作者kidkenyen (沒調理過的昂庫)
看板AC_In
標題[洽特] 來徵一下漢化夥伴(咦
時間Sat Apr 30 19:01:36 2011
新堂エル的TSF物語
前幾天翻了一下似乎還沒有漢化
然後也不知道有沒有漢化組已經接了這本w
但是很喜歡(˙艸˙)
想說對圖片編修的操作勉強算熟練
但是日文程度只夠自己大概讀懂劇情而已
所以想找人幫忙翻譯(喂
有沒有人願意來合作的:P
負責的部分就是把台詞打成中文這樣w
以上
......是不是想辦法混進裡漫漢化組比較快啊囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.69.101
1F：→ SMAMM:自由已經接了，雖然會不會放出來不知道... 04/30 19:07
2F：推 zaknafein987:我剛剛估狗一下 有看到號稱中文的本喔 真假不知道 04/30 19:21
3F：→ windhsu:這…原來可以在這邊找人? 04/30 19:23
4F：推 zaknafein987:我看了下面留言 號稱中文那個應該是假的 04/30 19:24
5F：→ SMAMM:那位好像在許多論壇都有發..的確不是真的 04/30 19:25
6F：推 rr78:假的目前只有海盜有中文 04/30 19:26
7F：推 ffviplayer:不要扶他>"< 04/30 19:30
8F：→ kidkenyen:不能找人的話快點提醒我刪掉這篇啊啊啊啊囧 04/30 19:31
9F：→ kidkenyen:嘛果然還是充實自己的日文程度比較快嗎...? 04/30 19:31
10F：推 iamyoungway:扶他賽高>Q< 04/30 19:44
11F：推 DCHC:占缺不分享又去告發單人翻譯的組最討厭了 04/30 20:09
12F：→ rr78:我覺得有愛就做啦 不用管這麼多 祝你找到翻譯 04/30 20:16
13F：推 pths313:樓樓上是說哪組阿囧~單人做的很辛苦還去告發..真是有病 04/30 20:24
14F：推 horedck02:個人翻其實時間大多花在途白、修圖和排版（炸 04/30 20:56
15F：→ kidkenyen:但是我反而覺得上面三項都是小事情囧 04/30 21:29
16F：推 abccbaandy:但隨便弄影響很大阿...塗不乾淨，甚至還漏塗 04/30 21:31
17F：→ rr78:都很重要啦XD 04/30 21:32
18F：→ rr78:現在漢化組萬年缺翻譯 畢竟看懂日文的不會想去翻譯 04/30 21:33
19F：→ rr78:不懂日文的又只會改圖 所以現在很多本都是拿海盜本潤過直接上 04/30 21:34
20F：→ rr78:蠻可悲的 04/30 21:35
21F：→ kidkenyen:應該說因為修圖的事情常做所以相對熟練 04/30 21:40
22F：→ kidkenyen:我屬於勉強看得動但是有中文可以流暢閱讀比較愉快:p 04/30 21:40
23F：推 wuliou:同樓上 有中文看中文 沒中文看日文 04/30 21:54
24F：推 f1234518456:的確 看的懂的就懶的翻了... 04/30 22:02
25F：→ moritsune:告發單人翻譯的意思是指? 別人自己想翻漢化組管得著嗎? 04/30 23:29
26F：推 p31819:之前也嘴炮說要翻過 後來發現好像很花時間 就...XD 05/01 00:33
27F：推 limitex:PTT漢化組嗎....囧 05/01 22:38
28F：推 DCHC:告發是說讓對方的網路硬碟分享檔案被刪光 05/02 01:48
29F：推 rr78:漢化組都快倒光了 05/02 03:35
30F：→ kon0419:PTT漢化組聽起來很威猛 05/02 16:46
31F：推 eastenlight:悠肛房現在很缺美工 有性趣的快去報名啊XD 05/02 20:08