作者gyarados (喔嘎以哩)
看板AKB48
標題[歌詞] バラの果実 AKB48 31st single c/w
時間Mon Apr 29 12:41:25 2013
バラの果実
薔薇的果實
http://youtu.be/x5c4loTS_8U 曲：？
小嶋菜月：
君が赤いバラなら 你若是紅色薔薇
僕がその花を果実に変えよう 就讓我把這朵花變成果實吧
ミルク色した深い霧の中
乳白色的五里霧中
秘密の森と湖があるよ （日差しの底）
有著秘密的森林和湖泊(陽光下)
標識もない道をまっすぐに （白日夢）
沿著沒有標識的道路(白日夢)
歩き続けてやっと辿り着く
直走下去終於到達
誰にも後ろ指さされぬ
不會在背後被任何人指指點點
真実の自由を手に入れよう
將真正的自由得到手吧
バラに実がなったら何色か?
薔薇結果之後會是什麼顏色？
齧ってみれば ねえ どんな味がする？
試咬一口的話 呐 是什麼味道呢？
愛の意味も知らなかった花の園
在連愛的真諦都不知道的花園中
僕らはバラの果実
我們是薔薇的果實
小嶋真子
咲かぬと思っていたのか？ 你認為她不會開花嗎？
花の咲かぬ愛などは 愛ではない 不會綻放的花朵 就不存在愛情
岡田奈々
さあ その果実を僕にくれ 來吧，將這個果實交給我
誰も食したことのない 永遠を... 誰都不會嚐過 永遠的...
小嶋菜月：
バラがおかしいよ 僕ら 結ばれるんだ 奇特的薔薇啊 我們 會相連在一起的
バラに実がなったら何色か?
薔薇結果之後會是什麼顏色？
齧ってみれば ねえ どんな味がする？
試咬一口的話 呐 是什麼味道呢？
愛の意味も知らなかった花の園
在連愛的真諦都不知道的花園中
僕らはバラの果実
我們是薔薇的果實
バラはなぜここで咲いていたのか？
薔薇為何會在這綻放？
そしていつから その実をつけたのだろう？
又是什麼時候 結出了這個果實？
刺が守る信じられない花の意地
在針刺的保護下無法置信的花之毅力
美しいバラの果実
美艷的薔薇果實
チュルラ......
Churra
チュルラ......
Churra
チュルラ......
Churra (註1)
註1：チュルラ=西班牙文，美艷的意思
UG名單
小嶋真子、小嶋菜月、岡田奈々
岩田華怜、大島涼花、武藤十夢、田野優花、高橋朱里、佐々木優佳里
向田茉夏、古畑奈和、吉田朱里、與儀ケイラ、松岡菜摘、森保まどか、谷真理佳
----------------------------------------------------------------------
バラ：「グアバじゃね～し･･･」
終於在UG曲擺進跟往常UG曲不一樣的曲風了，再給我唱次世代之歌會瘋掉......
田舍月不愧是棒讀界第一把交椅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
From: 111.241.25.37
1F：推 FuruhataNao:我的帽子呢? 又搞丟了QQ 04/29 12:46
2F：推 ch2y:好聽www可是口白聽起來好陽剛wwwww 04/29 12:48
3F：推 smartkai:很意外竟然有谷! 也很意外小嶋菜站Center! 真是太好了~~ 04/29 12:52
4F：→ gyarados:真的只有Nao的帽子不見欸XDD 04/29 13:00
5F：推 kaylen:超好聽!!!! 04/29 13:01
6F：推 hulagu:推 這首歌好聽 舞也編的蠻好看的~ 04/29 13:06
7F：推 imsick07:好久沒有那麼新鮮的UG了 04/29 13:20
8F：推 maxspeed150:這隊伍的最後一排我超愛 04/29 13:30
9F：推 OyaMasana:這UG陣容好棒 04/29 13:31
10F：→ gyarados:這次UG陣容很有趣 我也超愛XDD 各個面向的人材都有 04/29 13:35
11F：推 lancer2:UG名單(轉自社團) TA：岩田華怜、大島涼花、高橋朱里 04/29 13:35
把UG名單丟進來好了，怕有人不知道@@
※ 編輯: gyarados 來自: 111.241.25.37 (04/29 13:37)
12F：→ lancer2:田野優花 TK:武藤十夢 TB：小嶋菜月 AR：岡田奈々 04/29 13:37
13F：→ lancer2:既然原PO貼了，那我就不弄了 04/29 13:38
14F：→ gyarados:阿 拍謝 不過我沒有把隊名Po出來 la大可以繼續補足啊@@ 04/29 13:38
15F：→ lancer2:這樣阿，那還是都弄出來好了，怕有些人不清楚隸屬哪一隊 04/29 13:42
16F：→ lancer2:小嶋真子、佐々木優佳里 TKII:向田茉夏 TE:古畑奈和 04/29 13:44
17F：→ lancer2:TN:吉田朱里 TM:與儀ケイラ TH:松岡菜摘、森保まどか 04/29 13:45
18F：→ lancer2:HR:谷真理佳 center:岡田奈々、小嶋菜月、小嶋真子 04/29 13:49
19F：推 ponytail0048:芭樂的果實XD 04/29 13:54
20F：推 sky79717:谷還蠻讓人意外的~ 04/29 13:55
21F：→ gyarados:：是說才不叫芭樂咧 是拔辣啦…！ 04/29 13:56
22F：推 maxspeed150:話說茉夏現在要算KII還是S 04/29 14:05
23F：推 Uizmp:嚴格說的話. SKE的新體制還沒上路.. 04/29 14:07
24F：推 lancer2:因為現在還沒確定新體制還沒上路，所以還是以目前的為主 04/29 14:19
25F：推 TanoYuuka:這首超棒 不管是成員還是歌曲 04/29 14:19
26F：推 onlysyou:樓上的拔辣超棒的! 恭喜樓上入選UG~~~~ 04/29 14:47
27F：→ lulocke:會選谷真是一絕 w 04/29 16:54
28F：推 den309:拔辣這首曲風不錯~ 還有我家小茉夏(心) 04/29 17:25
29F：→ den309:這名單乍看之下都是美人組呢 04/29 17:25
30F：推 a1b2a3g4h:菜月Center就是該推 04/29 18:54
31F：推 kojiharu:キャ～ 04/29 19:41
32F：推 coronach:推真子XD 04/29 21:47
33F：推 Jcc7260:這首選的人好棒,推菜月! 04/30 02:31