※ 引述《riobaby ( )》之銘言： : https://www.facebook.com/507482629313781/posts/2978410722220947/ : 馬隊的FB有影片，看起來好多了。請問有義語強者板友可以翻譯嗎？先謝謝了！ : 前兩天有看到一張有點虛弱的照片，總算稍微放心一點了。 : ----- : Sent from JPTT on my Sony G8142. Football Italia 的英文報導 :) Maldini: 'I'll recover in a week' https://www.football-italia.net/151493/maldini-ill-recover-week Milan director Paolo Maldini has assured that he and son Daniel are feeling 「fine」 and expect to be rid of coronavirus 「within a week」. Paolo and Daniel were confirmed to have tested positive for COVID-19 yesterday, and the Rossoneri legend has now issued an update on their condition. 「With this video I wanted to thank all those people who expressed via social media and messages their love and also their concern for my and my son's health,」 he said. 「We're fine, we should be able to rid ourselves of this virus within a week. Thanks for your affection, which is truly never lacking. 「I also want to thank all those doctors, nurses, health workers, civil guards and law enforcement officers who are facing this emergency with the utmost professionalism and huge courage. 「Once again, you make us feel proud to be Italian. Thanks again.」 -- ╭──╮╭──╮┌╮ ┌──╮ ┌╮ ┌─╮╮ ┌╮ │ ││ ═ │││ │ ║ │ ││ │ ║│ ││ │││││┌┐││└─┐│ ║ │ ││ │║ │ ││ └┴┴┘└┘└┘╰──╯└──╯ └╯ └╰─╯ └╯ ともかく最強のディフェンダー パォロ マルディーニ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 158.58.172.76 (義大利) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ACMilan/M.1585057616.A.C71.html