作者nobitakun (傳說中的大叔Ａ)
看板AC_In
標題[洽特] Delusion Miyuki
時間Tue Jul 12 12:59:06 2011
<資訊> (請低調 推文自重)
載點: www.multiupload.com/T7FN0AI0V7
類別: 同人誌 (C78)
名稱: Delusion Miyuki
社團: さんかくエプロン
作者: 山文京伝 / 有無らひ
屬性: 戰隊 / 洗腦 / 觸手 / NTR
密碼: nobitakun/hikarikage_in_S-fantasy/eyny/2DJ/FDZone/E-Hentai
<雜音>
從壓力中解放 人就會蛋疼
蛋疼沒要醫 所以只能找些事來做
(茶)
因為朋友委託 又重拾自漢化這吃力不討好的活
但有了先前的經驗 這次感覺得心應手多了
(滾)
<翻譯部分>
山文京伝的本 其實我一直沒留意
主要是畫風沒愛
(豬)
不過翻起來意外地有趣
洗腦那邊有種翻開生物課本的錯覺 0_0
<改圖部分>
扣除背景 框框的空間相當足夠
很輕鬆就完成了
(屁)
<鑲字部分>
果然問題還是在這 配合框架大小常需要調整語句
斷句的部分在能力範圍內做了處理... 雖然弄很慢
(龜)
參考了各論壇的漢化教學文 在字體應用上有了新的體悟
果然一個人弄總是快不起來呢
(蠕)
<後記>
我知道故事的第二集早出了 至於會不會跟進...
看我蛋疼的程度吧 畢竟手邊想看的動畫也不少
(逃)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.10.129
1F：推 Sechslee:感謝 07/12 13:02
2F：推 sawg:唷 大叔好久不見 07/12 13:02
我才剛出關一周 (茶)
※ 編輯: nobitakun 來自: 111.248.10.129 (07/12 13:03)
3F：推 hogiking:大雄君好久不見阿 07/12 13:17
4F：推 belion:剛退伍一周？0.0 07/12 13:49
5F：推 eddiego:感恩推 07/12 17:52
6F：推 zaknafein987:有NTR純推不下XD 07/12 19:34
7F：推 RobinKon:辛苦了 07/12 19:59
8F：推 witness0828:超實用 大推阿!!! 07/12 21:21
9F：→ witness0828:跪求翻譯第二集!!!!!! 07/12 21:21
10F：→ windfeather:有NTR純下不推 （咦 07/12 22:25
11F：推 windfeather: 開玩笑的 推回來 07/12 22:27
12F：→ reader2714:山文超棒的你有甚麼意見嗎!..XDDDDDDDD 07/12 23:04
13F：→ reader2714:真是辛苦了.... 07/12 23:05
14F：推 ALU4:低調推 辛苦了 07/13 12:05