作者KoujikiOuji (古事記王子)
看板AC_In
標題Re: [洽特] 中文版維基百科這樣子妥當嗎?
時間Tue Jan 31 16:13:29 2012
※ 引述《Xamudo (扎姆德)》之銘言：
: ※ 引述《iyori ([木神] 伊織)》之銘言：
: : 中文版維基百科在首頁放了一張HCG
: : 不知道是哪個h-game的 還是無碼的
: : 這樣妥當嗎?
: 剛剛點進去看裡面的條目覺得怪怪的
: 來源提到：
: 「Hentai的縮寫為「H」（エッチ），H的含意有性愛和破廉恥之意。在1980年代，日
: 本開始
: 發展十八禁遊戲，以H-Game標示，傳入外國的時候，有人將H解讀為Hentai[來源請求]，
: 發展到目前，御宅族目前已經將H和Hentai這兩字分類性描寫的程度，一般來說Hentai的
: 程度較深以及較為直接描寫的性行為。」
: Hentai的縮寫為「H」(取Hentai的第一個字母沒錯吧?)
: 又說 傳入外國的時候，有人將H解讀為Hentai...
: 「有人將H解讀為Hentai」這句話到底是什麼意思啊?
: H不就是Hentai的縮寫??
: 「將H解讀為Hentai」聽起來好像原本並不是Hentai這個意思而是有其他意思存在
: 看到這邊總覺得很怪...不知道有沒有人可以幫我解答??
: (不知道可不可以問這個 因為是在這邊看到的 覺得在這邊問最適合...)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%83%E3%83%81
H這個俗語在知道其來源之前它已經被這樣使用了，也有文學家直接解作「悅痴」
(音同ecchi)的。照上面聯結所說，H的語源至少有三種：
1.變態。
2.明治時期的女學生用丈夫(husband)一詞的字頭借指與性相關的事物。
3.大正時期男同性戀者用母雞(hen)的字頭為性交的隱語。
除此之外還有諸般異說，字源還不全都是H開頭的。hentai只是一種解法，不是本
來就這意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.180.229
※ 編輯: KoujikiOuji 來自: 59.115.180.229 (01/31 16:14)
1F：→ PsycoZero:...您會逛這個版喔... 01/31 17:15
2F：→ Xamudo:感謝！我就是想知道H和Hentai的關係還有字源！長知識了！ 01/31 18:53
3F：→ marssss:從ID來看古世紀王子會逛裡版很正常 01/31 18:57
4F：→ KoujikiOuji:我有蒐集啊 01/31 19:00
5F：→ PsycoZero:我怎麼一點也看不出來ID哪裡有關連 01/31 19:01
7F：→ SCLPAL:XD 01/31 19:05
8F：→ PsycoZero:...欸？那不就跟金太祖一樣... 01/31 21:50
9F：推 Sechslee:推 02/01 07:52
10F：推 mstar:好多作家都喜歡拿古人當筆名，之前還有一個「大秦王安敦」 02/01 18:35
11F：→ mstar:就是羅馬帝國五賢帝第四個 安敦尼派阿斯 02/01 18:36
12F：→ mocear:西安～來鈍～～ 02/03 10:42