作者ByKiss (白親)
看板Aboriginal
標題[討論] 想取個原住民的名字
時間Tue Jan 15 07:30:56 2008
大家好，
因為我對原住民的文化很有興趣，
尤其是關於原住民的語言及神話的部份，
所以近期內想要到一些部落去走走，
順便看能不能交到一些年紀相近的朋友XD。
不過因為我是平地人(我媽那邊好像有1/8平埔族Siraya血統)，
所以想請版友們幫我取個高山原住民的名字，
或許可以拉近一些跟部落裡的距離吧，
可以用原住民的語言大聲自我介紹給新朋友聽，
應該會很有趣。
對了，我是男生，然後我希望名字不要太菜市場，
不想讓人家聽過馬上忘記XD，
最好是可以順便告訴我名字的涵義唷！
補充一下，我想要個阿美語的名字!
還有個小問題，
一般在板上看到大家會用英文拼音來注族語，
那閱讀的方法就跟一般我們看到的英文注日文一樣嗎？
例如 Alufai 就是唸成 阿魯ㄈㄞ嗎? (原諒我的注音文<(_ _)>)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.195.211
1F：→ warau:不是耶 相同拼音在各族的念法可能都不一樣 也有不同拼音系統 01/15 10:46
2F：→ warau:隨便舉例adec(沒這個字啦)在排灣語、阿美語、鄒語念法都不同 01/15 10:49
3F：→ ByKiss:是這樣阿@@ 那要怎麼讓不會唸的人看到拼音就會唸呢? 01/15 11:13
4F：→ ByKiss:我還以為大家是用IPA去注音@@ 那就可以各族統一了 01/15 11:14
※ 編輯: ByKiss 來自: 210.240.195.211 (01/15 11:49)
5F：推 loacy:樓上，台灣原住民語言堪稱世界上最複雜，要統一有非常難度 01/15 14:01
6F：推 lapidoth:Futol跟Panga選一個吧.... 01/15 15:32
7F：推 Pupujet:推樓上的好名 01/15 17:36
8F：→ warau:啊我舉例錯了... 應該用adel 真不好意思~ 01/15 18:18
9F：→ warau:如果是阿美語 那你舉例的Alufai就有兩種念法了:l→/l/or/﹢/ 01/15 18:22
10F：推 seeress:Futol跟Panga...會不會害人家被偷瞄啊＠＠ 01/15 19:35
11F：→ ByKiss:請問L大提供的名字意思是@@? 01/15 21:59
12F：→ ByKiss:原來是陽具跟丸子XD 01/15 22:13
13F：推 Pupujet:亂講！是"男子漢"跟"真男人" 這名字不是隨便就能取的 01/16 12:13
14F：→ warau:哈我又錯了 跟/l/沒關係啦 真歹勢 01/17 10:10