作者junghyun (來自Am的呼喚～)
看板Aboriginal
標題Re: [問題] 想請問各族語的問候語.謝謝及我愛妳 怎 …
時間Fri Oct 17 11:37:20 2008
※ 引述《dbkc (ALL THE WAY)》之銘言：
: ※ 引述《kaoruakito (kaito)》之銘言：
: : 阿美族 Na'aiho Aligado
: : 謝謝是引用日語
: 我所知道阿美族的 謝謝 是 咕改 ( googuy ? ) (這是向壽豐鄉某頭目學的)
aray han ako (謝謝，而且這是敬語)
: 布農族的 謝謝 是 米厚米尚 ( miho misan ? ) (這是在望鄉部落學的)
mihumisang應該是你好，謝謝是uninang
: 排灣族的 謝謝 一部份是 瑪撒魯 (同前文)
: 阿美族有一個詞彙,很像上面,發音為 瑪拉薩 , 意思似乎是喝醉酒或喝到掛 (?待驗證 )
malasang-->喝酒醉嘔吐貌 ，lasang嘔吐物，加前綴ma形成動詞，並表示被動態
: 想請教泰雅族的 謝謝 該如何發音 ?
mhuai su
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234
1F：推 justme5465:mhuway su "balay"是泰雅語敬語的謝謝 balay是「真的」 10/17 12:41
2F：推 FISHBONEWEN:學長頗威的，被M起來了... 10/20 02:23
3F：→ FISHBONEWEN:阿美族的我愛你：Maolah kako kisuan 10/20 02:23
4F：→ FISHBONEWEN:olan 是喜歡(n) 前綴ma形成動詞 10/20 02:25
5F：→ FISHBONEWEN:kako 是「我」；kisu 是「你」，後綴an當受詞 10/20 02:26