作者akame723 (誰1224要過24歲生日?)
看板Arashi
標題[心得] 1216mago Ending Talk
時間Sun Dec 17 22:13:57 2006
大ちゃん：這次是我意外的獲得了勝利~
全員:耶~~(拍手)
ニノ：太棒了~~
松潤:這是到目前為止的成績表~
翔くん：啊啊~~(テンション↓)
(翔くん打哈欠+伸懶腰露出肚子，ニノ還拍了拍翔くん的肚子XD)
(此時翔くん站起來要拔小mic)
ニノ：咦，今天收錄結束了嗎?
翔くん：結束了。(指成績表)因為這個很殘酷嘛~
你看看嘛~我現在是最後一名耶!
(相葉&大野:2勝1敗 櫻井:0勝1敗 二宮:1勝兩敗 松本:1勝1敗)
翔くん：相葉くん跟大野くん現在是第一名囉?
相葉ちゃん：對啊~~
翔くん：我想跟你們請教獲勝的法則!!
相葉ちゃん：不是光說料理的事情!是取決於跟小孩子玩耍到什麼程度!!
大ちゃん：啊，我不是這樣咧
ニノ：因為這個人討厭小孩子嘛
翔くん：相葉くん是跟小孩子玩而獲勝這個我可以理解，
那大野くん沒有跟小孩玩而獲勝的秘訣是什麼??
大ちゃん：不作可以直接作成的料理。(這邊我不是很懂，請指正> <)
也就是說，像是剛剛的鰹魚絲啊~
ニノ&相葉ちゃん：那個叫絲!?
翔くん：不能直接用原本的形狀嗎?
大ちゃん：用原本的形狀是不行的!!(指魚的話就不能直接把魚整個讓小孩看到)
只不過之前那個番薯餃子好像非常難吃...
(字幕:番薯餃子的照片+"大不評" 全員大笑XDD)
松潤:其他還有想做什麼嗎?
ニノ：可以當作自助餐點(營養午餐)的食物
松潤:原來如此!!這個好耶~~
相葉ちゃん：麵包!法式麵包!!
(出現像是大亨堡麵包那種圖片~)
ニノ：那種你自己做啦!!要花好幾個小時耶~
*下週是SP!!SPSPSPSP喔喔喔!!!*
孫嵐、小孩晚餐通通一起來!!還有刺客登場??!
成員輸的話要被替換!?
孫嵐組→大ちゃん＆松潤 晚餐組→相葉ちゃん、翔くん、ニノ
敬請期待!!
=============
我已經開始期待SP了!!
晚一點會把這集的截圖放到blog XD
陷入截圖的深淵~~
--
截圖report實施中。
http://www.wretch.cc/blog/luvlions
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.180.28
1F：推 summer99:是SP....很期待哦!!翔站起來要走那段很好笑 12/17 22:49
2F：推 hermione14:真的迫不及待想看SP了啦!!晚餐組一定很搞笑XD 謝謝翻譯 12/17 22:52
3F：推 Bungee:感謝翻譯~真期待看截圖>///< 12/17 23:00
4F：推 elieni:感謝翻譯~~SP啊！！nino拍翔的肚子那裡好可愛~~XD 12/17 23:34
5F：推 Chiharu0613:真的很期待SP耶(心)~有聖誕節感覺小孩外景一定很溫馨! 12/17 23:45
6F：推 BAAE:潤在talk開頭不屑的表情爆可愛的 大家沒注意到嗎XDDDDDDD 12/17 23:58
7F：推 uno0708:其實一開始大野講的"意外啊意外 本周是由我本人勝出了"這 12/18 00:46
8F：→ uno0708:裡爆好笑啊～大野是說書人嗎？（笑） 12/18 00:48
9F：推 summer99:松潤感覺很不想理他耶!那個表情(笑) 12/18 09:12
10F：推 akame723:是說大家的點都不一樣啊~截圖好囉 XD 12/18 12:43
12F：→ masakillua:意思太大聲 有櫻二向 請慎入（笑） 12/18 22:39
13F：推 s910073:超好笑~~我喜歡nino的吐槽(心) 12/18 22:41
14F：推 nino1217:感謝翻譯 我喜歡ニノ拍翔君肚子那裡XD 期待SPˇ 12/19 21:32
15F：→ ryokucha:翔君整個肚子露了一大半呢~~(沒有啤酒肚耶?!) 期待SP~~ 12/20 04:08
16F：推 crownblue:NINO坐在中間感覺好嬌小(驚)突然想到S和M的組合根本就是 12/20 12:31
17F：→ crownblue:松潤和大野ちゃん嘛~上次玫瑰測驗大野ちゃん是M沒錯吧XD 12/20 12:32