作者dbkc (ALL THE WAY)
看板Aboriginal
標題Re: [問題] 想請問各族語的問候語.謝謝及我愛妳 怎 …
時間Fri Oct 17 11:11:02 2008
※ 引述《kaoruakito (kaito)》之銘言：
: : 想請問各族群的問候語 謝謝 我愛妳怎麼說
: : 問候語 謝謝 我愛妳
: : 排灣 davadavai(??) malimali/masalu
: : 魯凱 sabow malanena
: : 賽夏 maalo so'o
: : 鄒 ukuvaiso
: : 平埔語
: : 噶哈巫族 isiu iak pakadahaiak
: : 我印象中我會的應該是這樣 還有其他族群的可以幫我嗎?
: 阿美族 Na'aiho Aligado
: 謝謝是引用日語
我所知道阿美族的 謝謝 是 咕改 ( googuy ? ) (這是向壽豐鄉某頭目學的)
布農族的 謝謝 是 米厚米尚 ( miho misan ? ) (這是在望鄉部落學的)
排灣族的 謝謝 一部份是 瑪撒魯 (同前文)
阿美族有一個詞彙,很像上面,發音為 瑪拉薩 , 意思似乎是喝醉酒或喝到掛 (?待驗證 )
想請教泰雅族的 謝謝 該如何發音 ?
--
要謝的人太多,
只好謝天
~ ~ 國文課本某一課
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.172.2
1F：推 hanken:大大..kooguy是撒奇萊雅的謝謝耶 天呀..和我說你在那學的 10/18 17:56
2F：推 epingchris:阿美族應該是nga'ay ho不會錯吧 還有喝醉就是malasang 10/18 20:17
3F：→ epingchris:啊XD 海角裡頭的米酒牌子啊XD 10/18 20:17