Goal.com http://china.goal.com/cn/Articolo.aspx?ContenutoId=950939 意外噩耗 托蒂勝利慰喪生球迷 騷亂再生 承辦決賽資格成疑 羅馬戰勝風頭正勁的切爾西，多少讓人有感到驚喜。不過，一名球迷在賽前喪生的消息沖 淡了勝利的喜悅。隊長托蒂將這場勝利奉獻給了這名不幸的小球迷。而兩隊球迷在賽前發 生的衝突，讓人再次懷疑羅馬城能否安全舉辦本賽季歐冠的決賽… 憑藉武齊尼奇的精彩表演，羅馬在周中的冠軍聯賽中3-1戰英超領頭羊切爾西。但是，久違 的勝利歡呼之在奧林匹克體育場的看臺上持續了僅僅幾分鐘。一名小球迷在比賽前喪生的 消息從廣播中傳來，整個球場突然變得悄無聲息。 與上次僅僅讓羅馬與桑普多利亞比賽推遲不同，昨天比賽前再次降臨羅馬城的暴風雨導致 了這場悲劇的發生。13歲的尼科洛是一名狂熱的羅馬小球迷，他在羅馬與切爾西的比賽開 始前幾小時不幸被暴風卷起的一棵樹砸中，隨後不治身亡。 聞訊後感到非常傷心的托蒂表示："我將這場勝利獻給尼科洛。"羅馬王子還向尼科洛和他 的家人表示衷心的慰問："我們在比賽結束以後才知道發生了什麼，我覺得現在說什麼都沒 有意義。我只能把這場勝利和我們的擁抱獻給他和他哀傷的家人。" 前段時間主隊糟糕的戰績讓羅馬球迷最近的火氣不小。就在這場比賽之前，他們還與遠道 而來的切爾西球迷發生了衝突。並導致3名切爾西球迷和1名工作人員受傷。歐足聯主席普 拉蒂尼再次發出警告，如果不能拿出切實的行動證明羅馬有能力安全的舉辦歐冠聯賽決賽 ，歐足聯將不排除更換這場本賽季歐陸最重要比賽的舉辦地的可能。 (Goal.com) Duo ======================================= 找到了隊長那段的義文版 http://www.romanews.eu/news.asp?newsID=8993&pag=2 TOTTI: ′VOGLIO DEDICARE LA VITTORIA DI IERI A NICCOLÒ′ pubblicata mercoledì 5 novembre 2008 La Roma ha vinto la sua partita più importante di questo inizio di stagione, ma Francesco Totti non può rimanere impassibile rispetto a quanto successo ieri: durante il diluvio che si è abbattuto sulla capitale un bambino di tredici anni è morto colpito da un albero sradicato dalla tromba d'aria. Niccolò era tifoso della Roma e oggi è arrivato il saluto commosso di Francesco Totti. ?Voglio dedicare la vittoria di ieri sul Chelsea a Niccolò. Solo dopo la partita abbiamo saputo cosa era successo. Inutile dire cosa ho provato, per questo ci tengo a dire che la vittoria la dedico a lui e mando un abbraccio a tutta la sua famiglia?. 尼科洛小弟 R.I.P --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.30.3 ※ 編輯: Okiayurai 來自: 218.166.30.3 (11/07 00:03)