作者Yukirin (翻譯姬)
看板AKB48
標題[歌詞] 前を向いてる君
時間Wed Mar 23 23:28:13 2011
https://www.youtube.com/watch?v=BW7d17V9fvs
這連結很讚.......XD
いつだって 前を向いてる君が好きなんだ 好喜歡那個無論何時都積極向前的你
そこから逃げ出さずに 絕對不會逃開
風が吹いても 雨が降り出しても 不管風吹雨打
真っ直ぐ歩いて行く君さ 都一定會勇往直前的你呀
Your life 生きるという方に器用じゃなくて Your life 並不是真的多麼機巧
他人の何倍も汗をかく 但我就是愛上了
頑張る姿に恋してる 你那揮灑別人幾倍汗水的努力姿態
守りたい 一歩踏み出す君が好きなんだ 想守護著你 喜歡踏出這一步的你呀
後ろを振り向かずに… 絕對不會回頭張望…
僕のことなど 気づかなくていい 就算沒有發現我的存在也無所謂
一生懸命な君よ 那總是拼盡全力的你啊
Your heart 流行のメイクで美しいより Your heart 比起靠流行化妝帶來的美
流した涙が磨くのさ 你那用悔恨之淚淬煉而成
負けない気持ちで輝くよ 不服輸的精神更加閃耀
いつだって 前を向いてる君が好きなんだ 好喜歡那個無論何時都積極向前的你
そこから逃げ出さずに 絕對不會逃開
風が吹いても 雨が降り出しても 不管風吹雨打
真っ直ぐ歩いて行く君さ 都一定會勇往直前的你呀
脇目もふれないで明日を見てる 專心致志的只望著明天
その華奢な背中 押してあげる 我要推著你 那纖瘦的背影
守りたい 純粋すぎる君が好きなんだ 想守護著你 喜歡那單純到不行的你呀
いろいろ傷つくよね 一定背負很多傷痕吧
それでも君は 弱音を吐かないで 就算如此 你也從不訴苦
自分が信じる道 進む 朝著自己所相信的道路 前進
守りたい 一歩踏み出す君が好きなんだ 想守護著你 喜歡踏出這一步的你呀
後ろを振り向かずに… 絕對不會回頭張望…
僕のことなど 気づかなくていい 就算沒有發現我的存在也無所謂
一生懸命な君よ 那總是拼盡全力的你啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.192.243
1F：→ futarino:超愛這首的啦!! 03/23 23:30
2F：推 allanfat3415:推翻譯~y 03/23 23:40
3F：推 imwings32:這首很好聽! 03/24 00:47
4F：推 kevin70636:這首是誰唱的?? 03/24 14:49
5F：推 festt:French kiss 03/24 14:52
6F：推 TWTRubiks:這首好聽~~ 03/25 18:51
7F：推 seedroy:這天氣姐姐的連結真棒，所以推 03/25 20:09