作者tony22 (眼鏡仔)
看板AC_In
標題[問題]台灣出版的翻譯商業誌
時間Mon Sep 19 01:21:59 2011
新視界、維納斯一些比較常見的出版社翻譯的書
不管哪一本總覺得內頁都跟一般的漫畫有很明顯的差別
就是有種變灰、顏色對比不明顯的感覺，不太清楚怎麼表達...
直接買日文的書雖然就沒這問題了
不過還是很好奇為什麼一翻譯出版後就變成那副樣子~"~
懇請諸位指點迷津一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.116.19
1F：推 belion:紙質問題,還有一些是原彩頁,直接黑白,還有..那些出版社... 09/19 03:09
2F：→ belion:應該還沒有付版○費給原出版社XDXD 09/19 03:10
3F：→ belion:買日版雖好..只是現在日圓太貴,再加上運費..等..還是很高價 09/19 03:10
4F：→ yukitowu:你還真的以為這些是循正常管道出版的書啊-3- 09/19 06:59
5F：→ tony22:原來是這樣XD 09/19 08:05
6F：→ osamu: 以前有家ㄌ成是有循正常管道出版，只是之後有同業問候.... 09/19 11:45
7F：→ yukitowu:龍成還肯印彩頁呢w... 09/19 12:29
8F：推 belion:所以龍成被問候完..最後就.... 09/19 13:09
9F：→ hugh23715:盜版阿 09/19 20:44