https://www.youtube.com/watch?v=MEHDJ9V-lIk Road Trippin' Show & San Antonio Spurs 2026.08.12 馬刺前鋒Carter Bryant在夏聯結束後，與Richard Jefferson(左-前NBA球員，Arizona大 學校友，2016在騎士拿下總冠軍，曾短暫在馬刺待過兩年)、Channing Frye(右-前NBA球 員，Arizona大學校友，2016在騎士拿下總冠軍)和Allie Clifton(中-體育作家/記者/主 持人)一起回顧他從例行賽一路打進總決賽的新秀賽季。他透露了老將們是如何從他NBA生 涯的最初幾分鐘就開始考驗他，Devin Vassell和Kelly Olynyk如何讓他懷疑人生，以及 防守是如何幫助他在總決賽中獲得寶貴的上場時間。Carter還分享了Popovich對他「試探 步」動作毫不留情的批評，每場比賽後收到的電話與簡訊，他最喜歡的Arizona大學和馬 刺的故事，以及讓他終身致力於為聽障社區發聲的家庭淵源。 懶人包： 1.打季後賽累死了 2.Sweeney是我能上場的主要原因之一 3.到馬刺的第二天被Vassell連18球(干擾中)射爛 4.被Olynyk低位打假的 5.Coach Pop是個瘋子, 我超愛, 他說我是個好球員可以打很久, 也說我試探步超爛 6.Arizona的球迷無所不在 7.絕對不要惹Arenas, 也不要跟他一起混 8.Keldon也很瘋 9.推手語, 希望大家對聽障朋友更友善 ================================以下為逐字稿================================== ***訪談精華預告*** Carter：最一開始，任何一位曾就讀Arizona的人告訴我的第一件事就是：「不要聯絡 Richard Jefferson。」不管你做什麼，都不要聯絡他。 全場：LOL～～ Allie：你認真的嗎？ Channing：哈！絕對是認真的～ Carter：對，我說真的～ Carter：最重要的一點就是，你面對的是一群真正的成年壯漢。當這些傢伙一撞過來，你 就會想：「噢，對啦，我看得出你已經當爸爸了啦。」 全場：LOL～～ Carter：我跟你保證，他(Devin Vassell)大概連續投進了18球。我就想：「天啊，我根 本不該報名選秀，我根本還沒準備好。」 全場：LOL～～ Allie：Richard是他(Popovich)執教過最喜歡的球員。 Carter：這是謊話。 全場：LOL～～ Allie：我甚至不用說出他的名字。 Channing：兄弟，我超愛這傢伙～ ***訪談內容*** Allie：今天我們有一位非常有趣、非常令人期待的來賓。他即將進入NBA的第二個球季， 他是其中一支打進總冠軍賽的球隊成員，而且他可能跟眼前這兩位笨蛋有一兩個共同點。 先別說破，他剛剛結束了一個大多數球員都夢寐以求的新秀球季－－沒錯，他打進了NBA 總冠軍賽～而且他也是這個聯盟在聽障社群中最真誠的大使之一。我們今天全都會聊到。 Mr. Carter。 Richard：沒錯，各位女士先生們——Bear Down！(Arizona大學籃球隊Wildcats的傳統口 號，代表加油、全力以赴) Allie：喔對～Bear Down，我都忘了。 Channing：天啊，你感覺得到嗎？你感覺得到這氣氛嗎？ Richard：他回到他的主場了。 Channing：現場真的超嗨～這就像三個世代，60年代初(指著Richard)、2000年(指著自己 和Carter)。 全場：LOL～～ Richard：(對著Carter)你幹嘛他X的笑成這樣？ Carter和Channing：這好笑啊，很好笑～ Channing：看吧，我跟年輕人比較有共鳴！ Richard：對啦對啦，年輕觀眾。 Allie：LOL～因為你們是2000年代的(指著Channing和Carter)，而他是60年代的(指著 Richard)XD Carter：差不多啦～差不多。 Richard：(苦笑) ***NBA好累*** Allie：Carter，你最近怎麼樣？ Carter：還不錯。 Allie：你會累嗎？你到底打了多少場？ Carter：會啊。 Channing：真的？ Carter：他們告訴我，從以前幾乎只打40場，到後來打了82場以上...我想我們最後大概 打了106場左右。他們說：「好吧，你以前從來沒經歷過這種的賽程，所以請休息兩個星 期。」然後兩個星期之後就直接開始打球，所以我只訓練了大概四、五天。第一場比賽真 的慘不忍睹，真的很慘。 Richard：Channing不懂，Channing沒有經歷過那種情況(Carter LOL + Channing =.=|||) 。我新秀球季也打進總冠軍，而且還要防守Kobe，然後十天之後他們跟我說：「你準備好 打夏季聯賽了嗎？」我心裡想說：「什麼鬼？」 Carter：是啊～ Richard：我那時候累癱了，你也一樣累癱了～你剛剛說40場，然後最後打了幾場，100多 場？ Carter：我想大概是107場之類的· Richard：這就是鄉民不懂的地方，鄉民一直講82場，但根本不只82場，還有季後賽，而 且可能一路打到搶七，那才是瘋狂的地方。 Carter：最重要的一點就是，你面對的是一群真正的成年壯漢。當這些傢伙一撞過來，你 就會想：「噢，對啦，我看得出你已經當爸爸了啦。」 全場：LOL～～ Carter：我永遠忘不了球季前十場。每次我一上場，他們就把我拉進戰術陷阱，然後換防 來針對我，想直接把我撞爆。我就想說：「喔好吧，所以我們就是要這樣玩？好喔～」 Richard：所以這些就是純粹的比賽計畫，他們其實只是要你證明自己。 Carter：通常就是這樣。 Richard：如果你在那十場比賽證明了自己，這件事就會停止。如果你沒有，他們就會繼 續折磨你。 Channing：而且你知道嗎？這對你來說真的很友善了。以前的話，兄弟，他們都站在另一 邊，他們是這樣：「(揮手叫)Tim Duncan。」四雙眼睛就那樣在旁邊看著，然後我就數一 、二...噢天啊～然後我就像這樣防守Tim Duncan，他就說：「停，把球給我。」然後其 他人全部退到球場另一邊(Carter：你只能靠自己)，沒錯，只能靠自己。他們都待在自己 家(進攻的那半場)，我說：「不要啦，不要待在那半場～救命，拜託幫幫我～」，不過現 在你已經... Channing：我要說的是，去年我看到你的時候，我就講過這件事。你對於球隊要求你成為 什麼樣的球員，所展現出的投入非常明顯。我當時就說，聯盟裡大概還有另外兩、三個位 置或球隊，會讓你完全投入他們對你未來幾年的要求。去年夏季聯賽，當你在全場防守對 手，連續兩、三場比賽都這樣打的時候，你可以看得出來有人告訴你：「你就是要這樣打 球。」，我這樣講是正確的嗎？然後你會想成為這樣的球員嗎？你是不是感到很興奮，因 為他們以前培養過Kawhi、Sean Elliott 這些球員？我的意思是，我們可以一路講下去， 像Manu Ginobili，然後他們會告訴你：「這就是你將來的樣子，我們每一年都會以此為 基礎繼續打造你。」 Carter：對，我真的很興奮。我叔叔從小就是Tim Duncan的球迷，所以很自然的我也會看 馬刺的比賽。我父親高中時曾經執教過Kawhi，Sean也是Arizona大學的，就是像這些小事 情，看到他們培養出來的球員，那些攻守兼備的球員，那些站在角落努力、在防守端拼命 的人。我明白只要我把事情做好，就能爭取到更多上場時間，然後你就能慢慢進步，在球 場上做更多事情。其中一個例子是，每個人剛進聯盟時都想當得分手，但我們場上還有另 外四、五個人，他們任何時候都比我更會得分。所以我想：「那就讓我做好自己的事情。 」我想季後賽、總冠軍賽的時候，我平均大概只有6到8分鐘，所以我了解... Channing：你已經比我多了，兄弟～ Richard：6到8分鐘，我們懂～LOL Channing：明年你還會有更多機會。放輕鬆。 Richard：6到8分鐘，可以變成10到15分鐘、變成20分鐘，當然也可能變成DNP，完全有可 能。所以你要明白，不管你拿到6分鐘還是什麼，就把那6分鐘發揮到極致。我覺得你在總 冠軍賽期間就做得非常好。 Carter：感恩啦～感恩。 ***Coach Sweeney、Vassell、Olynyk*** Allie：你剛剛提到自己非常累，而且一切都發生得飛快，但當你回顧整個球季，對你而 言最大的收穫是什麼？ Carter：這是完全不同的世界，絕對是。但你不能把它視為理所當然的一件事。你必須明 白，在任何一個晚上，你都必須具備非常強大的韌性。因為球季一開始會讓更多球員上場 ，但隨著球季進行下去，開始贏球的時候，輪替就會縮減。你可能前一天晚上打了22分鐘 ，然後接下來連續三場DNP。所以對我這種競爭者來說，我會想：「這是怎樣？我就只是 想打球啊。」，但你必須理解什麼才是對球隊最好的。隨著球季一直進行下去，我覺得自 己對比賽的理解真的進步很多。我們的助理教練Sean Sweeney，他現在成為魔術隊總教練 ，他可以說是我今年能夠上場的主要原因之一，他把比賽從裡到外都傳授給我。從右手運 球、用右手上籃，到比賽中各種複雜的細節，我永遠欠他一個人情，因為他把所有事情都 拆解得非常簡單。因為我的腦袋裡同時會有一百萬件事情，我什麼都想做，而且我覺得自 己什麼都懂，所以他教我怎麼... Channing：A-D-D(Attention Deficit Disorder，注意力不足/過動症)，我懂你。 Richard：他又在做那種TikTok自我診斷了，這傢伙很常這樣。 Channing：我懂你(對著Carter)。 Richard(對著Carter說)：我們愛他(指Channing)。 Allie：重點是，我現在還不打算把你(Carter)扯進來。但他們其實是同一種人，這是 Arizona大學的錯(LOL)，我怪Arizona大學。但我現在還不會這樣說你(指Carter)，因為 我對你還不夠了解。 Channing：他(指Carter)就是Arizona人，他超棒。 Richard：當你談到自己高中時是全美最佳球員之一，又是頂尖新秀、頂尖潛力新星，然 後去了Arizona，在那裡取得成功。但大家不明白的是...你看起來像是很懂籃球。在麥當 勞全明星賽裡，你看起來真的很懂籃球。你進入Arizona大學，看起來就像你懂很多籃球 。然後你進入NBA後才發現：「X，我怎麼還有這麼多東西都不會。」(Carter：沒錯)，是 這樣嗎？ Carter：對，這很丟臉。真的很丟臉。 Channing：而且你才19歲。 Richard：我的意思是，就好像你在每個階段是，頂級、頂級、頂級，然後到了另一個地 方，你卻變成：「呃，你還有很多東西要學。」。這不是壞事，這會讓你謙卑謙卑再謙卑 。不管你是LeBron James、Shai(SGA)，還是誰，都一樣。你第一年進來的時候，跟第五 年的你完全不同。你會想：「天啊，我進來之前根本都不懂球。」，那對你來說最大的不 同是什麼？單純從籃球與比賽意識來看，你還有多少成長空間？ Carter：對，我在Arizona的時候，我場均大概只有5分。 Richard：就像Channing的生涯數據。 Channing：(凸=.=凸)聽他在鬼扯。(Carter偷笑)順便提一下，我在Arizona可是得分好手 。 Richard：對啦對啦，如果他(指Carter)待滿五年，他也會變成得分好手。 Carter(躺著也中槍...)：OK～好啦，不過...(大家笑爛)...但進入聯盟之後，大家都知 道我是防守者，這就是我該做的事情，所以很理所當然的，我整個新秀球季都帶著這個身 分。但我永遠忘不了，大概是到馬刺的第二天，我在訓練時聽到打球的聲音。我們有一個 比較小的投籃訓練場，我走過去看到Devin Vassell跟助教Jimmy Baron一起訓練。Jimmy 就說：「噢Carter，來，過來防守Devin。」，我跟你說，我從來沒看過一個人可以連續 投進那麼多干擾球。我守得超級好，我心想：「好吧，我想他今天會把我打爆。」，但我 也知道自己從來沒做過這種事，所以就是上去全力打。我跟你保證，他大概連續投進了18 球，我就想：「天啊，我根本不該報名選秀，我根本還沒準備好。」，我心想：「這下慘 了，我根本不屬於這裡。」。他真的每球都投進，我手都貼到他身上干擾，我們甚至像 Care Bears一樣手牽手(80年代著名的美國卡通「彩虹小熊」)。 全場：LOL～～ Richard：這應該算很好的干擾吧。我有過完全一樣的經歷，我大一那年，Michael Dickerson、Arizona大學的傳奇，雖然他後來因為傷病，職業生涯沒有打太久。他在封館 球季回來過，那時候我是大一新生，也是全美最佳球員，我信心滿滿。Michael Dickerson剛在選秀中以第14順位被選中，結果他把我打爆，真的把我打爆。 Channing：烤雞來囉～～ Richard：那真的超慘，所以我就想：「如果我必須強到像他那樣才能成為選秀第14順位 ，那我永遠不可能進NBA。」。然後我隔天就去上課，想說：「好吧，先把成績顧好，今 天我要認真讀書。」 Carter：但這種日子其實很多，球季真的太長了，你一直在訓練。尤其當你不斷進出輪替 的時候，你會一直努力爭取進入輪替。尤其身為年輕球員，你會分到沒有老將的那組，要 跟他們對打。我以前真的不知道Kelly Olynyk有這麼強。 Channing：Kelly，不會吧？ Carter：我知道Kelly很厲害，他有過那種一個人把比賽打掉的時候，尤其是在綠賽還有 暴龍、爵士那些時期，他是非常出色的球員。但我跟你說，他在低位接到球之後，我根本 不知道發生了什麼。他居然投單腳後撤步，然後假動作，再把球擦板投進。我就想說... Richard：他在玩你。 Carter：對，然後所有教練都在對我施壓：「你不是防守者嗎？你看起來根本不該待在這 裡。」所以我還記得前兩個星期守Kelly的時候，真的慘到不行。 Richard：那些鄉民不懂，像Kelly "Olini"這樣的球員，他是全美第二隊... Channing：Kelly "Olini"？那是什麼鬼？(挑Richard語病XD) Carter：他(指Richard)翹掉英文課了。 Channing：他(指Richard)根本沒去上課～他跑去球場了，他絕對跑去球場了XD Allie：抱歉，我們時間真的不多了。 Richard：你想開始跟我互嗆嗎？(呵呵～) Channing：不，我不想，我不想。(怕豹.jpg) Richard：所以大家不明白，那種球員...我們之前講過Brian Scalabrine的那件事：「我 跟MJ的距離，比你們跟我的距離還近。」 Channing：哈！對鄉民講這句話真的很好笑。 Richard：但他說的是真的。大家不明白Kelly Olynyk到底有多強。他曾是全美第二隊， 而且他已經是九年資歷的職業球員，他一定會把你打爆。 Carter：13年。 Richard：13年，噢，我的錯。 Carter：所以我們都沒去英文課，也沒去數學課。(挑眉～呵呵，全場笑爛) Richard：老實說，Kelly Olynyk根本不在我的題庫裡，通常也不在我的關注名單...喔喔 喔，現在大家突然都安靜了喔～好了好了，你知道嗎？Kelly人其實很好，我們不要再這 樣虧他了。 ***Coach Pop*** Allie：你剛剛提到幾位教練，我覺得我們不能不提到他，尤其是因為Richard是他執教生 涯中最喜歡的球員XD Carter：這是謊話。(全場：LOL～～) Allie：我根本什麼都還沒說XD (Richard苦笑) Channing(大笑)：天啊，我超愛這傢伙～ Allie：今年有很多關於Coach Pop的報導，而且當我來採訪你們的時候，這也是最有趣的 事情之一。那對你來說是什麼感覺？那段經歷如何？ Carter：Coach Pop很瘋。(Richard點頭同意)我超愛，他就是個瘋子，這一切都太好玩了 。因為我自己...我爸是教練，我叔叔也曾經短暫在聯盟執教過，所以我從小就一直待在 籃球的環境中。而且我們家有很多運動員，我媽、叔叔、阿姨都打過排球，還有各種運動 ，所以我一直都接受體育競賽的薰陶，也一直理解這項運動。我會在訓練後坐在Coach Pop旁邊半個小時、一個小時，我們就只是隨興聊一些事情。我記得有一段時間，我好像 連續灌籃失敗了12次，怎樣都進不了，他就一直跟我講一些故事。例如Kawhi的事情，或 是Bruce Bowen，或是他執教某些後來成為明星的球員。然後他會說：「嘿，這需要時間 、隨時做好準備、你會成為一名很好的球員。」類似這些話，當你聽到像他這樣的人告訴 你：「你會成為一名很好的球員、你會在這個聯盟打很久。」你就會想：「喔，好喔，我 稍微感到放鬆一點了。」 Richard：這還不是最棒的地方，最棒的是你知道他不會說謊。 Carter：喔，對，沒錯。 Richard：他不會拍你馬屁，他會說：「嘿，這就是我看到的，這就是我對你的信心。」 而重點不在於那句話本身。因為有些人會說一些鼓勵你的話，但Pop不是那種人。他說出 口的話，就是他真正的意思。 Carter：對，他就是那種...比如說他會Face...不對，他不會Face time我，但會在比賽 後打電話給我。那時候可能Mitch正在賽後講一些事情，然後我的手機在更衣室裡，你會 突然聽到手機在震動，之後我打開手機：「喔，是Coach Pop。」，他就是會在每場比賽 後傳訊息給我，他真的很狂。我記得有一次我正在訓練，他就對我說：「你得加強你的" 試探步"，這是我輩子看過最爛的"試探步"。」我就：「喔，好喔。」他說：「你得馬上 去看Brandon Roy和Kobe。」... Channing：蛤？他居然先說Roy？ Carter：是啊，他會說：「去看看他們怎麼做"試探步"，看他們的動作有多有侵略性。」 他就是這樣，我真的很欣賞他的真誠。他不會放過任何細節。 Richard：對，我們那時候真的很開心，我覺得Pop真的很享受教導我。真的，我覺得Pop 回頭看自己的整個執教生涯時，他會說：「就是他，就是那傢伙～」(大家都在憋笑XD) (工商時間) ***Carter特有的手勢*** Allie(右手做出食指往下摳的動作)：這個，就是這個，你(指Carter)可以帶我們做一次 嗎？你能不能叫你的Arizona校友一起做？因為他們一直跟我說他們不會做，我覺得他們 根本是唬爛。 Channing：這是你之前會做的，我不知道你這是什麼意思。 Carter：對，就是像是在打招呼而已，就只是一個習慣。 Channing(舉手比Ya)：就像『嗨，你好嗎』？ Carter：不是，是這樣(右手做出食指往下摳的動作)，What's up～這樣。 Allie：我就知道我們能讓他(指Channing)這樣做XD Carter：這很酷啊，這很酷～ Richard：我在Arizona修過手語課。 Carter：不是，那不是手語，那不算手語。 Richard：我的意思是，我可以接受用手來表達事情，我只是這個意思。 Channing：好，那來吧。做吧，Richard，做吧。 Richard：沒問題啊。(雙手都做出食指往下摳的動作) Carter：不是，這是"引號"的意思，你完全不知道那是什麼意思。(Channing笑翻) Richard：你幹嘛他X的笑成那樣，老兄(指Channing)？我真的受夠你了。 Allie：你根本不知道這代表什麼，因為你沒修過解剖學(???)。好啦，夠了，回歸主題， 這是代表什麼意思(右手做出食指往下摳的動作)？ Carter：就What's up～這樣。這就是我一直做的事情，我從小就跟媽媽、家人這樣做， 現在我小表妹Isabella也會。每次我跟她FaceTime，她都會：「嗨，Carter。」然後她就 會做這個動作(右手做出食指往下摳的動作)，她會模仿我，所以這就是我們家的習慣。 Allie：所以你會對著攝影機做這手勢，現在所有看馬刺比賽的人，只要看到Carter做這 個動作，就知道它代表什麼了。喔～這樣好可愛。 Channing：對，這是個很棒的故事。我原本還想說這是什麼鬼東西XD Carter：好啦～XD Richard：你看，你以為他站在你那邊... Carter：這裡有很多負能量，我以為我們是同一國的... 其他人：沒有沒有沒有，Carter，我們都是同一國的。 ***Arizona大學*** Channing：百分之百都是自己人啦～好，Arizona大學到底有多棒？ Carter：你這招有效～(其他人大笑)～你知道嗎？有件事我以前真的不懂，有很多人一直 跟我說，不管你讀哪間學校，或者不管情況如何，大家都說：「你人生中永遠不會再有像 大學那樣的時光。」那時候你身邊大部分的人都還沒有成家，而且大家年紀都差不多，大 家都在做同樣的事情。像是我們訓練完之後洗澡，所有人都有電動滑板車，然後我們就一 起騎出去，我們就這樣在校園裡到處晃。騎去No Anchovies吃披薩，然後就在那裡耍廢什 麼的～ Channing：你們去No Anchovies還做些什麼？ Carter：就吃東西啊。(其他人不懷好意地詭笑??) Richard：你看那傢伙(指Channing)，你身上是不是戴著竊聽器啊，老兄？你在幹嘛？你 FBI嗎？ Carter：有病啊～(指Channing) Channing：你剛剛說：『我身上是不是戴著竊聽器？』 Carter：你看你剛剛還故意把項鍊露出來。 Channing：這是項鍊？不是不是，我從來不會故意露項鍊出來，這是傳家寶，就只是太長 了。 Richard：好啦，回到Arizona。你現在還會常常遇到喊"Bear Down"的人嗎？你進入聯盟 後，有感受到Arizona校友圈的能量嗎？ Carter：我以前不知道有這麼多人讀過Arizona大學(其他人大笑)，我真的不知道。 Allie：你們這群人真的很瘋。 Carter：我們有時候會在底特律，可能隨便一個星期二晚上之類的。然後你走出球員通道 ，突然有40個人對你喊：「Bear Down！」你就會想：「這是怎樣？你們怎麼全跑來這兒 了？」你在NBA到任何地方都一樣，不管到哪裡，都一定會有Arizona的球迷。 Richard：沒錯，而且Allie直到我們去McKale做你們的Red & Blue活動之前都不知道。 (McKale Memorial Center，Arizona大學位於Tucson的主場球館。Red-Blue Showcase， Arizona大學籃球隊每年季前的一場公開活動，是一場把球員分成紅隊和藍隊的對抗賽。) 我想我們去了兩次，但我們每次都會炒熱氣氛。我就一直說：「妳不懂，這就有點像邪教 。」 Allie：我原本以為他在唬爛。 Richard：我說：「你不懂，這就是邪教，那裡真的不一樣。」她去了之後就：「蛤？」 Carter：對，我知道，那裡真的很瘋。 Richard：對，而且真的很好玩。你看，這就是重點。其他地方可能也很瘋，但會有一種 很拘謹的感覺。像Kansas大學就很瘋，但你畢竟是在Lawrence(Kansas大學所在地)。 Arizona也是一樣瘋，但你可是在Tucson捏。 Channing：你有沒有想過自己現在身處的地方？或者你有沒有接觸過那些曾經從Arizona 畢業、進入NBA的那些校友？像Jason Terry、Richard、Steve Kerr。 Carter：我想我碰過的任何一個曾經就讀Arizona的人，他們告訴我的第一件事就是：「 無論如何，不要跟Richard Jefferson有任何接觸(Channing笑翻)，不要聯絡他。」 Allie：真的嗎？ Channing：沒錯～他們認真的。 Allie：你說真的嗎？ Carter：我說真的。他們說：『不，他會…他是個壞傢伙』，沒有啦，我開玩笑的XD Richard：沒有，Gilbert(Arenas)才是那個壞傢伙。 ***Gilbert Arenas*** Carter：Gilbert超瘋，我聽過好多關於Gilbert的故事。而且很瘋的是，有些教授當時還 在那裡，我甚至還修過他們的課。 Richard：Gilbert不太正常。 Carter：對，我...我不會把他的事情全部抖出來，但他真的... Allie：你有聽過他在Road Trippin(這個節目)講過的那個故事嗎？就是他在大講堂. ..Channing？ Carter：你說的是他那個新生座談會嗎？他走進去，然後... Allie：然後把所有燈都關掉？ Carter：對，我有看到那集。 Channing：不是，那是我說的。他跟我一起走進去，他戴著Coogi牌的頭帶、白色背心、 脖子上戴著一條超大的GJA項鍊，我猜可能價值十萬美元，穿著Coogi牌的褲子、一條短褲 ，穿著Timbs(Timberland鞋)。他跟我一起走進去，我坐在前五排。因為Ross Burroughs 說：「嘿，菜鳥，你得坐前五排。」Gilbert坐在那裡大概兩分鐘，教授正在講課綱，結 果他就一直：「齁～～齁～～」一直製造噪音，然後他說：「嘿，兄弟，這實在太無聊了 。我們走吧，Channing。」我就這樣"!!!"：「這才開學第一天捏，我甚至得問別人教室 在哪。」結果他說：「兄弟，我們他X的離開這裡吧。」然後他站起來，那是一間很大的. ..你知道那種一般的大講堂，大概200多人。他走到前面，然後你知道那些燈吧？就像這 些LED燈，它們會慢慢關掉，然後再慢慢亮回來那種。他就：「兄弟，去他X的，這堂課不 上了。」然後燈就"喀-喀-喀-喀-喀-喀-喀"(燈關掉的聲音)。然後有人把燈重新打開，教 授就看著我，我說：「與我無關。」 Richard：然後Gilbert還納悶為什麼自己在第二輪才被選中(其他人大笑)。他們甚至不用 問太多他的事情，只要問：「嘿，告訴我們Gilbert Arenas當學生的時候是什麼樣子？」 他們就會說：「他是你能想像最糟糕的人。」 Channing：最糟的那種。 Richard：他籃球很強，其實也還算是個不錯的隊友。 Carter：我永遠忘不了有一次上課，好像是文學或藝術之類的課... Channing：就那種混學分的課啦。 Carter：對，類似那種課。我進去的時候，只有我和另一位新生，我想應該是Emmanuel Stephen。我們走進教室，教授看著我們的樣子就像在想說：「你們一定是打籃球的。」 我心想：「我可沒Gilbert Arenas那種問題，你甚至還沒問我的名字。」我當時就只是穿 著Arizona球隊的T-shirt，你一開始就直接針對我。我心想：「好吧，那我還是乖一點。 」 Allie：對，Richard Jefferson才是那個壞傢伙XD Richard：有些球員...有些人可能在這種事情上搞砸了，但我們大多數人其實都還滿乖的 。我會去上課啊。 Channing：他(指Arenas)去上課的時候就只帶一台DVD播放器～他帶著背包，可是... Richard：你(指Carter)知道DVD播放器是什麼嗎？ Carter：我知道。 Channing：他(指Arenas)會在考試的時候戴著耳機看電影，直接把考卷交給別人，然後繼 續看DVD。XD Carter：最有趣的是，當你聽到他的故事的時候時，你會想：「Gilbert真的瘋了。」但 如果你真的認識Gilbert，你會發現他其實是個很好的人，而且還蠻好相處的。然後你看 到他進入那種狀態，或者有人開始惹他(其他人：NO～～～)，你就會想：「好吧，我永遠 不要惹他。」 Channing：他真的瘋到沒有極限。 Carter：你有看過他跟Nick女兒的那段影片嗎？(指Arenas學狗叫嚇哭Nick Young女兒的 影片)他真的有夠瘋，我昨晚笑到流眼淚，笑了大概20分鐘。 Richard：我可能會玩過頭，我一直都會玩過頭，而Gilbert是唯一一個我不會跟他一起混 的人。因為我知道他會把事情搞到一個對所有人都不利的程度去。他以前會把硬幣塞進門 上的鑰匙孔，就是那種插鑰匙卡才能進去的門，他會把硬幣塞進去。然後球員吃完晚餐回 來的時候，鑰匙卡根本插不進去，甚至保全也進不去。搞到他們必須把整個門鎖拆掉，結 果球員只能坐在走廊一個半小時，等維修人員處理。這就是Gilbert會在隨便一個比賽前 的星期二做的那種屁事。 ***Keldon Johnson*** Channing：你有沒有哪個隊友，是你會想：「好，我們可以一起打球，但我不會跟你玩成 那樣。」 Carter：Keldon(Johnson)，因為他太鄉下派了(戶外派、太野)。他有一整座莊園，他真 的就是個鄉下男孩，他會去打獵，什麼都做。 Channing：他是哪裡人？ Carter：Keldon？他是Virginia人。但你認識Keldon之後，他會跟你講：「我會坐直升機 去獵野豬。」 Channing：酷耶～我一直都很想做這件事。 Carter：但他會把事情做到一個極端，我就會說：「Keldon，拜託不要傷害我。」他有時 候在比賽前10分鐘、或是Mitch進來前3分鐘，我們會玩摔角，互相把對方的頭鎖住。 Richard：噢～不行不行，你得離他遠一點，你真的要離那傢伙遠一點。 Carter：他是個很棒的隊友，他是個很好的人，真的很好。但你就是不能跟他玩過頭，因 為他接觸過太多東西了(表示不知道他還會玩什麼鬼把戲)XD ***聽障社群大使*** Allie：K.Y.P.(Know Your Personnel，了解你的隊友，表示你要知道自己在跟什麼樣的 人打交道。)～最後都回到K.Y.P.。好，我們得尊重你的時間，準備讓你離開了。我覺得 我們完全可以把這做成完整的一集Road Trippin，但當然還是得尊重你的時間。我想用這 個問題作為結尾。我不會坐在這裡替你講你的故事，但正如我們這一集一開始提到的，你 是聽障社群裡非常真誠的代表。對那些可能不知道、或者不了解的人來說...這件事在你 的人生中有什麼影響？ Carter：對，我奶奶曾經是California School for the Deaf的校長，我感覺自己整個童 年都在那裡度過。我每天放學後都會去那裡，很長一段時間，我想我提過蠻多次的，我很 長一段時間真的以為一半的人們是聽得到的，另一半的人們是聽不到的，因為那就是我的 經歷，我從小就在很多聽障人士身邊長大。然後我奶奶為我做了很多事，我外公也是，所 有人都是，所以我只是努力不要把任何事情視為理所當然。不管發生什麼，他們一直都非 常支持我。我奶奶今天還來看比賽，我就在觀眾席裡看到她，我就跟她聊了一下。所以就 是這種小事情，而且能夠身處這樣的環境真的很棒，例如跟這麼多Arizona球迷在一起也 是。人們可能沒注意到，其實我們身邊一直都有不少聽障人士。我記得有一次，我忘了我 們在哪座城市，我搭電梯下樓去拿DoorDash(類似UberEat的外送)，結果遇到一個聽障的 DoorDash外送員。他當時想問我一些問題，而我能幫他指引方向，就類似這麼簡單的一件 事情。所以我覺得每個人只要學一下ABC手語，就能跟他們溝通。聽障人士其實非常能理 解別人，也非常尊重別人。而且他們看待這個世界的方式真的很不一樣。 Channing：你不會在快攻跑到一半的時候比手語吧？ Carter：不、不、不、不，我不會...你看，他只是把我的話拿去鬼扯XD 你知道如果我亂 解讀我奶奶的話，她會對我做什麼嗎？會被打屁股。 Richard：Channing喜歡這個～Channing喜歡被打屁股XD Allie：不過，有件事我很清楚。你還是小孩子、甚至還不會說話的時候，你第一個學會 的手語是"球"。 Carter：對。 Allie：你可以教我們嗎？ Carter：很簡單。(做出雙手握球的動作) Richard(做出手語"球"的動作)：兒啊，我要一顆球～ Allie：你不能用說的。 Richard：B-A-L-L(用手語比出各個字母)，Ball。 Allie(!!!)：他這樣對嗎？ Carter：他有點料喔。 Richard：好耶，兄弟～(跟Carter來個嘻哈風的握手)～那是我的外語，手語是我在 Arizona修的外語。 Carter：有趣的是，你把它算成...我不知道這算不算外語，因為這是"美國手語"，可能 算是另一種語言，但不是外語。 Richard：不是，但那對我來說就像外語。 Allie：也許我在這一集學到的事情，就是我們需要Carter一直待在節目裡XD 你們兩個.. Carter：我很樂意～ Richard：可這就是Arizona大學的分類方式啊～你可以修西班牙文、可以修美國手語，也 可以修德文、法文。所以它就是我的外語課程。對我而言它就是外語。 Allie：你接受現實吧，他把你講到啞口無言了XD (Richard：X～) Carter：你知道我修過最扯的語言是什麼嗎？我曾在Sage Hill高中就讀過，Kobe的孩子 都讀那所學校，一所菁英學校。我看著可以選修的外語清單，有拉丁語、中文，我看著它 心想：「救命啊，這些我都不會。」後來我選了拉丁語，結果我超強，我那堂課拿到A。 但如果你現在問我任何拉丁語的問題…我完全答不出來XD Richard：我才不修拉丁語咧。 Channing：是啦～ Richard：什麼啦，那是另一種溝通方式咩～ Channing：你太90年代了(太老派)。 Richard：@#$%@! Allie：好的！既然Carter已經說會加入Road Trippin(Richard和Channing：好耶～)，所 以～(謝謝)Carter Bryant！各位女士先生們！ (後面沒有Carter Bryant就不翻了～) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.98.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1786673667.A.ACF.html