以傳承傳統文化為理由而主張恢復傳統姓名的人，首先就要面臨 什麼是傳統姓名的問題。 有些同胞因為受到基督宗教的影響，所以他的父母給他的傳統姓 名就是聖經上的名字，例如我的女朋友的小表妹，她的排灣族名 字就叫做拉結，還有我媽媽，她布農族的名字就是「瑪琍」，這 是取聖母瑪麗亞的名字。所以他們要恢復傳統姓名，還是要使用 這些「外來」的名字。為什麼使用聖經上的名字就是傳統姓名， 而使用漢人文字取名就不是傳統姓名？ 其次，命名方式本來就是隨著時代的變化而有不同的。舉例來說 ，宋朝鄭樵的《通志》，總序裡面就說： 「生民之本，在於姓氏。帝王之制，各有區分，男子稱氏，所以 別貴賤；女子稱姓，所以別婚姻，不相紊濫。秦并六國，姓氏 混而為一，自漢至唐，歷世有其書，而皆不能明姓氏。原此一 家之學，倡於左氏，因生賜姓，胙土命氏，又以字、以諡、以 官、以邑命氏，邑亦土也。左氏所言，惟茲五者，臣今所推， 有三十二類，左氏不得而聞。故作氏族略。」 簡單的說，中國人在秦漢以前，姓跟氏是有區別的，所以孔子不 姓「孔」，孔是他的氏，孔子是殷商王族的後代，所以孔子的姓 應該是跟殷商王室一樣，姓「子」。 文化跟命名方式都是不斷隨時間變化的，所以，別太拘泥...... -- 士麟的小屋 http://spaces.msn.com/members/tzama/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.138.156