作者vinmo (小強)
看板Android
標題Re: [閒聊] 大家都用什麼中文輸入法呢？
時間Wed Dec 19 17:14:21 2012
※ 引述《GooglePlay (谷哥不累)》之銘言：
: 輸入法可以說是安卓家族的一大優勢
: 很多優秀的中文輸入法軟體
: 例如超注音 iqqi快注音 觸寶 lime HD
: 這點絕對是iOS系統所比不上的
: 想看看大家都是用什麼中文輸入法呢？
說到輸入法，我一直有個疑問，
我現在是用WP手機，但安卓內建的也都一樣，
當介面是注音輸入法時，
左下角的切換按鍵是顯示「繁」或「注」
表示現在是繁體/注音，
按下去就會變成英文，
此時左下角的切換按鍵是顯示「abc」或「eng」
再按就切換成中文（假設只設定這兩種輸入法）。
但不覺得這樣的設計很不直覺嗎？
照理說，我按個按鈕下去，就是要達到上面標示的目的，
按「abc」就是要切換成英文輸入，
按「繁」或「注」就是要切換成注音輸入，
但不管是htc安卓、sony、wp的輸入法都是相反。
這也就算了，或許設計邏輯跟我想像不同，
但是比較符號輸入的部分，
以我的wp手機為例，
按左下角的「&12」鍵，就會進入符號數字輸入，
要再切換回來，就按左下角的「注」鍵，回到注音，
此時這個邏輯就跟我前面說的一樣，按什麼是什麼，
但...為什麼注音/英文的邏輯，跟符號的邏輯不一樣？
最明顯的，就是當我從注音輸入進入符號輸入時，
左下角是「注」，旁邊是「繁」，
我按「注」，是回到注音，按「繁」卻是到英文...
同樣的，我從英文進入符號輸入時，
左下角是「abcd」，旁邊是「ENG」
我按「abcd」是回到英文，按「ENG」卻是到注音，
這邏輯到底是....
雖然我是用手頭上的WP手機舉例，
但試過HTC、SONY安卓輸入法都有同樣問題，
有人也有同樣的疑惑嗎XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56
1F：推 kcl0801:我覺得這不是問題耶XD 特別是中文介面跟英文介面差很多 12/19 17:20
2F：→ kcl0801:這個比較可能會對使用拉丁字母的人造成困擾 因為差異不像 12/19 17:21
3F：→ kcl0801:中英文這麼大 12/19 17:21
4F：→ kcl0801:補充:歐洲語言使用拉丁字母的人 12/19 17:22
5F：推 ou:就只是設計者跟使用者想法差異而已。就如同電梯的↑跟↓ 12/19 17:35
6F：→ ou:大多人認定說我要下樓就是按↓(以自己為主) 12/19 17:36
7F：→ ou:但有人的想法是：我要下樓，不過電梯在下層，所以按↑要它起來 12/19 17:37
8F：→ ou:比莉就是這種邏輯，然後其實我媽也是XD 12/19 17:37
9F：推 jumbotest:前面兩人都只有說到是習慣不同 12/19 17:49
10F：推 koster:我覺得是因為程式不好寫 像iphone畫了個地球就是因為通用 12/19 17:50
11F：→ jumbotest:沒說到為何中<->英 和 英<->符號 邏輯不一樣阿XD 12/19 17:50
12F：→ jumbotest:要顯示切換前或切換後的圖案我沒意見 12/19 17:50
13F：→ jumbotest:可是同一種輸入法總要統一吧 12/19 17:50
14F：→ koster:你想想 如果我下一個要切換成注音 英文鍵盤就要在那裏寫注 12/19 17:50
15F：→ koster:可是如果是日本人呢? 或是使用別的輸入法呢 就要一直換 12/19 17:51
16F：→ koster:所以就造成你看到這種邏輯怪怪的表示方式 12/19 17:51
17F：→ koster:難道我身為程式設計師 我還要去幫別人寫那個空格要填什麼? 12/19 17:52
18F：推 doom3:單純是切換和顯示目前輸入法做在一起而已 12/19 17:56
19F：→ Gunslinger:我感覺比較惱人的 是切換按鍵會因為不同輸入法排版不同 12/19 17:57
20F：→ Gunslinger:導致切換鍵的位置不固定…每次要連續切換的時候就會很 12/19 17:58
21F：→ Gunslinger:慢 很容易按錯… 12/19 17:58
22F：推 Zsad:我想的跟你一樣...也覺得很怪 12/19 18:22
23F：推 coldlian:你看一下微軟新注音 還不是中點下去變成A 12/19 18:44
24F：→ coldlian:所以並不怪啊 就顯示當前輸入法而已 12/19 18:44
25F：→ coldlian:我講的是語言列那個ㄅ中 ㄅＡ 12/19 18:45
26F：推 weltschmerz:我有問題 可不可以不要讓那個內建的英文輸入法每次打 12/19 19:02
27F：→ weltschmerz:一個字母選擇完後 後面會多一個空格阿 12/19 19:03
28F：→ weltschmerz:每次都多一個空格 感覺有空隙 簡訊排版會變難看orz 12/19 19:04
29F：推 popbitch:我了解你的疑問，我也比較喜歡直覺式的 12/19 20:02
30F：→ vinmo:koster你說的情況我好像可以理解...只是看到符號跟注音英文 12/19 21:00
31F：→ vinmo:邏輯不同，有時候會傻眼一下XD 還是希望有一天可以改過來～ 12/19 21:00
32F：推 grantchiue:我也有這個疑惑，不過聽科南版友說的Windows注音，好像 12/20 00:45
33F：→ grantchiue:又可以理解了XDD 12/20 00:45
34F：→ ry3298:ou說的電梯按鈕情境 記得在某些地方是存在的 12/20 00:45
35F：→ ry3298:使用者想往下走移動 就按[下 12/20 00:46
36F：推 grantchiue:電梯我記得是，妳想讓哪個方向的電梯停住就按哪個方向 12/20 08:32
37F：推 AI3767:電梯那個,若只想讓電梯上來或下來到我樓層,就只需1個鍵就好 12/20 13:15
38F：→ AI3767:若是控制電梯向上或下,電梯決定上下是看大家投票嗎XD, 所以 12/20 13:17
39F：→ AI3767:上下鍵,就是告知我想去的方向,電梯可依各樓層狀況佳化移動 12/20 13:18
40F：→ AI3767:比莉其實只要多想一下,就可以理解上下兩鍵的邏輯了 XD 12/20 13:19
41F：→ priv:android 界面目前所有的設定都在往這個概念走 12/20 15:12
42F：→ priv:其實概念是人為的，習慣就好了 12/20 15:12