※ [本文轉錄自 Transfer 看板] 作者: mkboy (hypochondriasis) 看板: Transfer 標題: [轉貼]80%技職大一生 英語程度不如國三生 時間: Fri Feb 11 00:50:02 2005 這或許可以給想技職轉普大的一個參考(轉貼) _____________________________________________________________________________ 80%技職大一生 英語程度不如國三生 【記者張錦弘、孟祥傑／台北報導】 大學生的英語能力好壞懸殊，差的連brother（兄弟）、peace（和平）這種基本字彙都拼 錯；技職校院生更差，八成的技職大一生比國中畢業生的英語程度還不如，很多不會音標 ，把牛肉（beef）當成「壁虎」來背。 大考中心統計，今年大學指考英語科全部考生平均只有廿七分，學了六年英語，卻有半數 、約六萬名考生只答對四分之一的題目，讓閱卷教授感嘆學生程度一年不如一年。 台大外文系助理教授奚永慧指出，他近一兩年閱英語作文試卷，發現考生常犯國中程度的 錯誤，例如有次作文題目和音樂有關，他改的試卷有八、九成把聽音樂的動詞listen拼錯 ；甚至連「媽媽」（mother）都會寫成muther，除程度差，也有可能從小習慣自然發音， 「我手寫我口」，不講究拼正確。 台師大英語系主任張武昌閱卷也發現類似現象，很多學生把音讀錯了，連帶拼錯字，所以 會把brother拼成brather，把frankly（坦白地）拼成flankly，即r和l的音發不清楚；常 用的peace，也常被考生拼成piece（一片兩片的片）或piese。 張武昌說，現在的學生也常搞不清過去式不規則變化的動詞，一律在原形動詞後面加ed， 把break（打破）的過去式寫成breaked，而不是broke，甚至還畫蛇添足為broked。 張武昌分析，現在的學生英語聽、說能力比以前好，但因國中基測英語只考選擇題，加上 高中英語課時數又減少，學生的英語寫作能力明顯減弱。 和一般大學生相較，技術學院和科技大學的學生，平均英語程度更差，教育部曾連續兩年 委託語言訓練測驗中心抽檢技職校院新生的英語程度，高達五分之四未通過初級測驗，等 於多數新生的英語程度連國中生都比不上。 部分技職校院教授指出，很多技職生國中階段就已被老師放棄，連音標都沒學，習慣用注 音符號或諧音背單字，如pass（通過）念成「怕死」，「妹婿」指的是「mash」（搗碎） 、「萬咪麗」是「one million」（一百萬）等。 一名清華教授指出，他以前讀清大時，從不覺得同學的英語有多差，直到他到中部某私立 技學院任教，有次監考大一英語期末考，試卷發下沒多久，竟然有大半學生因看不懂試題 ，都在睡覺。很多技職生早已放棄英語，連帶影響以後的發展和競爭力，他們的英語能力 更需要搶救。 【2004/09/09 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.69.248 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.56.63