作者lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
看板AKB48
標題[歌詞] 涙に沈む太陽 チームサプライズ M04
時間Fri Sep 28 03:19:01 2012
PV 篠田麻里子、宮澤佐江、柏木由紀
http://v.youku.com/v_show/id_XNDUzNDk4MDcy.html
夏に燃えた恋だから 因為夏天而炙熱的戀情
焼けた肌が 冷めるように 曬黑的肌膚就像要冷卻似的
誰もいない砂浜を 在無人的沙灘上
私は一人で歩く 我獨自一人漫步著
寄せる波 打上岸的浪
白い泡 濺起白色的水花
思い出は 回憶
もう冷たい 已經冰冷
夢はいつも中途半端 夢想總是不上不下
最後まで見られないもの 無法看到結局
一瞬だけの花 如同曇花一現
夏に燃えた恋だから 因為夏天而炙熱的戀情
キスは少し しょっぱくて 親吻也有點苦澀了
そっと噛んだ唇が 雖然輕咬著的嘴唇
あなたを忘れていない 但還是沒忘記你
胸の奥 心中的
切なさを 那股酸楚
静めたい 想讓它平淡下來
テトラポット 像丟下消波塊那樣
愛はまるで過ぎた台風 愛情就像颱風過後
晴れた空は他人事ね 晴空萬里好像別人的經歷
記憶だけが花 只存在記憶中的一朵花
夏に燃えた恋だから 因為夏天而炙熱的戀情
今は何も残らない 現在什麼也沒留下
海の家も 監視台も 海邊的店家也好 救生員的看台也好
あなたも 波の彼方 還有你也是 都在海浪的另一頭了
夢はいつも中途半端 夢想總是不上不下
最後まで見られないもの 無法看到結局
一瞬だけの花 如同曇花一現
いつの間にか終わってた 不知何時就結束了
恋はもう遊泳禁止 戀愛也像禁止游泳的海邊
愛し合ったあの夏は 那個相愛過的夏天
寄せては返すさざ波 就像激起的一陣漣漪
涙に沈む太陽 而我在日落時流下了眼淚
--
麻里子弄長髮也很漂亮呀 XD
http://ppt.cc/eAdx
無責任 有責任 有(?)責任
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.248.62
1F：推 blackeagle:這首歌真是辣死了>///<...由紀琳和女王都辣翻了， 09/28 03:22
2F：→ blackeagle:小帥也很有女人味！ 09/28 03:22
3F：推 BrianGrant:超棒的啊啊啊啊啊啊！感謝翻譯！ 09/28 04:09
4F：推 jordan1227:這PV的女王很像娘娘w 09/28 08:35
5F：推 dodosteve:重看一次才發現是女王XD 09/28 09:46
6F：推 Uizmp:推翻譯和辣翻了的柏木~ 09/28 10:19