作者clean ( 尋˙找)
看板Aboriginal
標題[問題] 各族問候語
時間Wed May 23 16:39:12 2007
想跟各位請教
各族的問候語(你好嗎)
以下資料是我去網路收尋的
但發現有的會有不同版本
而像泰雅族的
我剛才問道一位族人
他說的跟我查到的資料完全不同
所以麻煩大家幫我檢查
看哪還有錯的(包含拼音.中文拼音)
十分感謝!!!
==================================================
族名 中文拼音/羅馬拼音
泰雅族 麼懷舒 Me Hai Su
鄒 族 阿 夫友 夫友 友 A Viw Viw Yu
卑南族 音那把友亮 I a Na Ba Yu Lia
魯凱族 沙寶 Sa Baw
排灣族 達發達懷 Da Va Da Vai
阿美族 奈愛荷 NgAi Ho
雅美族 苟蓋 Ko Kai
布農族 烏尼南 Wu Ni Nan
賽夏族 馬阿婁 Ma A Low
邵族 巴卡林金 Piay Ka Lin Kin
太魯閣族 馬都達卡娜 Ma Du Da Ka Na
噶瑪蘭族 米愛收 Ngi ai su
撒奇萊雅族 Mahica kiso
--
是不是所有的事物 都是
因為懂得珍惜 所以反而更害怕失去?!
也或許是 害怕或感應到流逝的狀態了 所以開始學著珍惜?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.39.164
1F：推 wed4ever:地理因素也會造成地方腔調問題 05/23 17:41
2F：→ wed4ever:像花蓮、台東、屏東三地的阿美族 多多少少腔調都有些差別 05/23 17:43
3F：推 yom:太魯閣族的問候語常用的是Malusu(該族友人教我的) 05/23 21:43
4F：推 lapidoth:你是要謝謝還是要問候語啊..... 05/24 00:48
5F：推 clean:我文章裡說是要問候語(像是你好嗎?) 謝大家的回應!! 05/24 02:18
6F：→ clean:也是唷~地方腔調...的差異 那每族總是有最代表性的問候語 05/24 02:19
7F：→ clean:再麻煩大家給意見了 感謝 :) 05/24 02:20
8F：推 toiletmei:Lokah su ga? Tayal的你好嗎? 05/24 08:33
9F：→ toiletmei:Mhuway su 是謝謝你 05/24 08:34
10F：推 haoz:賽夏族的 好像也是謝謝的意思.... 05/25 22:41
11F：→ haoz:巴宰族語..你好 ISIW (HAW)IAK 謝謝 PAKATAHAYAK 05/25 22:44
12F：推 giwon:太魯閣族(你好嗎)正確用法是 Embiyax Su Hug 05/28 16:05
13F：→ giwon:Malusu是用中文文法的你好嗎翻過去的 所以不是正確的用法 05/28 16:09
14F：推 valenci:布農的uninang是謝謝.......mihumisang才是打招呼。 05/28 16:51