作者bonbonmisu (賈絲汀)
看板AVEncode
標題[請問] 影片檔mp4想要合併srt字幕問題""!求解!""
時間Mon Feb 9 11:36:05 2015
平常我會下載(電影無字幕 mp4檔) 和 字幕(srt檔) 用電腦看
但現在我想要在電視上看 我知道有幾種方式
1.筆電同步畫面到電腦 (但這樣很麻煩 我還需要外接喇叭不然筆電在客廳聲音太小)
2.電視本身硬體有支援USB跟SRT (但我的電視沒有這麼先進)
3.DVD播放器 (a).必須那台需要可插USB還要支援SRT外掛字幕檔 (但我的dvd沒有)
(b).本身可以接usb 但影片檔需要本身含字幕
目前我想用3-(b)的方法
因此我才想把mp4和srt合併再一起 (指的是本身mp4開起來不用字幕檔就有字幕)
我爬了一下文 我就用格式工廠 及 FreemakeVCPortable 來做影片字幕合併
兩個軟體都使用了
這過程應該算轉檔 mp4和srt合併轉為 mp4檔 (過程很久至少30分鐘以上)
做了好多遍 ,用gom播放器打開我發現有一部電影有成功但畫質會掉一點
但就有一部我怎麼試了好多遍都失敗 可是在最一開始的時候有字幕
就最開始有 "字幕由xxx字幕組原創翻譯製作" 但這後面就全沒了
所以我認為應該是有成功才對,但是設定那邊怎麼找就是沒字幕 (我試著轉avi檔也一樣)
想請問有沒有可能是有合併 但是字卻藏在後面還怎樣? 或著轉檔的編碼不支援有問題?
抱歉不是這方面的專家 但已經爬很多文試著和srt夾在裡面 但覺得效率很差失敗率高
請問以我要達成的目的 應該怎麼做怎麼用才能達到電視上看呢 ???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.34.158
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AVEncode/M.1423452967.A.275.html
1F：→ fddk: 電視沒音源孔嗎,買個公對公不就得囉 02/09 14:23
2F：→ fddk: 只轉檔才真的麻煩= = 02/09 14:24
3F：推 kcl0801: 去買個多媒體播放器比較快 現在新的很多還有MIRACAST 可 02/09 14:25
4F：→ kcl0801: 以用手機分享(不過你WIFI環境不夠好的話是雞肋) 如果不要 02/09 14:27
5F：→ kcl0801: MIRACAST 我用很舊的海美迪300A也是看得很爽 當然新的韌 02/09 14:28
6F：→ kcl0801: 體寫的會比較好 功能也比較多 02/09 14:29
7F：→ kcl0801: 看你還有點講求畫質 就不要幹轉檔這種事了 你轉檔畫質就 02/09 14:30
8F：→ kcl0801: 一定會掉 掉多掉少而已 02/09 14:30
9F：推 sagesatan: 買個多媒體播放器比較快+1,真的想自己轉檔推薦用小丸 02/09 17:35