作者Sipaloy (便當)
看板Aboriginal
標題Re: [問題] 南島語系
時間Fri Jul 16 08:12:14 2010
※ 引述《claure ( 那就這樣吧)》之銘言：
: 不曉得台灣的原住民各族可不可以用其母語溝通
: 各族語言的差異有比北京話和閩南話的差異大嗎
: 還有，既然都是南島語系，那從東南亞來的外籍勞工可以和台灣的原住民語言通一點嗎
: 像雅美離菲律賓很近，彼此可以直接用母語交談嗎
: 還是只有少數的詞彙雷同，實際上交談不太可行了?
講到這個，我們必須要瞭解，語系（language familiy）規範到什麼程度大的範圍。
語系這個概念，是來自於英國學者在研究梵文的時候，
發現他跟印歐語是同樣起源的語言。
因此他建立了一套研究方法，那就是可以把語言的關連性用系統的方式表現出來。
我們會說台灣的原住民都是說南島語指的是，他們說的都是南島語系的語言。
而南島嶼系的發展應該超過九千年了，內部是分化出的語族語支，已經非常的多，
很多自以為能溝通，真的都是自以為而已。
就好像漢藏語視同一個語系，但是如果沒有一大堆研究工具，
我想漢語跟葬語，可以說是完全不能溝通的吧。
蘭嶼的情況比較特別，就是他們是直接由巴丹島的移民。
四百多年前由巴丹島移民到蘭嶼。
原本講的就是同一套語言，所以蘭嶼跟巴丹島說話還有七八成可以通。
簡單的來說，南島語系這個概念，指的是一個包山胞海的各種語言，
他沒有辦法作為是否一定聽得懂得標準，而只是說，這一些語言，
會有因為起源相同，會有一些共通性。
比方說主詞或者動詞的位置之類的購句原則...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.180.82
1F：推 warau:南島語系的發展歷史目前所知大約在6000年左右 07/16 08:40
2F：→ warau:考古學方面 大坌坑文化(距今6,000-4,200年)被認為可能是南島 07/16 08:44
3F：→ warau:語族的祖先型文化 它跟前期的文化似乎差在懂得一些農業技術 07/16 08:46
4F：→ warau:語言學方面 歷史語言學的重建也只能推測至6000年前而已 07/16 08:47
5F：→ warau:所以南島語系跟漢藏語系年代都約6000年 更早的關係就不知了 07/16 08:49