作者bhrl (任重道遠)
看板LP0o8
標題[宣洩] 女神本 自己漢化
時間Sun Mar 28 19:26:28 2010
各位賢拜
小弟對千葉秀作的女神本（幸運女神）
一直很欣賞，也一直在等最新的c77 midgard 砂之鎖 11
在等待的同時，我發現
對其它作者的女神本竟然都看不下去（這什麼心理啊?）
只好1~10一直重複看，可每每看到10不是中文本就很心酸
這麼棒的作品怎麼只有漢化1~9（我最近發現其它倫本也不看了）
昨天忍無可忍一直"工作"到今天
沒睡覺把10給它漢化（人生第一次單機漢化）
圖質比一般日文版好很多，不過翻譯我想還是要專門的會更好吧!
如果有賢拜願意提供更為精準的對話翻譯給我
我願意重新漢化10（甚至之後的系列作）
書中有提到一段話 我在翻的時候印像深刻
『當你對於喜愛的事物，有了不滿意的感覺，你一定會去滿足它的…』
我被征服了0rz
------------------
justdoit
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.91.137
※ 編輯: bhrl 來自: 61.217.91.137 (03/28 19:30)
1F：推 abccbaandy:好強...一個人 03/28 19:31
2F：推 morke:低調推 03/28 19:36
3F：推 flysonics:單機漢化真的太強了!! 推精神! 03/28 19:46
4F：推 SMLiu:這就是愛啊！ 03/28 19:49
5F：推 demon314:原來是這系列N很大的NTR女神 XD 03/28 19:58
6F：推 eva05s:低調推 03/28 20:02
7F：推 HAHAcomet:這部雖然是NTR 但前九集感覺不會黑很大 03/28 20:05
8F：→ HAHAcomet:第10集的螢一 感覺就很可憐 我在修車 妳在%$#@!.... 03/28 20:06
9F：推 jeff21115:>///< 這系列 讚啦 03/28 20:27
10F：→ allpa5566:文字格式是啥..用中文跟日文開都是亂碼.. 03/28 20:36
11F：推 Roshiel:真強 10是最新的嗎？ 03/28 20:42
12F：推 dokutenshi:有下有推 是說...密碼好像開燈也找不到? 03/28 21:10
13F：推 quite:做就對了 好黑= = 為什麼要這樣阿... 03/28 21:13
14F：推 dokutenshi:作就對了 我套下去還是解不開啊XD 03/28 21:32
15F：推 killeryuan:有愛無敵 03/28 21:53
16F：推 evenphough:太感謝你了...非常喜歡這系列呀.. 03/28 21:54
17F：推 leonh0627:低調推 03/28 22:02
18F：推 satou:太強大了~~~低調推一個 03/28 22:08
19F：推 quite:屙...是我翻錯了嗎@@? 不是這樣翻嗎? 03/28 22:13
20F：推 deepseas:低調...話說這空間穩定性真差，傳兩次都會中途斷掉... 03/28 22:54
21F：推 youyou4509:低調推 03/28 22:58
22F：推 cockali:好黑暗......我對NTR的劇情相當沒有防禦啊啊啊啊!!! 03/28 23:09
23F：推 Eternalwing:看不董入口, 我慧根太差 Orz 03/28 23:09
24F：推 overworld:感動！這不推對不起良心阿 03/28 23:10
25F：推 jyping73:推，有心有力才是喜愛某物的玩家 03/28 23:13
26F：推 pths313:熱心推~話說看他的部落格~C77並不是出女神本 03/28 23:22
27F：→ pths313:3/21的活動還是跟blackdog出合同本0.0a 03/28 23:30
28F：→ pths313:結果又是互畫美少女戰士跟女神...真是好朋友www 03/28 23:32
29F：推 Iser1ohn:他有一本在11月出刊的 03/29 00:17
30F：→ pths313:樓上是說MIDGARD<Sigel>嗎?只看展示頁就跟砂之鎖7一樣 03/29 00:28
31F：→ pths313:封面姿勢也一樣~就不知道實際差異是什-.- 03/29 00:28
32F：推 cefetur48:你可以主動聯絡悠月說要跟他們合作這本 或是K2島民 03/29 00:28
33F：推 skyrjs:低調 03/29 00:29
34F：推 cefetur48:大推 03/29 00:35
35F：推 cloudsub:大推 03/29 00:36
36F：推 newest:太神了@@ 03/29 01:47
37F：→ ooic:女神系列其實我最推遠海XD 03/29 02:00
38F：推 zaknafein987:NTR的阿? 那就不看了XD 03/29 02:27
39F：推 DeonBon:低調推 為什麼都無法解壓縮呀 03/29 05:51
40F：推 Eliphas:這是什麼巫術? 03/29 06:34
41F：推 ERAJIer:志村大爆笑orz 我噴茶了 03/29 09:03
42F：推 inmoking:太強了.......@@ 03/29 09:36
43F：推 word324:看不懂低調... 03/29 12:51
44F：推 kanec:不推對不起良心 03/29 13:21
45F：推 iamyoungway:低調推= = 03/29 15:18
46F：推 dataevil:這就是愛啊！ 03/29 16:05
47F：推 iamsocool:原PO有愛 低調推一個 03/29 16:28
48F：推 iamyoungway:話說我真不該上班時看完他的... 03/29 16:32
49F：推 cimin:低調推.....不過我怎麼解不開壓縮？....顯示名稱錯誤？ 03/29 20:11
50F：推 cefetur48:用APP讓WINRAR變成日文語系在解壓縮 03/29 20:43
51F：推 inmoking:樓樓樓上上班看完就.... 03/29 21:04
52F：→ eva05s: 不能從椅子上站起來 03/29 21:09
53F：推 johnny132:好難發現...低調推XD 03/29 21:27
54F：推 tw1019:不推枉為人 03/30 01:04
55F：推 senas:請接我愛的一發 03/30 01:06
56F：推 Alouba:推喔推喔 03/30 02:54
57F：推 kidkenyen:順手推有愛有行動力 03/30 09:52
58F：推 Ctea:太強了！ 03/30 10:38
59F：推 XVN:推!!!!!!!! 03/30 10:40
60F：噓 deepseas:高調噓，不推對不起良心，不低調對不起裡洽 03/30 11:46
61F：推 word324:這個會不會太低調了 03/30 12:46
62F：推 demon314:那還不低調推= = 03/30 12:47
63F：噓 vash0305:低調回來 03/30 13:43
64F：→ vash0305:有一半的新警察阿... 03/30 13:44
65F：噓 word324:不...是因為這個太黑暗了-0- 03/30 14:45
66F：噓 Sechslee:低調推 03/30 15:54
67F：噓 LADKUO56:低調 03/30 16:35
68F：噓 BOX:低調低調... 03/30 17:10
69F：噓 MAHORA:不低不行 03/30 18:13
70F：→ cloudsub:好東西果然還是應該低調點 03/30 18:20
71F：噓 bm200300127:快幫低調! 03/30 20:20
72F：噓 cloudsub:再低調，太亮了 03/31 00:08
73F：推 Bravo503:低調 03/31 01:56
74F：噓 PNwan:低調推 03/31 03:24
75F：→ graydevils:用APP還是無法解壓縮 有人可以教一下嗎 03/31 05:32
76F：噓 weywey1010:用7zip也可解 03/31 07:08
77F：噓 kanec:低調回來 -3 - 好個戒鹽Time 03/31 09:41
78F：噓 Sechslee:7z萬用啊 推廣推 03/31 10:21
79F：噓 yanncherng:低調大推 03/31 11:49
80F：噓 handsomecat:幫低調 03/31 12:29
81F：→ cloudsub:無法解壓縮該不會沒下完吧，我下了3次，最後還是用了續傳 03/31 18:22
82F：噓 dataevil:繼續幫低 03/31 18:27
83F：→ dataevil:7zip +1 03/31 18:27
84F：噓 Sechslee:低調啊 低調 03/31 20:07
85F：噓 b85040312: 04/01 13:00
86F：噓 b85040312:幫低調 請問這麼怎麼找阿 04/01 13:03
87F：噓 ALU4:幫低調 04/01 14:09
88F：噓 aiglos:低調 04/01 19:01
89F：噓 fbshome:低調 04/01 19:47
90F：噓 hartmann109:幫忙低調 XD 04/01 21:26
91F：噓 neokuuga:低調推 04/02 10:24
92F：推 bztfir:低調推 04/02 13:16
93F：推 ben101068:低調推 04/03 19:51
94F：推 pargoboy:低調 04/06 02:00
95F：噓 SUCK:低調推~ 04/06 19:08
96F：推 sactor:感謝推 04/17 00:18