我們改為漢名不過三四代，前面的父祖輩叫什麼，我們從來沒忘記過， 很難有你說的徒增困擾， 而最後那一段 原po鋪成那麼多是否是想打原住民福利政策，漢人民間、官方並行的掠奪我們的土地， 在我們的土地上建國，要我們融入你們的大環境， 不知道原po有沒有聽過什麼叫做林地國有化、山地平地化， 這是不准我們依照過去的傳統方式生活、 侵占我們的土地，說我們沒有所有權， 我們原住民這塊土地不知道生活了幾千幾百年了我們為了適應漢人社會， 依照你們的生活方式我們貧窮，我們讀書、考試，然後你們給我們補助、加分。 現在卻說族群不平等？那可不可以把土地還給我們？把獵槍還給我們？ 要生存在同一個地方，應該要互相包容和了解， 希望原po能去了解並研究福利政策存在的原因為何！ 再來針對您的回應“漢姓系統代入原住民名字要字音標準化” 其實這會有更多的困擾，所謂“族群分類” 原本就不屬於族人對自己的分類，對族人而言“部落”就是最基本的單位， 因此同為排灣族，我們文化上及語言上在各部落會有些差異， 以我的名字為例 我叫ljegay 漢字應為勒蓋， 但其他村落同一個名字卻有叫regay或 egay 或 aljegay ， 這其中的差異之大卻要求漢字統一， 或許你可以要求同部落者同音同漢字， 但這樣不也是緣木求魚？ 與其要求統一，何不族人自決就好！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.235.156 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1412841050.A.025.html ※ 編輯: p65919 (42.66.235.156), 10/09/2014 15:59:02