作者prolix (miracle)
看板APINK
標題[歌詞] 愛你的所有瞬間
時間Mon Apr 13 19:24:51 2020
迷你九輯《LOOK》
愛你所有的瞬間
作詞:
朴初瓏
作曲:BOOMBASTIC
編曲:BOOMBASTIC
Strings arranged:Baeart
[夏榮]
說不定至今還不知道
對我而言有多麼重要的你
[初瓏]
只希望你不要忘記內心深處
只屬與你的所有瞬間
[南珠]
這樣表達的話能體會我對你說的話嗎
你所走過的路是如此美麗
[娜恩]
暫時停佇回首就會明白的
你留下的那些動人的時刻
[普美]
你所在之處 無論我身在何處
你的一瞬間每瞬間 全部都屬於你
[恩地]
我會緊抱你 不會讓你難過
就如同你給予我懷抱的那天
[南珠]
我愛你的所有瞬間
即使是我不在你身邊的那天到來
[恩地]
即使讓你留下的僅是瑣碎的記憶
我也沒關係 因為這一切
[娜恩]
都是有你的瞬間
[初瓏]
現在不時地思念起的話會如何呢
我大概只會 想著你邊笑出來吧
[夏榮]
我們一起走過的那些日子
對我而言真的是件幸事呀
[普美]
你所在之處 無論我身在何處
你的一瞬間每瞬間 全部都屬於你
[恩地]
我會緊抱你 不會讓你難過
就如同你給予我懷抱的那天
[娜恩]
總是會像那天一樣
[普美]
讓我的人生留下了幸福
[初瓏]
謝謝我遇見了你
[娜恩]
不管要遭遇哪種困難
[恩地]
我會記住當下
[南珠]
無論何時我們都會一起
[Apink]
我全都會記住 現在的這瞬間每個瞬間
我們一起尋找的這份幸福
[南珠]
我會緊抱你 不會讓你難過
總是都會像我們相互扶持那樣
[Apink]
能成為和你在一起的那些一天中的瞬間
即使總是在一起的那些日子全都逝去
[普美]
我愛你 我愛那些彼此相伴的瞬間 那些過往時日
[夏榮]
每一瞬間 所有瞬間
MV中字:
https://youtu.be/y5Ldx7RHxoE
by panda0419
翻譯 prolix@ptt
--
\作詞家瓏/\才女瓏/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.52.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1586777096.A.4F2.html
1F：推 Panda1319: 推光速翻譯<304/13 19:25
偷偷的說我原本想說要在sc開始前弄完的，結果賴床了..XD
2F：推 spko: 推才女瓏，這首真的很讚，特別是後面的合唱~~~~04/13 19:26
真的超讚！我很喜歡合唱部分的歌詞QAQ
3F：推 nora12631: 推翻譯～04/13 19:27
4F：→ VanessaHazi: Q_Q04/13 19:33
5F：推 evanceliu: 大推 中文翻譯!04/13 19:49
6F：推 summervalley: 推翻譯04/13 19:58
7F：推 qaz2230: 推翻譯（淚）04/13 20:15
8F：推 lymlcbennh: 推瓏瓏 感動 _04/13 20:21
9F：推 pkkcyc: 推!04/13 20:32
10F：推 catsondbs: 不敢聽這首呀！04/13 20:34
11F：推 sminnnrv: 謝謝prolix大！04/13 20:36
12F：推 w058: 推翻譯！04/13 20:37
13F：推 annis9001: 推翻譯！推才女瓏！！04/13 20:40
14F：推 bomiii2414: 推翻譯～04/13 21:06
15F：推 WYJ: 聽到快噴淚!!!04/13 21:11
16F：推 wsylh: 我也都會在路上走著走著想著阿粉就笑出來了xddd 原來瓏瓏也04/13 21:40
17F：→ wsylh: 會這樣04/13 21:40
※ 編輯: prolix (118.163.199.192 臺灣), 04/13/2020 21:50:52
18F：→ Wenny0610: 詞寫的好棒！瓏瓏04/13 22:03
19F：推 asdvbn: 看著AK 音樂放這首 直接哭爆QQQQ04/13 22:25
20F：推 ssy0831: 樓上我也是!!!!(擊掌 04/13 22:37
21F：推 harry997755: 大推！感動～04/13 23:04
22F：推 qaz2230: 這首歌真的好好哭TAT 04/14 00:11
23F：推 PButter: 這首現場一定跟The wave一樣好哭啊04/14 00:27
24F：推 geejlhb: 阿阿阿聽著聽著就哭了QAQ 04/14 00:58
25F：推 will83tw1: 瓏寫的歌都逼人哭QQ 04/14 12:49
26F：推 b605152000: 南珠聲音真的好甜 04/14 13:06
27F：推 konbai: 大推這首 好聽到哭QQQQQQQQQQ 04/14 19:24
28F：推 eunji70041: 瓏真的是才女吧 04/14 19:29
29F：推 DO327: 瓏瓏的詞總是那麼觸動人心~ 04/14 20:01
30F：推 samyutta: 配著歌詞直接大爆哭 04/15 19:31
※ 編輯: prolix (59.126.217.167 臺灣), 04/19/2020 01:16:12