作者monica0912 (一對眼明秋水潤)
看板Arashi
標題[分享] 花男二 放送告知
時間Sun Aug 20 15:47:27 2006
(1)
https://www.youtube.com/watch?v=U7oxwEkmT1A
杉：花男迷的大家，好久不見了！大家好。
司：不是花男迷的大家，初次見面！再見！
杉：等一下，再見是什麼意思？
司：這是本大爺的愛情表現方式！
杉：你是笨蛋嗎？真是不敢相信！(ありえないっつーの!!)
旁：2007年1月 花男二放送決定！
(2)
https://www.youtube.com/watch?v=NTeMCz0Ao2U
杉：真是漂亮呢！這一幕！
司：話說回來，最後那些英文是寫啥東西啊？
杉：是表示最近會再跟大家見面的意思。
司：最近是啥時啊？根本就沒在拍啊！
杉：不要跟我抱怨啦！
司：不會等太久了嗎？說了可要負責任的耶！
旁：我們會負責任的！2007年1月 花男二放送決定。
(3)
司：本來喜歡類的牧野不管多少年都會等我的吧？
杉：怎麼可能!?(ありえないっつーの)
司：那個窮酸女一副就會這樣說！這樣我不要啦！
旁：到底會怎樣呢？2007年1月 花男二放送決定。
(4)
杉：那時候我們還真是年輕啊！
司：什麼年輕啊？那個又醜又窮的牧野現在還健在咧！
杉：說什麼鬼話？你才是一樣跩個二五八萬的！一點進步都沒有！
司：妳...妳說什麼？這傢伙!!!
旁：接下來請期待第二部。2007年1月part 2 決定！
(5)
杉：假如這世上有所謂絕對的事，我想相信這段戀情。
寺：假如這世上有所謂絕對的事，那就是本大爺！就這樣！
旁：這兩人的戀情會如何呢？2007年1月花男2 放送決定！
----------
有錯還請指正，
如果不能po，還請版主刪文。
最近日本在重播花男一，
也打了花男二的廣告，
有一種既期待又怕受傷害的感覺~~~
希望不要出現續集魔咒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.8.35
1F：推 eatingchen:感謝翻譯呀..聽他們鬥嘴真好玩 08/20 16:14
2F：推 nosweating:超可愛的兩個人!! 希望續集也要很棒才行呀 08/20 16:27
3F：推 arashihyde:鬥嘴真的超有趣的!! XDDD 一直重複看~ 08/20 17:09
4F：推 arashihyde:忘了說了~ @@" 這邊的網址 我都開不了~ >"< 08/20 17:45
5F：推 monica0912:把watch?刪除，把v=改成v/，應該就可以看了吧..我猜... 08/20 17:51
6F：推 gigigin:看他們對話真的...會笑死...XD 08/20 21:12
7F：推 mahochan:大期待花男二>w< 08/21 01:18
8F：推 arashiya:只能看到前兩個耶@@" 但鬥嘴真的超有趣的啦XDD 08/21 21:56
9F：推 ayuky:超好笑的啦~這小倆口~借轉日劇板唷~感謝你~ 08/21 22:21
※ 編輯: monica0912 來自: 124.8.23.101 (08/22 10:49)
※ 編輯: monica0912 來自: 124.8.23.101 (08/22 10:49)
10F：推 destinyage:謝謝你的翻譯，我借轉自己的Blog，我有弄日文對白~ 08/24 20:38
11F：推 deby:其實把www.刪掉應該就可以看摟 這樣最快XD 08/25 01:07
12F：推 deby:都沒有人轉耶 可以轉到日劇版嗎？ 謝謝！ 08/25 01:12
13F：推 deby:囧 發現有人轉過了 不好意思啦 08/25 01:20
14F：推 monica0912:我記得有人轉到日劇版過喔~~ 08/25 14:59