作者cigdem (cigdem)
看板Anthro-R91
標題Re: [情報] 歐洲新的跨國學位制度
時間Fri Dec 9 02:23:10 2005
引述《tempsetautre (le temps et l'autre)》之銘言：
: http://www.ephe.sorbonne.fr/
: 是這一所嗎??
是的
: Sciences de la vie et de la terre?
不是
顧名思義
Sciences de la vie et de la terre
或可翻作生命暨地球科學系吧
我是註冊在
Sciences historiques et philologiques
歷史學暨文獻學系?
不確定其他人怎麼翻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.204.195.221
1F：推 tempsetautre:philologiques應該也是「語言學」，某個時期的語言 12/09 02:35
2F：→ tempsetautre:學，相對於現代的linguistique。史語所應該就是用 12/09 02:35
3F：→ tempsetautre:那個字，所以叫歷史語言研究所吧~~~ 12/09 02:36
4F：→ tempsetautre:網路上說你們學校等於是臺灣的中研院，所以你大概 12/09 02:37
5F：→ tempsetautre:也算是在法國的史語所讀書吧~~~ 12/09 02:38
6F：推 cigdem:我當初也是同你一樣翻成"史語" 來了之後覺得或許還是用文獻 12/09 02:46
7F：→ cigdem:學較貼近現實 對他們而言 語言學只是工具 最後還是都處理 12/09 02:48
8F：→ cigdem:獻的 也常看到linguisitque與philologie並舉的狀況 12/09 02:50
9F：推 cigdem:是誰說我們學校相當於中研院? 相當的應該是法蘭西學院 12/09 02:53
10F：→ cigdem:搞研究)吧 ^_^ 12/09 02:55
11F：→ cigdem:College de France(負責頒院士)和國家科研中心CNRS(負責 12/09 02:56