作者enternal (Tayruko)
看板Aboriginal
標題Re: [請益] 一首卑南歌謠:南王的故鄉我離開了你...
時間Sun Apr 16 22:42:39 2006
※ 引述《BlueDays (The Light of My Life)》之銘言:
大家好:D 我雖然不是原住民,
但因為平日喜歡彈吉他、並且非常喜愛原住民的歌謠、古調,
反覆聆聽之後總算也學會了幾首旋律相當優美的曲子...
不過有一首歌曲我一直不知道它的歌名與歌詞ꄊ 只知道第一句歌詞是:
"南王的故鄉我離開了你..."
想請教版上有無朋友知道這首歌曲的歌名與歌詞呢?
(假如能讓本人知道旋律就更好啦~ 不過這點似乎太過麻煩... 就算囉 ^^")
還謝謝大家看完我的問題了:)
推 nixau:搖電話鈴的最後一句也是 我也想知道這是什麼哥
推 BlueDays:我就是從搖電話鈴裡頭聽到的:)
推 Littleni:是AM樂團那首嗎?!
推 clean:紀曉君唱的 非常非常非常感人
推 nixau:你是指最厚面小女生唱的嗎?
推 BlueDays:那個小女生的聲音就是紀曉君小時候的聲音啊:)
→ nixau:是喔!!! 不知道哀^^"
是這一首囉???
搖電話鈴
作詞:卑南族南王傳統歌謠(漢詞鄭捷任) 作曲:卑南族南王傳統歌謠
liyusan liyusan ku Da kasasalayan
liyusan kaDu kasasa aiyalayan ho a i yE yan
hiya o ha i yan ho a i yE yan
hiya o ha i yan ho a i yE yan
naruwan na i ya na a i ya on
ho a i yE yan
liyusan 我好想回家戴上我的花
一陣陣北風吹向那山下遙遠的puyuma
想念我的姆姆呀
hiya o ha i yan ho a i yE yan
hiya o ha i yan ho a i yE yan
清晨的鈴聲搖醒了南方的山腳下
想念我的puyuma呀
hiya o ha i yan ho a i yE yan
hiya o ha i yan ho a i yE yan
難忘的故鄉我離開了你
南王的故鄉我離開了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.216.42