作者BBS5566 (我不是56)
看板AC_In
標題[問卦] 有沒有大山文化的八卦?
時間Sat Nov 20 20:29:07 2010
有沒有大山文化的八卦?
在台灣正式加入WTO之前，外國人著作物若無在台權利代理人，
則其著作權僅保護三十日。
「大山文化」是在這樣的背景之下，出版無版權____漫畫的一家書商。
⊙ 許多人___的必需品，因此有「人人床頭有大山」的說法。
⊙ 更出現了「床頭有大山，人生有靠山」的名句。
⊙ 大山文化是與長濱文化、麒麟文化、卑南文化等並列的古代文化之一。（誤）
其發行物有以下幾點特色：
⊙ 書本開數較小，長約15公分，只有長21公分的原版規格的一半大，
因此又稱「小本」。
⊙ 中文翻譯相當徹底，包含擬音字在內大多全數翻譯，其徹底程度可比當年的
《機器貓小叮噹》。
⊙ 常會發生台詞放錯對話框的情況，原文是橫文字的對話框也照樣貼成直文字
，翻譯文字不修白。
⊙ 會在頁數較少的作品本子後面，將較不受歡迎的其他漫畫作品拆散放在補足
頁數。有時因此造成書底版權頁與封面標題名稱不符的情況。
⊙ 未在日本原版的修正上再作挖白、塗黑、打馬賽克等進一步的修正。C螢火蟲
、新世界、龍成出版等版權成漫出版社都有進一步修正以符合標準的現象。為
了避免二次修正的麻煩，這些出版社往往會選擇代理不具黃色或黑色橢圓的日
本成漫標誌的青年漫畫。因此視日本出版社而定，會有無修正或是近乎無修正
的畫面出現。
--
翁牽驢馱米二袋過市，袋破穀漏。一少傑見狀，急呼：「您老！袋有洞！」
驢應之：「必訟汝！」鄉人聞驢語俱驚，紛云其為妖孽，數人奮起欲殺之。
翁怒曰：「大膽狂徒！此乃聖潔之驢叫獸！豈可無禮？」語畢，駕驢頓幻飛
天而去。爾後天降巨雷，鄉人大驚，四處避之。史冊記曰：「謗驢者死。」
《鄉里傳說一零八則－驢應傑之傳奇》 改自ψelwyn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.148.133
1F：→ Roystu:在我床下 11/20 20:19
2F：→ fx350MS:簽名檔wwwww 11/20 20:19
3F：推 nitvx:成人 11/20 20:19
4F：推 cchurrah:樓下都看小本的 11/20 20:19
5F：→ HELLDIVER:發給獎金的名目是:因為妳有可能得金牌 所以給妳300萬? 11/20 20:20
6F：推 acer0903:廁所讀物(誤) 11/20 20:20
7F：推 Cyclo:在我床上 11/20 20:20
8F：推 NIOHA:數萬年後的台灣人發現了大山文化很合理的(?) 11/20 20:20
9F：推 POWE:有時候封面作者跟內頁畫家都不一樣 11/20 20:20
10F：→ XVN:新視界 11/20 20:20
11F：→ HELLDIVER:事實上 大山文化的翻譯品質很差 只是當年沒多少選擇 11/20 20:20
12F：推 widec:佛心的出版社(咦) 11/20 20:21
13F：推 kirimaru73:大山 大山 你是民族的救星 ＯＧＣ的偉人 11/20 20:21
14F：→ flysonics:大山的長處從來都不是在翻譯啊 wwwww 11/20 20:21
15F：→ HELLDIVER:目前的色情漫畫應該也是沒有購買版權 11/20 20:21
16F：→ shadow0326:翻譯差 印刷差 紙質差 可是是民生必需品沒辦法 11/20 20:22
17F：→ HELLDIVER:常見到同一本漫畫不同出版社以不同的封面販售 11/20 20:22
18F：→ HELLDIVER:我就常買到重複的...orz 11/20 20:23
19F：推 abccbaandy:印象中那幾家品質都很差...不管是翻譯、改圖、還是紙質 11/20 20:24
20F：推 ahw12000:雖然網路很方便 但是大山一隻手能翻就是有感情 就感心A 11/20 20:24
21F：→ ahw12000:另一手可以拿筷子吃飯 11/20 20:25
22F：推 push1997:大山的強勁對手是乖乖虎~ 營區對面雜貨軍品店均有鋪貨 11/20 20:26
23F：→ HELLDIVER:...剛剛才發覺不小心推了個舊的推文記錄... 11/20 20:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.148.133
※ 編輯: BBS5566 來自: 61.228.148.133 (11/20 20:29)
24F：→ PsycoZero:這不是Komica Wiki的介紹嗎？ 11/20 20:30
25F：推 kazemi:大推 真的是這樣 11/20 20:46
26F：推 marsman160:現在已經是河圖的年代了 11/20 23:39
27F：推 reader2714:腰刀記good~~~ 11/21 01:05
28F：推 ben101068:簽名檔wwww 11/21 01:07
29F：推 bloodalone:螢火蟲那些也根本沒版權吧，而且最近修正的也越來越少 11/21 14:33