版友 Carrarese 熱情贊助的翻譯 ------------------------------------------- 我認為皮朋會考慮到湖人隊打幾個球季。第一點， 他希望能有機會奪下另一座總冠軍獎盃。似乎他到湖人 隊會比留在拓荒者有更好的機會達成這個目標；除非他 相信拓荒者只要再補進一兩個球員就能成為奪冠的大熱 門。此外，皮朋大概會比較喜歡在一個安穩可靠的環境 打球，在那裡他知道這支球隊正走向一支冠軍球隊該走 的路，不管是在球場上、球場外，或是在練習的時候。 在波特蘭時皮朋曾經批評這支球隊缺少化學作用，也曾 稱呼一些其他的隊友為"knuckleheads"。如果他真的覺 →呆笨或沒有思想的人；白痴 得隊上的一些隊員並沒有全心全意地投入到球隊跟球賽 當中，而這些球員也不像其他隊的球員一樣拚盡全力只 想拿下總冠軍，那麼他為什麼還會想要繼續待在拓荒者 ？皮朋可以打的球季已經不多了。那麼為什麼他還要浪 費時間跟一幫白痴待在同一支球隊？為何不去加入一個 他知道可以把比賽打好的球隊？ 皮朋表示他喜歡在莫瑞斯的執教之下打球，但那也可能 只是說說罷了。他渴望拿下另一枚冠軍戒指；然而他如 果繼續留在拓荒者的話大概就不會有機會了。以上是我 的意見。 Jim --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 202.39.24.107