※ 引述《LiGood (搖咧搖咧搖咧耶)》之銘言： : 家族姓 : 我也有 我是TAYAL 沒有家族姓 不過過去(日據時代)曾經有過日本姓 我家好像姓 野中 國民政府時代聽說姓氏是用抽籤的(所以造成一些問題) 這個題目很有意思,日本人好不好是一回事 我認為日據時代是現在原住民研究比較能把握資料而且有趣的事情 日本文化對原住民影響挺大的 我認為 因為台灣原住民(高山族)的現代化始於日據時代 日本人對原住民的影響可能比漢人社會大一些 所以原住民語裡面混雜日語例子很多 泰雅族取名字有個有趣現象 不一定取傳統名字 (其實傳統名字很多都是東西名例如"由耐"=猴子.湯="阿樣".竹子="打棍") 結果日本人來了原住民很多人用日本名作為自己的名字 例如男生"KIN醬""馬煞""尤斯醬" 女生"YOSHIKO""AKIKO" 結果日本人走了 我們都有了漢名 泰雅族有的人的的呼其實是漢名的諧音+山地腔 講到這裡就好了,我目前沒有結論,也不想隨便下一個結論 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.197.173