作者claure ( 那就這樣吧)
看板Aboriginal
標題[問題] 南島語系
時間Mon Jul 12 01:22:23 2010
不曉得台灣的原住民各族可不可以用其母語溝通
各族語言的差異有比北京話和閩南話的差異大嗎
還有，既然都是南島語系，那從東南亞來的外籍勞工可以和台灣的原住民語言通一點嗎
像雅美離菲律賓很近，彼此可以直接用母語交談嗎
還是只有少數的詞彙雷同，實際上交談不太可行了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 88.73.54.142
1F：推 twowugs:臺灣南島語就至少分成三大支了，演變了數千年，關係遠的 07/12 06:08
2F：→ twowugs:當然通不了啊...還跟菲律賓咧，除了一些明顯同源詞外，連 07/12 06:09
3F：→ twowugs:結構都差很多了，達悟和巴丹群島那裡的語言能通到什麼程度 07/12 06:10
4F：→ twowugs:我就不清楚了 07/12 06:10
5F：→ harano:據一位蘭嶼籍學長說:他去過一次巴丹島.70~80%是可以相通的. 07/12 11:23
6F：推 fishLIN:我一位蘭嶼朋友 說工廠裡面的菲律賓巴丹勞工 可以跟他用 07/12 17:14
7F：→ fishLIN:母語溝通 07/12 17:14
8F：→ uriyoshiken:依照語言學的分類 同一個語系下還分成好多種小類 07/12 17:29
9F：→ uriyoshiken:漢語和藏語都是漢藏語系 但是互相聽不懂吧:) 07/12 17:30
10F：→ kaoruakito:蘭嶼的雅美族是來自菲律賓巴丹群島 其語系也不屬於台灣 07/13 23:34
11F：→ kaoruakito:本島三大語系 07/13 23:34
12F：推 coreytsai:東南亞很大，語言很多樣，越語泰語非南島語系。 04/30 11:56