※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1H_gTzbw ] 作者: SanzeninNagi (Summer Oasis Splash!) 看板: C_Chat 標題: [翻譯] ClariS「SECOND STORY」LisAni!專訪 (下) 時間: Mon Aug 5 03:11:55 2013 訪談內容接前文→ (上) #1HyMkeFu (中) #1HyeKfna 訪談、文字整理：冨田明宏 翻譯：nagi（歡迎自由轉載，請註明 翻譯 by SanzeninNagi@ptt ーー丸山小姐怎麼看兩個人的歌聲？ 丸山　 Aris的歌聲給我的感覺是明亮有元氣、有力道，而Clara的歌聲則是閃亮亮， 有自己的氛圍又纖細，讓人豁然開朗。所以合聲才會如此美麗，聽了心情舒 爽。雖然歌聲有著不同的個性，但並不是相差很大的路線，而能夠絕妙地搭 配。另外，兩個人也會針對曲風使用不同的表現手法，像「eternally」兩 人的歌聲相偎，而在「HANABI」B段裡又表現出兩人不同風情的魅力，讓人 感到無限的可能性。希望這次的作品能讓聽者感受到兩人的個性。 Aris　 最近在錄音之前，兩個人都會先好好討論過再進錄音室，我想這是一年來我 們成長的部分。 Clara　工作人員在「ルミナス」（Luminous）錄音時也稱讚我們「合聲越來越好聽」。 從那時開始我們開始意識到對方的唱法而進行調整，所以這次的新專輯每次 演唱前都有先討論過。 丸山　 確實從「ルミナス」之後兩個人的唱法和以往不太一樣，感覺兩個人唱歌越 來越有自信了。 Aris　 今天能和丸山小姐對談，讓人覺得收穫良多，今後也要更努力才行，非常感謝！ Clara　平常沒什麼機會和幫我們寫歌的人見面，所以今天很開心。真的很感謝。 丸山　 我也要跟兩位說謝謝。今天能夠見面，讓人越來越期待兩位今後的音樂活動。 接下來我也會期待兩人的成長的！ （訪談完） MESSAGE from kz（livetune）　※「reunion」詞曲 這是一張很有趣的專輯啊，該說是讓人感覺不到時代感嗎。第一張專輯也有同樣的感 覺，但新專輯這部份更加顯著，曲風也越來越廣。有很多創作人參加，也可以聽到不 同創作者的特徵非常有趣。歌唱技巧也變得更厲害了，以前高音部就很漂亮，最近變 得更有透明感。 國中到高中這個階段是變聲期，以前都會想兩個人長大之後歌聲會變成怎樣，如今聽 來是往好的方向在變化。Aris的歌聲有起伏，唱法與其說是強而有力，或許用戲劇化 來形容更貼切。而Clara歌聲的空氣感環繞樂曲，唱腔較為溫柔。由Aris撐起主幹、 Clara負責氛圍，兩個人取得了很好的平衡感。 上次見面已經是蠻久以前的事了，如果還有機會為兩人寫歌，想直接問問兩人想唱什 麼歌。已經高二、出道也三年了，我想兩個人應該慢慢清楚自己想做些什麼。 MESSAGE from 渡辺翔　※「ルミナス」「グラスプ」詞曲 我覺得這是一張非常ClariS的專輯！隨著聆聽當下的心情，他可能是一張開朗的作品、 也可能是一張悲傷的作品，是張擁有很多姿態的專輯。 這次專輯中我寫的新歌「グラスプ」（grasp），歌詞是描寫相似的兩人，在不停的 衝撞中逐漸了解對方的作品，曲子則是希望能讓人感受到冬天口中冒出的白煙。兩人 在新專輯中的歌聲越來越有說服力，讓我相當驚喜。兩人的歌聲能夠帶動歌曲，讓人 感到安心可靠。 其實我從來沒見過ClariS兩人，到現在還不知道哪個聲音是Clara哪個聲音是Aris （笑）。不過其中一人有著不像高中生、成熟而強而有力的歌聲，如果兩人是姊妹， 那就是姊姊的感覺；另一位的歌聲則表露了本人的性格，溫柔而自由的唱著，像是妹 妹的感覺。下次想幫ClariS寫首情歌，然後也想趕快跟兩人見面！（笑） （全文完） -- ClariS歌迷俱樂部開始運作了，兩個人偶爾會寫信來（有附圖…紙娃娃的圖XD） 不過第一封都還是問候打招呼而已，翻了也沒什麼意思 -- ※ 轉錄者: SanzeninNagi (153.120.206.49), 時間: 08/05/2013 03:12:48 ※ 編輯: SanzeninNagi 來自: 153.120.206.49 (08/05 05:51) ※ 編輯: SanzeninNagi (182.171.248.189 日本), 08/23/2021 06:37:31