作者MagicYan (【賣幾客．羊】)
看板Aboriginal
標題[問題] 問一個賽德克人名
時間Thu Jan 5 16:00:45 2012
各位板友好
跨年到了南投仁愛鄉春陽賽德克族的史努櫻部落，認識了人
很好的民宿老闆娘，但她自己也不太曉得她自己族名的羅馬
拼音怎麼寫，因此想問一下板友，她的族名念起來是
「阿拜．比荷」，「比荷」我查到了是 Pihu 至於
「阿拜」目前還查不到，還有請各位板友指教！
另外是某天在原視的「喇就放輕鬆」節目裡看到一位原運的前輩
叫娃旦，全名跟漢名我都忘記了，只記得歲數有點大了，也是
春陽村的人，也想請教各位板友！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.184.43
1F：→ MagicYan:原運前輩在德國留學過，是男性 01/05 16:48
2F：推 iwqy:照你的打字的注音唸法拼起來應該是 abay bihe 欸... 01/05 21:58
3F：→ iwqy:娃旦=wadan? 我是從小就學羅馬拼音 但不曉得其他語系 01/05 22:01
4F：→ iwqy:對於羅馬拼音有沒有什麼特殊用法跟唸法 01/05 22:01
5F：→ kimchimars:瓦旦通常拼Watan吧 01/05 23:26
6F：→ kimchimars:清濁音的差別 01/05 23:26
7F：推 lapidoth:Apay Pihu 01/06 00:54
8F：→ lapidoth:陳春山（Watan ?）原運前輩，德國碩士 01/06 00:55
9F：→ MagicYan:感謝各位板友解答，我要找的前輩是陳春山沒錯！ <(_ _)> 01/06 10:15