小弟不才 區區個mukan 簡單回答一下 ※ 引述《trousersnake (我的靈魂是誰)》之銘言： : 原po有時候騎單車的路途之中,會經過不少原住民部落 : (多半是泰雅族部落) 像是: 忠治 信賢 福山 苗栗的士林 象鼻 : 台中和平的天輪 松鶴 新竹的新光 鎮西堡 屏東三地門 鎮西堡也騎得上去...您真內行 : 還有一些不記得名字的地方 : 對這些住在高山或已經接近平地的原住民生活有一些疑問 : 1.似乎泰雅族 和排灣族有關於教會 牧師 聖經 還有基督教 : 方面的詞彙都是用日文表達 這表示他們最初是由日語 : 吸收基督教和天主教的知識嗎 ? 牧師和傳教師也都要精通 : 日語才能傳教嗎? 以前基督宗教剛進入部落時 有不少部落居民都習慣使用日語 所以今天去教會仍能看到有長輩跟著唱聖歌時會使用日語 或者是用日語片假名拼寫的族語歌詞 現在比較多人能夠接受以羅馬拼寫的族語了 然後各族多少都會有將信仰本土化的方式 以長老教會為例 在泰雅中會裡面就有傳道人是將gaga與基督教信仰結合的 是不是要精通日語才能傳教我不確定 但我知道傳道人一定要學過： 希臘文、拉丁文、英文、希伯來文 還會有福佬語、客家語、族群母語的書寫和閱讀檢定 基本上傳道人的語言能力都很罩的 跟老人們溝通也會需要日語 可能多少都會 可以參考台神跟玉神的網站看看 : 2.有些較大的原住民部落可能同時有幾間不同教派的教會 : 也常同時有基督教 天主教的教堂 這些教會瓜分本來就為數不多的信仰人口 : 不會有分化部落居民向心力的問題嗎? 會 各種基督宗教的分支都有 有時也會有一貫道 清海無上師 若干其他信仰 部落凝聚力受到信仰的影響是免不了的 : 3.據說新竹司馬庫斯參照以色列集體農場採財產共有制 : 每個居民好像統一月領14000, 如果居住在山地部落 : 一整個月的生活開銷大概多少 ? : 如果失業或是背負巨額債務 移居到山地部落生活 : 會是求生的好辦法嗎 難說 除非真的很能得到如何在山上生活的要領 家屋選址 如何耕作 如何賣菜 如何拿到肉 如何拿水 如何跟附近的人相處 若是一個失業或跑路的人上去勢必會被部落的人指指點點 有人很會把原住民當傻瓜 其實在山上生活的人最會看人了 在深一點的山上你不能每天燒瓦斯洗澡一定要有木頭 怎麼拿？ 全部都是問題 還有很多 : 4.有專跑各山地原住民部落的夜市商家 是否真的賺得到錢的八卦嗎? 不知道賺多少 有攤販是沒錯 另 在部落周邊擺攤的攤販 有些都是跟原本持有原住民保留地所有權的原住民族人承租拿來做生意的 保留地在全部原住民族地區都是問題 （土地分類、所有權、上面的自然資源、承租、買賣等） 值得去了解跟關心 : 5.在夜市賣牛排的攤販跟我說 原住民普遍都不吃豬肉 : 所以他們只賣牛肉 是因為他們覺得豬肉很髒嗎? 沒聽過這種事 連我個mukan都覺得人家自己打到的山豬肉跟醃肉tmmyan比牛排好吃很多... 他只是想騙你去吃他的牛排吧？ : 6. 各族之間互稱別的族群也會有特定的用語嗎? : 例如泰雅語稱呼漢人為kmukan ,稱西方人為 : Talah tunux ,那他們對布農族,賽夏族,平埔族 : 也有特定用語嗎? Tayal的話 客家人是mukan kahat是閩南人 你的Talah tunux我想是tana tunux 是指日本人 對於其他族的稱呼的話 現在我有聽過的都是稱人家的自稱 就像Bunun Puyuma 平埔族的話沒有聽過 : 7. 原住民對甲甲還是lesb的看法和平地人有不一樣嗎? 不一樣 隨部落跟族群而異 例如基督教信仰很虔誠的地方 這種事情鐵定是禁忌 這方面的事情我沒那麼了解 但你可以參考這個老師的研究 http://hs.nctu.edu.tw/Hakka-F-faculty/Faculty_05_WLLin.htm 以及Margret Mead的著作 : 抱歉問題有點多... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.100.253 ※ 編輯: ppc2t2 來自: 140.119.247.82 (12/04 16:44)