作者sylnia (黑與白)
看板ADS
標題Re: [討論] 近期討人厭的廣告
時間Tue Jul 25 14:22:41 2006
有點LAG了
之前的mazda廣告是有一個小孩在騎腳踏車追車子
喊著"馬~~~得"
停下來了之後說"我跟你一樣"(日文)
雖然這是配音的
但是演員都是台灣人......幹麻配日文= =
※ 引述《godstrange (布蘭登)》之銘言：
: ※ 引述《HiroshiKen (丸小管)》之銘言：
: : 接續這個標題
: : 最近討厭的一個廣告是 Ｃ.Ｃ.ＬＥＭＯＮ
: : 音樂非常的尖和吵，另外應該是台灣拍攝偽裝成日本廣告沒錯吧
: : 很老派的感覺，Ｃ.Ｃ.ＬＥＭＯＮ ＹＡ！(Repeat)
: 說到這個
: 我覺得這年頭 很多廣告都喜歡原音重現
: 我不清楚究竟是把原本國外廣告直接拿來播 還是說刻意用外文 感覺好像高人一等
: 尤其像很多進口車的廣告常都是這樣 不過多半都會有中文翻譯在下面
: 可是常看到一堆飲料或食品廣告不知在那邊哈日個什麼鬼
: 就愛在那唱日文歌或說些不知所云的日文 是怎樣 當這邊是日本喔
: 起碼也要來個中文註解吧 不然我根本看都不想看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.163.155
1F：推 aliango:那個小孩是真的日本人喔 59.124.227.16 07/25 14:28
2F：推 cfwen:那個小孩不是長頸鹿美語跟最近肯德基那個嗎ꄠ 210.66.32.201 07/25 17:33
3F：→ cfwen:怎麼會是日本人呢？O_O 210.66.32.201 07/25 17:34
4F：推 pdself:他是在台日本人 還是有混血? 名字是日本名 210.69.115.209 07/25 17:44
5F：推 cscmoon:混血的樣子 中文講的很好 名字是日本名 203.121.227.52 07/25 19:22
6F：推 soyeah:他是真的日本人啦 他有去過康熙 現在住在 218.211.9.21 07/25 21:35
7F：→ soyeah:灣 在日僑小學唸書 是不是混血就不知道了~ 218.211.9.21 07/25 21:36
8F：推 vood:安藤聖峻..他是日混血兒..爸爸是道地日本人 211.20.61.218 07/25 23:25
9F：推 souseisen:愛情魔法師的旋風 210.69.222.74 07/26 08:48
10F：推 sedan:那支廣告是在中正大學拍的 59.113.85.238 07/27 12:23
11F：推 powerki:最討厭假日本廣告了!日本人鳥比較大喔 61.229.148.99 07/28 12:29