作者lioudondon (訊息接收中)
看板AVEncode
標題[請問] Aegisub的暫停功能與熱鍵
時間Thu Oct 23 09:15:57 2014
目前使用Aegisub製作字幕 感覺很算順暢
但覺得還可以稍稍精進一點的是
在音訊的區域要抓每一段字幕的起始點與結束時，想要使用暫停的功能
但目前音訊面板的選項只有停止(STOP)
而且我去尋找了熱鍵的設定(檢視/選項/熱鍵/音訊)，也沒有看到暫停的功能
在Google大神上面尋找
也只看到其他字幕製作軟體的暫停功能
因此想要請教各位先進
Aegisube抓字幕時間的起始與終點時，是否有暫停功能可以使用
又或者可以自行設定暫停功能的熱鍵呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.47.163
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AVEncode/M.1414026959.A.395.html
1F：→ katy50306: 為什麼需要用到暫停功能呢? 10/23 22:58
2F：→ tom19960222: 直接在音訊那邊拉一段 試聽 再修正 這樣比較省事 10/24 00:08
3F：→ lioudondon: 多謝樓上先進們。譬如：0~10秒的區間內,人物第7秒說話 10/24 00:31
4F：→ lioudondon: 想要在第7~8秒附近可以暫停，然後看波形 在第7秒標示 10/24 00:34
5F：→ lioudondon: 而現行的狀況則是 停止之後,還要從頭聽 不需要的0~6秒 10/24 00:36
6F：→ lioudondon: 而且一聽到說話就立刻暫停,會比聽整段,更容易精確位置 10/24 00:39
7F：推 annabellah: 用一樓的方法吧 其實aegi打軸好用就在這 10/24 03:44
8F：→ lioudondon: 多謝樓上a大， 不過1樓的k大 好像只提到暫停的疑問? 10/24 08:43
9F：→ lioudondon: 而2樓t大的方法,也是我目前用的.每次只聽一小段並修正 10/24 08:46
10F：→ lioudondon: 又或者是有更好用的操作法 本人不知道,還煩請先進指教 10/24 08:48
11F：→ tom19960222: 其實邊聽 聽到講話的時候就點音訊那邊直接拉 印象中 10/24 09:52
12F：→ tom19960222: 就會停下來了 10/24 09:52
13F：→ tom19960222: 熟悉以後 直接看波形就可以拉一些明顯的片段了 10/24 10:00
14F：→ tom19960222: 速度的話 多練習就會變快了 字幕組的朋友一集24分鐘 10/24 10:00
15F：→ tom19960222: 的動畫30-50分鐘搞定 10/24 10:00
16F：→ lioudondon: 多謝t大呢. 仔細思考一下有道理,滑鼠鍵可取代暫停～ 10/24 12:13
17F：推 annabellah: 是指二樓，眼殘抱歉… 10/25 09:06
18F：→ annabellah: 應該說我自己覺得aegi的價值在於看波形 10/25 09:07
19F：→ annabellah: 如果是你原來的方法 其實還是用耳朵在判斷時間軸 10/25 09:08
20F：→ annabellah: 這樣明顯譬如popsub之類都能更快做到一樣的效果 10/25 09:09
21F：→ annabellah: 還不如先用別的聽打了再用aegi調 不習慣去拉波形的話 10/25 09:10
22F：推 annabellah: 就是動畫或影集之類用聽的還可以 但是我的組這邊 10/25 09:12
23F：→ annabellah: 都是多人對談節目 用聽的根本拉不准一定要用看的 10/25 09:13
24F：推 annabellah: 不過學會怎麼看我覺得比用聽的快又准多了 10/25 09:15
25F：→ annabellah: 個人淺見個你參考 10/25 09:15
26F：→ lioudondon: 多謝a大的精闢意見呢～ 之前用的字幕軟體的確是popsub 10/25 21:48
27F：→ lioudondon: 而且操作模式的確就是您所說的方式，用聽的來決定。 10/25 21:51
28F：→ lioudondon: 因種種緣故更換了aegi，操作觀念與方式也趁此更新一下 10/25 21:53
29F：→ lioudondon: 雖然目前還算資淺(本人非字幕組,所以使用經驗有限) 10/25 21:59
30F：→ lioudondon: 但aegi的各種優點，真是越用越覺得讚～ 現在就積極 10/25 22:02
31F：→ lioudondon: 理解aegi的操作理念與累積操作經驗中。日後還望指教呢 10/25 22:06