「创作 核心」,了解对方的目标是想名利双收?或者单纯想让更多乐迷听到自己的作品?那在题 材选择上,是否愿意透过作品传达一些议题与价值观,或者不希望作品太严肃,只想娱乐 大众?她主张: 「先确认玩音乐的核心,就能知道遇上难关时该如何选择。尤其是被迫表态後,你一定会 失去某批乐迷,结果是好或坏,都要概括承受。」 米妮认为,面对中国市场的政治因素,这是每位音乐人必须事先和团队沟通的第一关,尤 其他们背後乘载数十、甚至上百人的工作团队,绝不能轻忽这责任。 举例而言,米妮会评估:「假设表演因为政治问题得取消,对方要求违约得罚款时,我能 赔多少钱?」如果合约上的数字大到公司无法负荷,她便会拒绝那机会。但米妮也感叹, 多数音乐人都是「大难临头」才开始思考,对风险控管的意识严重不足。 「我们不会去问主流艺人这些问题,但独立音乐人是不同的,因为你来自一个重视创作理 念的环境,」米妮笑说,就像偶像歌手会被要求保持良好形象,甚至不能被拍到谈恋爱, 独立音乐人的「精神」才是他们有别於主流艺人的「卖点」。 长年协助摇滚乐团设计演唱会与专辑企划,米妮曾多次赴中工作,也经常和「台派」色彩 浓厚的音乐人合作,她坦言「我太可以理解两方的想法,已经没什麽情绪了」。米妮自认 是台派支持者,从不避讳政治议题,不过西进中国一事对她而言,只是种商业选择,重点 是「大方承认你为何而去,选了就别後悔」。 根留台湾或西进中国之外,进军世界不是梦? 另一名经纪人蔡净彤(化名)带领的乐团在串流平台上享有多首百万点阅名曲,但在近3 年间,他们前往中国演出的次数只有个位数,全是数百人等级的小型场地。对蔡净彤来说 ,中国巡演更像为了锻链艺人的表演技巧,况且去过才能知道自己「会不会被诱惑」。 因为行事够低调,蔡净彤和旗下乐团可随时抽身,既不怕遇上政治问题,在台湾也未曾自 我局限创作和言论。她透露,该乐团收入的5成来自现场演出,其中又以「政府补助、标 案」型的小型音乐祭或会展活动居多,另外5成则是串流的播放数分润、代言收入和周边 商品。 目前台湾一年约有300余场音乐祭,根据《报导者》统计,台湾六都加上也经常办演唱会 的花莲县、台东县,有独立音乐人登台的音乐活动至少有126场,其中40场为售票演出, 比例仅3成,其余86场背後都有政府资金,或由大型财团赞助。 政府主办的大规模活动包含各县市跨年晚会,以及花莲县夏恋嘉年华、高雄市Tako Rock 打狗祭、摇滚台中、台北市大稻埕夏日节等。有财团资金挹注的活动则像是台北「TOYOTA 毛毛总动员」、地产商第一大国际开发公司在台中主办的「好日音乐野餐市集」、 7-ELEVEn「高雄樱花季」等。 音乐人们会将这些活动分级,由独立乐团为核心设计的活动,例如大港开唱、火球祭、浪 人祭等,在他们眼里才是真正的音乐祭;其余活动多半只是「为了酬劳」而去的商业演出 。也因为纯商业演出的核心并非音乐品质,音乐人用同一套歌单按表操课演出即可,表演 者无法从中锻链技巧、参考舞台设计,让自己的功力更上一层楼。 「矛盾的是,台湾音乐人就是要靠这些『不是音乐祭的音乐祭』养活自己,」蔡净彤指出 ,若单纯为了赚演出费,听众多半是随机路人的场合,她们就降低旅宿和宣传成本,只求 固定曝光、持续累积案源;假设是能聚集大批认真乐迷的售票型活动,「赔钱也要做,尽 力把舞台效果撑到最好,因为这会成为很多人第一次看见我们的现场演出、成为之後愿意 买票的起点。」 从小舞台一路唱到大舞台,从乏人问津的中午时段变成晚上压轴,乐团演唱会开始一票难 求,「你可以很明确感受到这群孩子在成长,」蔡净彤强调,能够登上的舞台愈大,代表 商演机会愈多愈稳定,音乐人才有办法真正「靠演出维生」,为乐迷提供更好的作品。 由於市场竞争激烈,蔡净彤会替旗下艺人设定阶段性目标,「每过3到5年就有可能被新人 淘汰,大家最怕演唱会卖不动了,必须事前预测风险并调整,不能用太浪漫的方式经营乐 团。」由於经营策略明确,她们成功将重心维持在台湾,甚至扩展了非中文圈市场,在日 韩与东南亚国家都有演出机会。 在中国以外寻找机会,是近年台湾音乐人的新课题。例如2023年在中国演出数量位居所有 台湾人之冠的椅子乐团便积极向欧美开拓市场,他们成为了落日飞车、大象体操等「国际 赛前辈」之後,第三组登上美国知名音乐频道「Audiotree」的台湾乐团。 如同发专辑像发名片、上音乐祭表演是为了後续发展铺路,在数位时代,音乐人渴望登上 「非母语」的串流平台、社群媒体,成为争取国际舞台的第一关。蔡净彤便会时刻盯着旗 下乐团的Spotify和Instagram後台数据,分析最近有哪些曲子红到中文世界以外的国家, 由哪里开始被转发?是否有可能出国表演? 蔡净彤并非唯一的实践案例。即使是长年西进中国的台湾音乐人,也有不少受访者向《报 导者》透露,他们正试着减少中国市场比重。 不过签约多名日、泰歌手的音乐演出仲介公司「九踢文化」总监洪维宁分析,目前能站稳 非中文市场的台湾音乐人都有「跨语言」性质,例如椅子乐团和落日飞车的歌词多是英文 ,大象体操和另一组在欧洲受到追捧的台湾乐团Mong Tong则是纯演奏音乐。 「音乐能打破语言的隔阂吗?说实话,从市场表现来看很难。」 洪维宁强调,她合作的日本歌手青叶市子、泰国歌手 在网路上都有百万粉丝追踪,除了 演奏技巧纯熟,最大推力仍是该两国的文化广受世界欢迎,西方或台湾观众都会好奇他们 究竟是谁,既减少了聆听时的语言障碍,乐迷甚至把「听不懂歌词」当成一种魅力── 但台湾文化尚未建立起如此卖点市场再进化:看见表演者以外的音乐工作者 台湾歌还唱不进全球市场,所以前往中国最方便,多数人眼里这是「相对安稳」的取舍, 毕竟语言门槛卡在那,在台湾也缺乏更上一层楼的机会。 为何陷入此困境?长期以笔名「因奉」写作的乐评人陈延硕说明,台湾音乐市场自21世纪 初受到盗版兴起、日韩流崛起等影响,产值不断滑落,直到2015年起才因「数位销售」和 「现场演出」营收回温,此时填补上市场空缺的主力,就是2010年代崛起的独立音乐浪潮 。 然而音乐市场已进入「你听你的、我听我的」分众化世代,「不可能再出现下一个像五月 天一样的巨星,」陈延硕说,但独立音乐界在近10年内尝到甜头,大举投资、开设公司, 台湾市场迅速饱和,最後造就产业僵局。他认为,无法提高演出酬劳的音乐人,宛如陷入 「中小企业困境」,经常落得两头空:行销资本不足、作品和技术也难提升,最後只能追 求薄利多销,或靠补助撑起生计,在各自的分众里求生存,无力培养出更健全的产业结构 。 洪维宁也呼应:「我们打的不是组织战,一直在走非常单打独斗,而且土法炼钢的路。」 她指出,才华和名气虽是一名音乐人成功的必备条件,然而音乐人若遇到发展瓶颈,想要 提升自我,甚至拚个海外机会,台湾其实没有够多的工具、人才去辅佐他们。 洪维宁口中的「工具」意指补助。中正大学传播学系教授简妙如分析,文化部注重扶持M 型化顶端的音乐界明星选手,这方向形同「重点培养有能力夺牌的运动员去国外参赛」, 她能理解,补助政策必须向全民端出政绩,这样做比较快速、简单,只是长期运作後却造 成少数先锋掌握资源,多数人紧跟着「容易拿补助」的路径保守行事。 产业也未成熟到人才专业分工的地步,像负责向国际市场引荐音乐人的Promoter(演出买 家、发起人)和处理商业事宜的Booking Agent(活动仲介、代理商)两名关键角色,台 湾从事这工作的产业人士寥寥可数,造成音乐人光有作品,商业执行面却严重不足。 此外,目前政府补助多集中在「录制」作品,让台湾每年的专辑出版量飙升,但从业人士 们不一定能分食到大饼,他们纷纷挂念着台湾只「培养作品」却未「扶持产业」。蔡净彤 强调,补助只是补上一部分资金缺口、提升作品品质,让音乐人和团队走更远的辅助工具 ,「并不是让你靠补助餬口饭吃。」 而在音乐人和市场推手之後,还有大量硬体工作人员、经纪人、行销企划支撑这产业,他 们负责把音乐人拱上舞台,自身前途却极少被关注。 简妙如表示,从「实质薪资未增长」和各音乐厂牌的「获利率降低」这两点可见,补助政 策下一步,应是提升这批「中间层」音乐工作者的待遇,才能吸引新人才投入,并让既有 人力进修。她期待着,台湾音乐在近年成功百花齐放後,接着必须「找到自己的不可取代 性」,先从健全产业结构做起。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.156.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/popmusic/M.1748319516.A.CE4.html
1F:推 SyunYin: 去中国即使是live hosue 绕一圈也是不少收入 很现实的问 05/27 14:18
2F:→ SyunYin: 题 05/27 14:18
3F:推 srlan: 推报导者 05/27 17:03
4F:推 jhtseng13: 在中国能闯出名气真的凭本事,也不是每个歌手想去就能 05/27 18:29
5F:→ jhtseng13: 去赚,最惨的是迎合政治口味牺牲掉台湾的市场及名声, 05/27 18:29
6F:→ jhtseng13: 但在中国又红不起来 05/27 18:29
7F:推 kingmusk: 如果是没本事 那红不起来不是刚好而已 05/27 23:16
8F:→ kingmusk: 市场自然淘汰机制罢了 以前一片歌手也很多啊 05/27 23:16
9F:推 yooda: 中文歌红的有多少是翻唱歌,自身旋律跟混音就打不赢,只能 05/28 10:56
10F:→ yooda: 去西台湾赚个EZ money 05/28 10:56
11F:→ yooda: 当初韩国经济崩,所以乱卖歌,当时便宜就能买到的好旋律, 05/28 10:59
12F:→ yooda: 比自己培养音乐人或发觉音乐人容易得多啊 05/28 10:59
13F:→ yooda: 更何况当初韩国会走出国际,是先去打日本,再走全世界,台 05/28 11:07
14F:→ yooda: 湾连日本都走不进去... 05/28 11:07
15F:推 dolphan: 推 跨语言真的太难 05/29 00:35
16F:→ sonora: 某楼搞不清楚红不红和本事无关对吧 05/29 05:57
17F:→ sonora: 给个例子,耳帝的小号在微博说,歌手2025难找人是因为去年 05/29 05:59
18F:→ sonora: 的参加者事後市场反应不佳,故艺人参加意愿不高 05/29 05:59
19F:→ sonora: 下方就有人留言说,红不红本来就是运气问题 05/29 06:00
20F:推 yooda: 另外韩国走出去是由舞台取胜,音乐产量大,舞台魅力十足, 05/29 22:44
21F:→ yooda: 我目前看的韩团演唱会真的平均水准很高,台湾音乐要走出去 05/29 22:44
22F:→ yooda: ,真的要找出有优势的方向才有可能 05/29 22:44
23F:推 moilinli: 重心转去中国发展的都会变难听,很妙 05/30 20:28
24F:推 vbn22: 音乐 美术 戏剧 舞蹈 体育 ==> 不能当饭吃 05/31 02:04







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP