作者kiuyeah (說我帥，太沉重)
看板HKMCantonese
標題Re: [問野] 現在香港使用粵語用字的頻率?
時間Sat Oct 30 19:22:31 2021
※ 引述《fishwan (往前看)》之銘言：
: 我因為想學習廣東話 所以下載了一個叫Tandem
: 認識了一個香港人
: 因為他打字都是用我們一般用的國語
: 我問他甚麼時候會使用這些粵語用字
: 他居然說很少用 而且日常生活也不常看到
: 問他是否97後才開始少用 他說原先就不常用
: 我感覺有點奇怪 他該不會是中國人而不是香港人吧?
: 還是說香港真的很少使用粵語用字了呢?
: 先謝謝大家的解惑
他可能粵語不是母語的新移民吧
正常香港人聊天都是打粵文
偶爾會混合一些英語
但如果知道你不是香港人 就會用書面語跟你聊 方便你這樣
他們很多人口說國語不行 但寫出來就100%都會
你可以去連登 這個像香港的PTT
應該找不到用書面語發文(但轉載新聞就會是書面語)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.17.3.205 (香港)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HKMCantonese/M.1635592954.A.1DF.html
1F：→ geokit: 其實開始電腦能聊天時香港人很少打廣東話的(IRC年代只能英 10/31 23:05
2F：→ geokit: 文,而且大家還沒懂打中文,後來有ICQ才開始打中文書面語) 10/31 23:06
3F：→ geokit: (話說我們都會寫"廣東話/粵語",沒人叫"粵文"的) 10/31 23:07
4F：→ geokit: 後來有高登才開始打廣東話的吧,然後有些學生又會用拼音打 10/31 23:09
5F：→ geokit: 廣東話如ga yau 之類... 10/31 23:09
6F：→ geokit: 其實有機會是看年紀,年輕的比較多打廣東話,有點年紀的就打 10/31 23:11
7F：→ geokit: 書面語,我就因為早學倉頡所以兩種都用,根據和誰說話決定 10/31 23:12
8F：推 ampicillin: 年輕的你可以想像成打注音文或火星文 XD 11/03 09:20
9F：→ ampicillin: 可不可以都可以打成"可摸耳" 11/03 09:21