作者kukulala (報告一牛車)
看板Aboriginal
標題Re: 陶晶瑩
時間Fri Aug 31 12:01:08 2007
陶晶瑩模仿的那種音調 (更誇張的是像民視追風少年中的小米酒)
在原住民社會中的確有 (不過現在比較少了)
結果久了以後就變成社會大眾對原住民的刻板印象
只是我很好奇為什麼都沒有人去探究?
其實可以先去調查看看 發出這種聲調的原住民 他們的母語能力如何
我想有可能是母語影響到漢語的發音 才會出現這種腔調
畢竟南島語系的語言 不論是發音或語法都不同於漢語。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.47.113
1F：→ paulinameat:我知道有些是不會母語，但是父母有口音所以小孩也跟著 08/31 17:30
2F：推 vasia:我本身不太會講，但是回到部落不能太字正腔圓，我希望被認同 09/11 00:35
3F：→ vasia:不希望我是個在城市長大而讓人有距離感的孩子 09/11 00:36