作者bhrl (任重道遠)
看板qAxA9
標題Re: [宣洩] 女神本 自己漢化
時間Fri Apr 2 23:04:26 2010
各位版友們好
經過這一個星期，不知道你們對中譯本覺得滿意嗎？
我是覺得不滿意啦!
台詞跑馬燈又要出現了
『當你對喜愛的事物有了不滿意的感覺，你一定會去滿足它的…』
例如：字體的分辨、大小、形狀
字意的語氣、對答、翻譯
整體故事的對談與感情（?）的描述
通通都覺得有加強的地方
在參考了很多（一篇啦）版上漢化的教學後
套句台詞：『拜託你了，2號』
-------
orz:justdoit
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: bhrl 來自: 61.217.99.29 (04/02 23:10)
1F：→ senas:頭推 04/02 23:13
2F：→ belldandy123:低調推 04/02 23:18
3F：推 eva05s:低調推 04/02 23:29
4F：推 flysonics:低調推 04/02 23:33
5F：推 kusugawa:低調推~ 04/02 23:50
6F：推 josiah:低調推 04/03 00:00
7F：噓 cloudsub:低調推不是這樣的啦 04/03 00:11
8F：推 HAHAcomet:推推!! 來看看和第一版的差異 04/03 00:15
9F：推 deepseas:推原Po的靈魂猛烈的燃燒著~~~ 04/03 00:30
10F：噓 Mudadm:低調推二號 04/03 00:37
11F：推 iamsocool:原PO有愛www低調 04/03 01:23
12F：推 DeonBon:低調推！ 04/03 01:57
13F：推 zombsu:無法同意你更多了 尤其是越有愛的東西 越是無法順利完成 04/03 03:09
14F：→ ALU4:低調推！ 04/03 03:28
15F：推 ALU4:剛剛沒推到 補推 04/03 03:31
16F：推 kidkenyen:低調推(? 04/03 04:10
17F：推 iwcuforever:低調低調= =' 04/03 10:29
18F：→ XVN:支持! 04/03 15:31
19F：推 iamyoungway:正統的低調推 04/03 21:37
20F：推 coolcola:真是太專業了OAO 04/03 23:20
21F：推 Eternalwing:為什麼我都看不懂這低調...... Orz 04/04 00:15
22F：推 Leeng:低調推 04/04 01:28
23F：推 shuten:那就拜託你了 二號 (＊゜ー゜)ｂ 04/04 11:41
24F：推 bztfir:低調推 04/04 16:39
25F：推 weywey1010:看不懂要多補充直死之紳力!!! 04/04 16:44
26F：→ BeelZeBub:不好意思因為低調 但是還是心理大推! 04/04 19:36
27F：推 demon314:按SHIFT+S後進入文章就可以低調推 不用只在心理推或噓XD 04/04 22:44
28F：推 neokuuga:低調推 04/06 09:21
29F：推 Bravo503:低調推 04/08 13:45
30F：推 suballhome:用搜尋作者或搜尋標題的進入文章推文也不記推文數 04/08 17:27
31F：→ skaxz14:低調推 04/12 11:16
32F：推 windweapon:檔案損毀的意思是~"~? 低調! 04/17 00:52
33F：推 windweapon:我還是想問密碼是@@? 給個提示吧Orz 我紳力不足啊! 04/17 01:12