作者ccsophia (安啦沒問題XD)
看板Arashi
標題[分享] 二宮日記619
時間Mon Sep 18 18:25:30 2006
真的是辛苦大家了！
台灣演唱會順利結束了m(__)m
啊啊～超嗨的耶（笑臉）（上升符號）
嵐的大家都很感動呦（笑臉）（燈泡）
好像要哭出來了呦
大家都這麼說（笑臉）（笑臉）
真的。
很感動。
我自己感動的地方在那個。
在ｍｃ時我問台灣的歌迷說，
「有懂日文的人在場耶，都在哪裡學的啊？學校還是自己學？」
這樣一問（燈泡）
然後台灣的歌迷就回答
「自己學的呦」
這個時候！
我沒有錯過一個畫面....。
就是日本的歌迷們都拍起手來了
（T_T）
就快要。
好像要哭了的樣子（T_T）
怎麼說，這種融合的感覺....怎麼說.....
超棒的呦。
辦這場演唱會真是太好了耶。
超棒。
這些都是託各位的福m(__)m！！
真的從大家這邊得到元氣了吶（燈泡）
好！從今天開始要更努力m(__)mm(__)m
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
他很嘴硬
直接說自己泣いた！會怎樣XD
我翻得比較口語（也就是比較像我語氣一點拉XD）
有錯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.59.89
1F：推 monica0912:感謝翻譯啊!!!我們也在你們身上獲得元氣了喔!!! 09/18 18:28
2F：推 ckaa:謝謝翻譯!!! 看得好開心 09/18 18:28
3F：推 tsukino:謝謝翻譯～看到這篇日記～我都快哭了～ 09/18 18:30
4F：推 inonat:我也快哭了 超感動!謝謝嵐!~ 09/18 18:39
5F：推 Aguilera:nino你哭翔少還捧著你的臉安慰你 我們紅2C的眼睛是雪亮的 09/18 18:41
6F：→ Aguilera:謝謝翻譯！真的很棒的一晚 我也從你們身上得到元氣^^ 09/18 18:42
7F：推 chouryo:謝謝翻譯!!謝謝嵐!!希望明年真的能再見面!! 09/18 18:43
8F：→ nino1217:謝謝翻譯:) nino真的是很嘴硬耶 XD 09/18 18:43
9F：→ nino1217:我也在你們那邊得到元氣了哦 ^^ ARASHI謝謝你們(淚) 09/18 18:45
10F：推 momotailo:謝謝！感動+1 ~~~期待再相逢 ~~!! 09/18 18:45
11F：推 IQe:推五樓 紅2C的眼睛是雪亮的 大家都看到啦 愛哭鬼 XD 09/18 18:50
12F：推 sallyke:謝謝翻譯！ 看到NINO的感想了~~>口< 09/18 18:53
13F：→ mamechichi:大感動~~~~> < 謝謝翻譯 09/18 18:54
14F：推 crownblue:謝謝翻釋!!!大感動啊~~~~~ 09/18 19:00
15F：推 hairgum:不好意思，演唱會後才迷上ARASHI，請問這篇日記日版在哪? 09/18 19:06
16F：推 katwin:感謝翻譯壓>/////< 大感動!!!~~~~nino辛苦囉 下次還要來喔 09/18 19:14
17F：推 ari25:感謝翻譯!!!^^ 想問一下這個遊戲日記的原文是要去哪看？謝謝 09/18 19:22
18F：推 FlyTangerine:謝謝翻譯，我也很感動T^T 09/18 19:29
19F：推 ccsophia:原文是看不到的喔，這是日本的ｊｗｅｂ 09/18 19:29
20F：推 lillianpan:感謝翻譯，Nino就是注意到這種小細節，我也好感動T.T 09/18 19:30
21F：推 katori405:大感謝～～～:D 真是感人啊～大哥XD 09/18 19:43
22F：→ uno0708:感動啊!!感謝翻譯!!!倒是 是sho chan一直拍nino那段嗎? 09/18 19:53
23F：推 may51:nino真可愛~很高興他被感動...那下次要再來喔! 09/18 20:00
24F：→ crack:感謝翻譯....>_<小NI你真的好可愛啊 好捨不得....@@ 09/18 20:07
25F：推 htwbaga:好感動阿 ~~ nino就直接說哭了嘛..翔少真溫柔>///< 09/18 20:08
26F：推 nosweating:謝謝翻譯!!! NINO的日記好口語啊XDDD 09/18 20:14
27F：推 WDGest:感謝翻譯!!! 我終於又有動力去努力學日文了!!!!! 09/18 20:14
28F：推 luckysakurai:謝謝翻譯~~看到又想要哭了啦~~嵐五隻都超可愛~~ 09/18 20:15
29F：→ moonycat1:感謝翻譯 ^^ nino超級可愛>///< 好感動 T^T 09/18 20:32
30F：推 Ishigaki:你明明就有哭！！(指) XDD 09/18 20:40
31F：推 ari25:^^"哦...謝謝你的回答!!! 09/18 20:42
32F：推 yamashitap:大哥！小弟！大哥！小弟！忍不住在這裡也要推~~~ 09/18 21:40
33F：推 evacrystal:感謝翻譯 ^^ 好感動 09/18 21:49
34F：推 celineyoung:感謝翻譯~沒有到現場 也好感動唷~~好想哭唷~~ 09/18 21:57
35F：推 arashisho:謝謝提供翻譯的大大...^^ 09/18 21:59
36F：推 yamapivikii:NINO~愛死你了啦T_T 09/18 22:02
37F：推 lisacat31:NINO太可愛了啦!!!我也從你們身上得到元氣唷~ 09/18 22:26
38F：→ icywind36:nino最棒了~!!!!!!!!!! 09/18 22:41
39F：推 dancenutter:謝謝翻譯喔>"<...真的哭了T_T 09/18 23:18
40F：推 yiling1982:感謝翻譯~~ nino真的很讚哦~~嵐 最高!!!我們也元氣滿滿 09/18 23:40
41F：推 gigigin:推一下小NI,他真的很用心經營團隊的感情...很讓人感動耶^^ 09/19 00:18
42F：→ gigigin:還有謝謝原PO分享^^ 09/19 00:18
43F：推 marsa724:感謝翻譯 真的快哭了啦.... 09/19 00:34
44F：推 k8069j:感謝翻譯,,又感動起來了,好想哭.大推 09/19 00:43
45F：推 yinhuey:謝謝翻譯，把二宮的感動又傳來台灣了^^我也好感動啊~ 09/19 10:10
46F：推 aibamiaka:感謝翻譯 看著看著眼眶又紅了起來>< 09/19 10:52
47F：推 summer99:謝謝你!!!NINO我也要和你們一起加油哦 09/19 12:36
48F：推 titi297:感謝翻譯~nino就說你想哭就好啦！~真的是太棒了！ 09/21 21:59