Mise en abyme（法語，意為「置於深淵」或「無限映照」）是一個文學、藝術與敘事 理論中的術語，指的是一種自我指涉或自我反射的結構，即在一個作品中嵌入一個與整體 結構相似或相關的「小型版本」，形成一種鏡像或遞迴效果。 這個概念常用來描述作品內部的嵌套敘事、畫中畫、故事中的故事等現象， 創造出層次感與複雜的意義。 https://i.postimg.cc/G2rJJD1S/Royal-Arms-of-United-Kingdom-1816-1837-svg.png ----wiki---- ☑批判理論與藝術史 在西方藝術史中，mise en abyme 是一種形式上的技法，其中一幅圖像中包含其自身 的縮小版本，並形成一種看似無限遞歸的序列；這種現象也可稱為「遞歸（recursion） 」。 這個詞語的現代意涵源自作家**安德烈・紀德（André Gide）**，他用它來描述在各種 藝術形式中**自我反映式的嵌套結構**，並用以說明他在自身創作中所追求的表達。 作為例子，紀德提到了幾個典範，包括**迪亞哥・委拉斯開茲（Diego Velázquez）**的 畫作《**宮女（Las Meninas）**》，以及**威廉・莎士比亞**在《**哈姆雷特（Hamlet ）**》中使用的「**戲中戲（play within a play）**」敘事手法——劇中劇團為角色上 演的一齣戲劇，進一步揭示出整齣戲的主題面向。 這種對「mise en abyme」的運用後來被學者加以發展，並由呂西安・達倫巴赫（ Lucien Dällenbach）在1977年出版的著作《鏡像敘事：mise en abyme 論（Le r écit spéculaire. Essai sur la mise en abyme）》中普及開來。 https://i.postimg.cc/X7GrDvxj/image.png Recursive computer screenshots ------------grok AI-------------- ☂☂☂ 詳細解釋： 1. 概念來源： - 術語「mise en abyme」源於法國文學批評家安德烈·紀德（André Gide），他在1893 年提到這個概念，靈感來自於紋章學中盾牌上的小型盾牌圖案（一個盾牌圖案內含一個縮 小的相同圖案）。 - 它類比於視覺藝術中的「鏡中鏡」效果，例如一幅畫中包含一幅與其相似的畫，或 鏡子反射出無限的倒影。 2. 特徵： ☁ 自我指涉：作品內的某個部分（例如一段故事、一個場景）反映或重現了整體作品的 主題、結構或形式。 ☁ 嵌套結構：類似俄羅斯套娃，一個敘事包含另一個敘事，層層嵌套。 ☁ 遞迴效果：這種結構可能引發無限迴圈的感覺，讓觀眾或讀者質疑敘事的邊界。 ☁ 元敘事性：經常具有反思性，提示讀者或觀眾注意作品本身的虛構性或建構方式。 3. 應用場景： - 文學：在一部小說中，角色可能講述一個故事，而這個故事的結構或主題與整部小說相 似。例如，莎士比亞的《哈姆雷特》中，劇中人上演一齣「戲中戲」，反映了整部劇的謀 殺與復仇主題。 - 電影：電影中可能出現一個角色在看電影，而這部電影的情節與外層電影相呼應，例如 克里斯托弗·諾蘭的《全面啟動》（Inception）中夢中夢的層次結構。 - 視覺藝術：如荷蘭畫家埃舍爾（M.C. Escher）的作品，畫面中的圖案無限重複，形成 視覺上的遞迴。 - 其他媒介：廣告、漫畫或遊戲中也可能使用這種技巧，例如一個角色在遊戲中玩另 一個與主遊戲相似的遊戲。 4. 功能與意義： ✈ 增強主題：通過嵌套結構，作品能更深刻地表達核心主題或哲學問題。 ✈ 挑戰現實與虛構的界限：讓觀眾思考什麼是「真實」的，什麼是「故事」。 ✈ 創造複雜性：提供多層次的解讀空間，吸引讀者或觀眾深入分析。 ✈ 幽默或諷刺：在某些情況下，mise en abyme可以用來調侃作品本身或其媒介。 5. 與其他術語的區別： - 意識流或心理描寫：前述「叙事内镜」（作為心理探索）側重角色內心，而mise en abyme更關注結構上的自我反射。 - 框架故事（Frame Narrative）：框架故事（如《一千零一夜》）是嵌套敘事的一種， 但mise en abyme更強調內外層之間的鏡像關係，而非單純的包含。 - 元小說（Metafiction）：mise en abyme是元小說的一種技巧，但元小說的範圍更廣， 可能包括其他打破第四面牆的方式。 ☂☂☂ 例子： - 文學：在《唐吉訶德》中，第二部提到角色讀到第一部的故事，形成一種作品內部的自 我指涉，模糊了小說與現實的界限。 - 電影：在《楚門的世界》（The Truman Show）中，楚門的生活本身是一個被拍攝的節 目，而觀眾既看到節目，也看到節目中的「製作過程」，形成嵌套的敘事層次。 - 藝術：委拉斯開茲的畫作《宮女》（Las Meninas）中，畫家本人出現在畫中作畫，背 景的鏡子反射出觀眾的視角，創造出多重反射的效果。 ☂☂☂ 總結： 「Mise en abyme」是一種通過嵌套與自我指涉創造鏡像效果的敘事或藝術技巧，廣泛應 用於文學、電影與視覺藝術中。 它不僅豐富了作品的結構與主題，還引導觀眾或讀者反思虛構的本質與現實的邊界，是一 種充滿智性挑戰與美學魅力的表現方式。 -- 文學獎板 Literprize : ☑簡章 + ☑榜單 + ☑新聞 有志者事竟成破釜沉舟百二秦關終屬楚 苦心人天不負臥薪嘗膽三千越甲可吞吳 ——自勉聯．蒲松齡撰 https://i.postimg.cc/0Q0hj622/de-5.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.54.176.200 (越南) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/literature/M.1749492540.A.C75.html