作者mygarysm (Reloading......)
看板AC_In
標題[洽特] 想漢化一本同人誌 求翻譯
時間Sat Nov 24 22:52:25 2012
如題
想漢化
月詠さんがいやらしい事をされてしまう話 2 (銀魂)
這本其實是我放流的
但是似乎大家對這個題材毫無興趣
所以丟出來到現在沒人漢化lol
俗話說的好，送佛送到西
所以就想自己動手改了
(反正手上有擺著放的BMP = =)
但小弟不懂日文
所以想求一位強者大大翻譯
煩請回文或來信
P.S 生肉在魂+跟E紳士都有
P.P.S 小弟生性懶散
如果這東西在漢化完成前就有熟肉
那小弟可能會放棄完成lol
P.S.3 第一次玩改圖漢化，別太期待小弟的技術Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.67.187
※ 編輯: mygarysm 來自: 140.112.67.187 (11/24 22:52)
1F：推 aaasahi:這本不錯看是真的XD 11/24 22:58
2F：→ mygarysm:當然，有那位大大知道誰正在漢化也可以說 11/24 22:58
3F：→ mygarysm:可以阻止我做不熟悉的蠢事XD 11/24 22:58
4F：→ mygarysm:TO 1F 畫風像+有劇情，銀魂同人應該這部最好看了XD 11/24 23:00
5F：推 jyping73:字沒有出框的本小畫家就堪用了(親身經驗) 11/24 23:07
6F：→ eva05s:如果接受「對話框外狀聲詞全部不管」的無良譯者.... 11/25 00:01
7F：→ mygarysm:剛剛看了前作漢化，我想框外狀聲詞在這一本應該只能無視 11/25 00:12
8F：→ mygarysm:了lol 11/25 00:12
9F：→ mygarysm:eva05s 要翻嗎XD 11/25 00:12
10F：→ eva05s:當作從陰間生還以後的第一作吧.... 11/25 00:14
11F：→ mygarysm:樓上找的到生肉嗎0.0? 11/25 00:19
12F：→ mygarysm:我現在用平板上B看不到水球喔0.0 11/25 00:20
13F：→ eva05s:夭壽.做了幾頁核對頁數發現我好像有缺頁 11/25 00:52
14F：→ eva05s:第6頁直接跳第10頁是安怎 11/25 00:53
15F：→ eva05s:不要告訴我第6頁是拉頁啊WWWW 11/25 00:53
16F：→ etderain2002:2耶! 11/25 01:01
17F：→ etderain2002:期待成果! 11/25 01:01
18F：→ eva05s:我好像弄到試閱本..再找看看好了. 11/25 01:02
19F：→ mygarysm:eve05s你估狗的是不完整版吧= =？ 11/25 01:03
20F：→ mygarysm:我寄給你我掃的版本好了lol 11/25 01:03
21F：→ eva05s:感謝 11/25 01:05
22F：→ eva05s:不過我應該是找到OK的了... 11/25 01:05
23F：→ gnrxjapan:感謝eva05s無私分享 11/25 20:37
24F：→ mygarysm:收到翻譯了，戰鬥中... 11/25 23:09
25F：→ mygarysm:目前弄到第七頁，還不夠熟練啊= = 11/25 23:10
26F：推 rwbwbs:月詠當然要推一下這本 To LOVE 月詠!! 11/28 17:01