作者eeeasy (Say Forever)
看板Arashi
標題[翻譯] ゲームニッキ 12/8
時間Sat Dec 9 23:55:15 2006
其の701
終於。
要開始了呢...。
【硫黃島からの手紙】
說不定也有讀到這篇日記時已經觀賞過的朋友(笑臉笑臉笑臉)
順便。
現在正在寫日記的時候。
是１２月８日的晚上１０點(燈泡燈泡)
在起居室無所事事。
無所事事無所事事...。
無所事事無所事事無所事事無所事事
無所事事無所事事無所事事無所事事...。
令人無法置信...。
明天要站在台上向大家打招呼...。
當然！！
舞臺上的發言不會隨便敷衍了事！！
會說仔細思考過的事喔(;^_^A(;^_^A
但是不過只差了一天。
竟然就差這麼多...。
真是不可思議...。
但是9日開始上映。
如何呢大家。
請為這個事實感動
請思考很多各式各樣的事。
終於要到了...。
要開始了...。
------------------------------------------------
***請勿轉載***
ゴロゴロ
翻成無所事事不知好不好...
反正就是閒閒晃來晃去什麼正事也沒做的意思...
有錯請指正~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.164.114.3
1F：推 elieni:謝謝翻譯~~是說nino那句話也重複太多次了吧XD 日本上映了啊 12/10 00:10
2F：→ elieni:我也好想看阿~~~ 12/10 00:11
3F：推 crownblue:感謝翻譯^^ 雖然還沒看就已經被感動到,不愧是NINO(拇指) 12/10 13:24
4F：推 ponlaa:感謝感激雨嵐感謝翻譯<(_ _)> 12/10 15:26
5F：推 nino1217:感謝翻譯:)想像無所事事的nino感覺好可愛XD 12/10 19:13