《Lovers》 Performed by Kathleen Battle Music and Words by Shigeru Umebayashi ------------------------------------- There was a field in my old town Where we always played hand in hand The wind was gently touching the grass We were so young so fearless Then I dreamt over and over of you holding me tight under the stars I made a promise to my dear Load I will love you forever Time has passed So much has changed But the field remains in my heart Oh where are you? I need to tell you I still love you So I reach out for you Your voice still echoes in my heart You are my true love There was a field in my old town Where in Spring all flowers blossomed wide We were chasing butterflies Hand in hand 'till close of day Your voice still echoes in my heart =================下面是翻譯========================= 《愛人》 曲/英文歌詞：梅林茂 演唱：凱瑟琳-巴特爾 ------------------------ 在那綠色草原上有我的家鄉 童年時你我曾一起玩捉迷藏 陽光下輕風吹起陳陳綠浪 沒有愁也沒有憂傷 我曾夢見許多次同樣的景象 星空下你擁抱著我共進夢鄉 長夜裏我把小小的心願許下 永遠為愛你而歌唱 時光流逝 情境變遷 唯有心中的夢一樣 在何方我最愛的 咫尺之間情深意長 似蝶戀花繞我飛翔 你那聲音永在我心中蕩漾 是你，我的真愛 在那綠色原野上有我的家鄉 春的女神到來遍地鮮花怒放 彩蝶紛飛帶你我奔向前方 手牽手不再悲傷 你那聲音永在我心中蕩漾 ----------------------------------- http://ent.sina.com.cn/2004-06-09/2154413001.html mms://nc.sina.com.cn/1/ent/200406115.wma (主題歌)꘩ mms://nc.sina.com.cn/1/ent/200406116.wma (主題曲) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.115.165