作者Gwaewluin (神無月 孝臣)
看板AC_In
標題[洽特] 中文版を発行します！擬音もちゃんと中文化！
時間Tue Feb 8 13:58:27 2011
話說108号（或說slice slime）要來參加台灣的FF17
於是把自己作品繁中化了
繁中的樣品放在P網中
有興趣的可以先去看看
而且是連日文那滿滿的擬音字也進行了繁中化
冬コミに出した本を友達に翻訳してもらったので、中文版を発行します！擬音もちゃん
と中文化！「もみもみ」は「揉捏 揉捏」なんだぜ…。「ぐいぐい」は「用力用力」
這樣感覺好像還挺有趣的￣▽￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.24.116
1F：推 Habanero:ドピュドピュ該不會直接翻射精射精吧....又不是大山 XDD 02/08 14:30
2F：推 kingkongboby:徵代買阿~~~~~ 02/08 14:47
3F：推 HAHAcomet:大山最經典的不就是噗滋噗滋嗎 02/08 15:36
4F：推 LADKUO56:狀聲詞還是用原文呈現感覺比較好 02/08 16:07
5F：推 bluecsky:可以用注音呈現也不錯 02/08 19:45
6F：推 belion:這真的蠻威的XD 02/08 20:08
7F：推 hitlerx:1F wwwww 02/10 01:20