作者andy3580 (嘴砲系型男)
看板AC_In
標題[請神] 請問暗夜吸血鬼這本漫畫(漆原智志)
時間Mon Dec 13 02:41:03 2010
應該蠻多人看過
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010264505&
當年這本漫畫被東立剪的亂七八糟
導致我比對後 買了第一集中文就不再買了
當初也是想反正漆原他漫畫老是斷尾就算了
不過沒想到這本後來真的出完了.....
結果這次換東立他奶奶的給他斷尾 沒第四集
現在想問一下
第二集 跟 第三集的中文版也是跟第一集一樣被砍的亂七八糟嗎
因為我手邊只有第一集的日文版可以比對
二 三我不清楚 各漫畫網也沒人再放日文的QQ
還是被亂砍 我就不讓東立賺這個錢了~ ~
另外斷尾的第四集現在有任何人翻譯過嗎
還是就沒下文了
自己翻整本漫畫 不知道我的破日文稱不撐得住= =
--
推 allfate:網球王子去掉網球這點的話，也是部超熱血的作品！ 11/14 02:00
推 innctu:網球王子去掉作者的話也會是部好作品... 11/14 02:03
推 ricemia:網球王子去掉超能力的話，也會是部正常的作品 11/14 02:04
推 flamer:等一下 去掉這三種東西的話不咎只剩下... 11/14 02:20
推 ann263028:少年們的臉啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.50.231
※ 編輯: andy3580 來自: 114.33.50.231 (12/13 02:41)
1F：→ landisu:疑? 原來中文版真的有刪? 我一直認為某些畫面少了好幾頁XD 12/13 12:07
2F：→ Ctea:這部前陣子原文有重出 不過我覺得不會很糟糕XD 12/13 16:04
3F：推 belion:請找原文,東立刪很多.... 12/13 18:27
4F：推 mithralin:同上,東立每集都剪很大 12/13 18:40
5F：→ innctu:難怪覺得劇情跳很大= = 12/13 19:59
6F：推 ddavid:第二本也有大砍（如果我當年比對的印象沒錯），第三本好像 12/13 22:31
7F：→ ddavid:就沒啥砍。 12/13 22:31
8F：→ ddavid:當年我有詳細列什麼段落被砍了，不過那已經好久以前了XD 12/13 22:32
9F：推 chungminchun:<==傻傻買了三本中文版的大傻瓜 12/14 12:23
10F：→ landisu:看來要去找日文版來看了..XD 12/14 14:04
11F：推 darklight36:這東西有第四集嗎?我查了Amazon上，那第四集應該只是 12/15 09:27
12F：→ darklight36:用舊版的三集拆成四集變成新版重出吧@@? 12/15 09:28
13F：→ andy3580:樓上有消息來源嘛0.0 12/16 12:59
14F：推 darklight36:Amazon JP上面就這樣寫啊..你說的第四集是這個? 12/16 22:21
16F：→ andy3580:原來還是斷頭阿= = 12/17 18:22
17F：→ andy3580:斷尾才對 12/17 18:22