先感謝網友回答 ^^ 但是,小弟的英文拼音能力並不強, 所以希望除了英文之外,也能有接近音的中文字 ,幫助我發音 ^^ ※ 引述《junghyun (來自Am的呼喚～)》之銘言： : 阿美族 aray han ako (謝謝，而且這是敬語) 請問是 接近 阿雷 漢 阿扣 嗎? : : 布農族的 謝謝 是 米厚米尚 ( miho misan ? ) (這是在望鄉部落學的) : mihumisang應該是你好，謝謝是uninang uninang 請問是接近 烏你難 嗎? 還是 烏逆昂 ? 還是 昂宜囊 ? 布農族追加問題: 請問 明扣美斯 (minko mes) 是 " 沒事情 或者 沒問題 "的意思嗎? 再請問 馬爾薩隡 ( maer sasa ) 是否為 " 小孩子不聽話 " 的用語? 曾經在部落做蠢事而受傷,不太會說國語布農族老奶奶幫我包紮, 我說了一句 米厚米尚 和 明扣美斯 (我那時以為米厚米尚意思是 謝謝 ,沒想到居然是 你好 , 現在知道了有夠超級 囧TZ ) 結果老奶奶,她想都不想的回了一句 馬爾薩隡 ...這句話讓我印象很深刻 很想知道原意,先感謝回答 : : 阿美族有一個詞彙,很像上面,發音為 瑪拉薩 , 意思似乎是喝醉酒或喝到掛 : malasang-->喝酒醉嘔吐貌 ，lasang嘔吐物，加前綴ma形成動詞，並表示被動態 : : 想請教泰雅族的 謝謝 該如何發音 ? : mhuai su 上面這個我實在很難拼音 >_< ,請問是 馬呼唉 樹 ? 還是 穆害 樹 ? 還是 吳唉 樹 ? (連學校的英文老師,沒自信能拼對音) ... 請問是否有其他接近的字可以參考 ? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.172.2 ※ 編輯: dbkc 來自: 163.17.172.2 (10/23 12:01)